1 00:00:25,693 --> 00:00:28,161 (los neumáticos del coche chirrían) 2 00:00:28,195 --> 00:00:29,096 - Hola, cariño. 3 00:00:29,129 --> 00:00:30,397 ¿Cómo estás? 4 00:00:30,430 --> 00:00:31,431 Hola bebé. 5 00:00:31,465 --> 00:00:32,834 ¿Cómo estás? 6 00:00:32,867 --> 00:00:33,835 Hola bebé. 7 00:00:33,868 --> 00:00:35,435 ¿Cómo estás? 8 00:00:35,469 --> 00:00:37,304 Ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba, bop. 9 00:00:38,438 --> 00:00:41,308 (música alegre) 10 00:00:41,341 --> 00:00:43,611 (labios trinando) 11 00:00:43,645 --> 00:00:44,846 Todo el mundo está intentando mantenme abajo. 12 00:00:44,879 --> 00:00:47,080 Soy como la levadura, me levanto. 13 00:00:47,114 --> 00:00:48,583 Y estoy de vuelta, cariño. 14 00:00:48,616 --> 00:00:50,785 Estoy de vuelta en la silla y se siente muy bien. 15 00:00:50,818 --> 00:00:54,154 Madre Dunkers, Las clásicas cabezas de mate. 16 00:00:54,187 --> 00:00:55,590 Estoy trabajando en algunos nuevos saludos. 17 00:00:55,623 --> 00:00:58,358 Ustedes, fanáticos del Dunk, bienvenido de nuevo. 18 00:00:58,392 --> 00:00:59,727 ¿Qué pasa, chicos? 19 00:00:59,761 --> 00:01:01,228 Estoy aquí. No lo veo en este momento. 20 00:01:01,261 --> 00:01:03,665 Tengo los registros de chat justo aquí. 21 00:01:03,698 --> 00:01:04,766 Echa un vistazo a eso 22 00:01:04,799 --> 00:01:07,134 donde dice que es menor de edad. 23 00:01:07,167 --> 00:01:08,235 "Ven a verme aquí." 24 00:01:08,268 --> 00:01:09,303 Él dice: "Quiero conocerte. 25 00:01:09,336 --> 00:01:10,370 "¿Puedes enviar una foto?" 26 00:01:10,404 --> 00:01:13,508 Prueba A, prueba B, prueba D. 27 00:01:13,541 --> 00:01:15,442 El perro salchicha. 28 00:01:15,475 --> 00:01:16,844 Si él dice, oh, "yo no Se de lo que estás hablando. 29 00:01:16,878 --> 00:01:18,145 "No estoy totalmente aquí por la cosa 30 00:01:18,178 --> 00:01:19,681 "para eso obviamente estoy aquí", 31 00:01:19,714 --> 00:01:21,148 Voy a decir: "¡Boom!". 32 00:01:21,181 --> 00:01:22,416 ¿Cómo es que tengo una foto? de tu di-? 33 00:01:22,449 --> 00:01:25,185 Tengo mi práctico dandy gafas espía, 34 00:01:25,218 --> 00:01:27,387 pareciendo un nerd sexy. 35 00:01:27,421 --> 00:01:28,590 Boom, quítate las gafas. 36 00:01:28,623 --> 00:01:29,489 ¿Qué pasa, cariño? 37 00:01:29,524 --> 00:01:30,424 ¿Cómo estás? 38 00:01:30,457 --> 00:01:31,526 Oh, llego bastante tarde. 39 00:01:31,559 --> 00:01:32,594 Espero que este tipo todavía esté aquí. 40 00:01:32,627 --> 00:01:34,361 Aguante, señor Depredador. 41 00:01:34,394 --> 00:01:35,530 Voy a buscarte. 42 00:01:35,563 --> 00:01:37,431 ¿Dónde carajo estás? 43 00:01:37,464 --> 00:01:40,334 (el audio se acelera) 44 00:01:41,536 --> 00:01:43,805 Damas y caballeros, Creo que lo veo. 45 00:01:43,838 --> 00:01:44,906 Di hola. 46 00:01:44,939 --> 00:01:46,708 Hola, señor pedófilo. 47 00:01:46,741 --> 00:01:48,175 ¿Hola? 48 00:01:48,208 --> 00:01:49,611 Te veo. 49 00:01:49,644 --> 00:01:51,144 Voy a atraparte. 50 00:01:51,178 --> 00:01:52,780 solo tienes un par más segundos 51 00:01:52,814 --> 00:01:54,716 de pensar que vas a reunirse con Julia. 52 00:01:54,749 --> 00:01:55,683 Redoble de tambores, por favor. 53 00:01:55,717 --> 00:01:57,552 Dominemos. 54 00:01:59,419 --> 00:02:01,488 ¡Oye, amigo! 55 00:02:01,522 --> 00:02:02,557 ¿Cómo estás, hombre? 56 00:02:03,457 --> 00:02:04,358 ¿No te acuerdas de mí? 57 00:02:05,593 --> 00:02:07,260 Vamos, te daré uno. adivinar para adivinar. 58 00:02:07,294 --> 00:02:08,195 Soy yo. 59 00:02:08,228 --> 00:02:09,229 Soy yo, para, para. 60 00:02:09,262 --> 00:02:10,364 Soy yo, Julia. 61 00:02:12,767 --> 00:02:14,669 Mira, ¿recuerdas que me enviaste esto? 62 00:02:14,702 --> 00:02:16,336 ¿Reconoces el persona en esta foto? 63 00:02:16,370 --> 00:02:18,205 - No. 64 00:02:18,238 --> 00:02:20,508 - [Benny] De verdad, porque yo Creo que se parece mucho a ti. 65 00:02:20,541 --> 00:02:22,844 como, acabas de enviar una foto de ti mismo 66 00:02:22,877 --> 00:02:24,277 a una niña de 13 años. 67 00:02:24,311 --> 00:02:25,880 - Sí, no lo es. 68 00:02:25,913 --> 00:02:27,682 ¿Para qué estás aquí? - [Benny] ¿Para qué estoy aquí? 69 00:02:27,715 --> 00:02:29,617 ¿Para qué estás aquí? 70 00:02:30,818 --> 00:02:32,319 - No lo sé, hombre. 71 00:02:32,352 --> 00:02:33,554 - [Benny] Una viva imagen. 72 00:02:34,555 --> 00:02:35,523 Ese eres tú. 73 00:02:37,892 --> 00:02:39,560 - Siéntate dentro. 74 00:02:39,594 --> 00:02:41,763 - [Benny] Tú me quieres sentarse dentro de su auto? 75 00:02:41,796 --> 00:02:43,296 ¿Por qué estás recibiendo un ¿Un poco de frío aquí? 76 00:02:43,330 --> 00:02:44,231 Está bien, Tim. 77 00:02:46,834 --> 00:02:49,704 Espera, es un poco extraño ahora. que sé que tu nombre es Tim. 78 00:02:49,737 --> 00:02:50,738 ¿No es así, Tim? 79 00:02:51,939 --> 00:02:53,373 ¿Cómo sé eso? 80 00:02:54,776 --> 00:02:55,677 ¿Estás bien? 81 00:02:55,710 --> 00:02:56,544 Pareces un poco molesto. 82 00:02:58,278 --> 00:02:59,212 Lo entiendo. 83 00:02:59,246 --> 00:03:00,615 Debes estar bastante desanimado. 84 00:03:00,648 --> 00:03:02,215 que Julia en realidad no incluso existir. 85 00:03:03,483 --> 00:03:04,418 - ¿OMS? 86 00:03:04,451 --> 00:03:05,853 - ¿OMS? - Sí. 87 00:03:05,887 --> 00:03:07,855 - [Benny] ¿Vas a jugar? ¿tonto conmigo? 88 00:03:07,889 --> 00:03:08,723 Yo te iluminaré. 89 00:03:08,756 --> 00:03:09,657 ¿Sabes que? 90 00:03:09,691 --> 00:03:10,758 Yo te iluminaré. 91 00:03:10,792 --> 00:03:12,627 Estoy hablando de Julia. 92 00:03:12,660 --> 00:03:14,862 La chica con la que has estado hablando durante los últimos dos meses, 93 00:03:14,896 --> 00:03:15,963 todos los días. 94 00:03:15,997 --> 00:03:17,532 La niña de 13 años, 95 00:03:17,565 --> 00:03:19,567 venías aquí para tener sexo con. 96 00:03:19,600 --> 00:03:21,234 Esa Julia. 97 00:03:21,268 --> 00:03:22,837 ¿Te suena eso? 98 00:03:22,870 --> 00:03:25,573 ¿Conoces las gafas en mi? La cabeza tiene una cámara, ¿verdad? 99 00:03:25,606 --> 00:03:26,841 - Sí. 100 00:03:26,874 --> 00:03:27,909 - [Benny] Justo ahí el puente. 101 00:03:27,942 --> 00:03:29,476 - Sí, puedo verlo, sí. 102 00:03:29,510 --> 00:03:31,411 - [Benny] Oh, está bien, sí, ¿puedes verlo? 103 00:03:31,445 --> 00:03:32,980 Está bien, probablemente tengas como un tumor cerebral o algo así 104 00:03:33,014 --> 00:03:34,716 eso te hace querer tener sexo con niños pequeños, ¿verdad? 105 00:03:34,749 --> 00:03:36,316 Es como si se frotara contra un cierta parte de tu cerebro 106 00:03:36,349 --> 00:03:37,685 y te hace sentir atraído a los niños pequeños. 107 00:03:37,719 --> 00:03:38,786 ¿Es eso lo que te pasa? 108 00:03:38,820 --> 00:03:39,854 - No. 109 00:03:39,887 --> 00:03:41,321 - [Benny] No, ¿eso no? 110 00:03:42,489 --> 00:03:43,925 - No. 111 00:03:43,958 --> 00:03:44,992 - [Benny] Tú también solo estoy aquí para que me guste qué, 112 00:03:45,026 --> 00:03:46,493 dar una lección a las niñas 113 00:03:46,527 --> 00:03:47,260 sobre hablar con mayores hombres en línea? 114 00:03:49,396 --> 00:03:50,497 - No. 115 00:03:50,531 --> 00:03:51,799 - [Benny] Bueno, entonces habla conmigo. 116 00:03:51,833 --> 00:03:52,800 Hay algunos bastante enfermos cosas aquí. 117 00:03:52,834 --> 00:03:54,401 ¿Quieres que lo lea? 118 00:03:54,434 --> 00:03:57,705 Hablas de lamer semen. del suelo 119 00:03:57,739 --> 00:04:00,340 y quiero decir, son cosas que escribiste, entonces. 120 00:04:03,644 --> 00:04:04,846 ¿Crees que soy estúpido? 121 00:04:06,614 --> 00:04:08,281 - ¿Sé que eres de en alguna parte? 122 00:04:08,315 --> 00:04:09,650 - [Benny] No, definitivamente no. 123 00:04:09,684 --> 00:04:11,919 No corremos en lo mismo multitudes. 124 00:04:11,953 --> 00:04:13,487 - ¿Te llamas Benny Jansen? 125 00:04:13,521 --> 00:04:16,256 (tono pensativo) 126 00:04:17,491 --> 00:04:18,960 Sí, llegamos a lo alto escuela juntos. 127 00:04:18,993 --> 00:04:20,795 tu eres el baloncesto chico, ¿verdad? 128 00:04:20,828 --> 00:04:22,362 - No. - Sí. 129 00:04:22,395 --> 00:04:23,898 - No. - Yo era una mascota. 130 00:04:23,931 --> 00:04:25,398 - Centrémonos en ti. 131 00:04:25,432 --> 00:04:26,567 Cosas a tope, comiéndola, 132 00:04:26,601 --> 00:04:27,902 cosas que nunca ha hecho antes. 133 00:04:27,935 --> 00:04:29,570 Y ella es- - Hermano, hermano. 134 00:04:29,604 --> 00:04:30,872 - Hablas de querer ¿Que ella use una máscara de perro? 135 00:04:30,905 --> 00:04:31,973 - ¿De qué estás hablando? 136 00:04:32,006 --> 00:04:32,940 - ¿De qué estás hablando? 137 00:04:32,974 --> 00:04:33,808 Estas son tus palabras. 138 00:04:33,841 --> 00:04:35,076 Tú escribiste esto. 139 00:04:35,109 --> 00:04:36,376 hablas de, 140 00:04:37,779 --> 00:04:39,479 oye, oye. - Déjame verlo. 141 00:04:39,514 --> 00:04:40,681 Déjame verlo. - Hablas de dedos. 142 00:04:40,715 --> 00:04:43,450 Y lamiendo el ano, ¿verdad? 143 00:04:43,483 --> 00:04:44,652 Mantén tus patas para ti mismo. 144 00:04:44,685 --> 00:04:46,386 - Déjame verlo. - ¡No! 145 00:04:46,419 --> 00:04:48,488 Hablas de lamer semen. 146 00:04:48,523 --> 00:04:50,323 Tanto semen. 147 00:04:50,357 --> 00:04:52,392 Estás, oye, está bien, yo estoy bajando del auto ahora. 148 00:04:52,425 --> 00:04:53,661 ¡No me jodas, hombre! 149 00:04:53,694 --> 00:04:57,364 ¡No me jodas! (La puerta del auto se cierra de golpe) 150 00:04:58,599 --> 00:05:00,101 (cámara haciendo clic) Mire detenidamente. 151 00:05:00,134 --> 00:05:01,569 (los motores del coche arrancan) 152 00:05:01,602 --> 00:05:03,704 Esto es lo que es un pedófilo. parece. 153 00:05:03,738 --> 00:05:05,506 (motor del coche acelerando) ¡Oye! 154 00:05:05,540 --> 00:05:07,008 ¡Qué carajo! 155 00:05:07,041 --> 00:05:08,509 ¡No hagas eso! 156 00:05:08,543 --> 00:05:11,579 (accidentes automovilísticos) (motor del coche acelerando) 157 00:05:11,612 --> 00:05:12,580 ¡No, no, no! 158 00:05:12,613 --> 00:05:14,081 (motor del coche acelerando) 159 00:05:14,115 --> 00:05:16,449 (música de suspenso) 160 00:05:16,483 --> 00:05:17,819 ¡Qué carajo! 161 00:05:17,852 --> 00:05:18,753 ¡Oye! 162 00:05:18,786 --> 00:05:19,987 Maldita sea, muchacho. 163 00:05:20,021 --> 00:05:23,090 ¿Qué diablos estás haciendo? 164 00:05:23,124 --> 00:05:24,826 ¡No me jodas! 165 00:05:24,859 --> 00:05:27,595 (golpes fuertes) 166 00:05:27,628 --> 00:05:28,529 ¡Joder! 167 00:05:30,898 --> 00:05:32,133 Oh, joder, si mi cámara está jodida, 168 00:05:32,166 --> 00:05:34,502 Voy a estar jodidamente enojado. 169 00:05:34,535 --> 00:05:37,505 (música de suspenso) 170 00:05:37,538 --> 00:05:38,739 ¡Lo juro por Dios! 171 00:05:39,941 --> 00:05:43,077 Lo juro por Dios, si esta mierda esta jodida... 172 00:05:43,110 --> 00:05:44,745 ¡Mierda! 173 00:05:44,779 --> 00:05:46,781 (motor del coche acelerando) ¡Ay carajo, qué carajo! 174 00:05:46,814 --> 00:05:48,649 (música de suspenso) 175 00:05:48,683 --> 00:05:51,552 (música dramática) 176 00:05:51,586 --> 00:05:54,021 (música tensa) 177 00:06:00,728 --> 00:06:01,596 (teclas haciendo clic) 178 00:06:01,629 --> 00:06:02,864 (música tensa) 179 00:06:02,897 --> 00:06:04,599 - Oye, Tom, ¿verdad? 180 00:06:04,632 --> 00:06:06,100 Oye, hombre. 181 00:06:06,133 --> 00:06:07,768 (Benny exclama en habla del dragón: Graxxmarrrrr) 182 00:06:07,802 --> 00:06:10,437 (música tensa) 183 00:06:15,676 --> 00:06:17,945 (teclas haciendo clic) 184 00:06:17,979 --> 00:06:19,547 Estás tratando de correr lejos del hecho de que 185 00:06:19,580 --> 00:06:21,883 te estabas reuniendo ¿Con una niña de 13 años? 186 00:06:21,916 --> 00:06:24,685 (música pensativa) 187 00:06:37,765 --> 00:06:39,533 (pájaros cantando) 188 00:06:39,567 --> 00:06:42,402 (auto pasando) 189 00:06:46,774 --> 00:06:47,775 Santa mierda. 190 00:06:49,810 --> 00:06:50,912 El nombre es Jansen. 191 00:06:52,479 --> 00:06:54,048 Benny Jansen. 192 00:06:54,081 --> 00:06:56,083 (teléfono vibrando) Oh, joder. 193 00:06:58,753 --> 00:07:00,087 ¿Hola! Qué tal? 194 00:07:00,121 --> 00:07:01,822 - [Nicole] ¿Qué quieres decir? ¿Qué pasa? 195 00:07:01,856 --> 00:07:03,691 No me has dado actualizaciones ¡En unos días ya sabes quién! 196 00:07:03,724 --> 00:07:05,192 - Mira, estoy como en el medio de algo ahora mismo. 197 00:07:05,226 --> 00:07:07,561 Realmente no puedo hablar. 198 00:07:07,595 --> 00:07:08,863 Además lo siento 199 00:07:08,896 --> 00:07:10,564 desde cuando es mio responsabilidad 200 00:07:10,598 --> 00:07:12,700 para darte jugada por jugada? 201 00:07:12,733 --> 00:07:14,568 - [Nicole] le mostré Eres este chico. 202 00:07:15,870 --> 00:07:16,871 - Sí, no, yo... 203 00:07:19,173 --> 00:07:21,075 Lo sé, solo. 204 00:07:21,108 --> 00:07:22,710 Normalmente trabajo solo, es todo. 205 00:07:22,743 --> 00:07:24,545 - [Nicole] Está bien, pero él es el papá de mi mejor amigo 206 00:07:24,578 --> 00:07:25,613 y podría estar durmiendo a su hora esta noche. 207 00:07:25,646 --> 00:07:26,847 - Sí. 208 00:07:26,881 --> 00:07:27,882 Lo sé, lo sé. 209 00:07:28,983 --> 00:07:30,217 Por eso estoy como, 210 00:07:31,652 --> 00:07:33,220 tratando de protegerte o lo que sea. 211 00:07:33,254 --> 00:07:34,555 - Dios mío, ¿entonces tenía razón? 212 00:07:34,588 --> 00:07:37,024 ¿Es como un completo idiota? 213 00:07:37,058 --> 00:07:39,860 - Sí, no, es un tipo muy malo. 214 00:07:39,894 --> 00:07:41,796 es uno de los mas agresivos he tratado alguna vez. 215 00:07:41,829 --> 00:07:44,131 - Hijo de puta, ¡Lo sabía! 216 00:07:44,165 --> 00:07:45,967 el siempre ha sido asi jodidamente espeluznante hacia mí. 217 00:07:46,000 --> 00:07:48,002 Vamos a atraparlo esta noche, tráelo esta noche. 218 00:07:48,035 --> 00:07:50,771 (música pensativa) 219 00:07:50,805 --> 00:07:51,706 - Eh. 220 00:07:55,810 --> 00:07:58,746 Está bien, solo cálmate. Baja por un segundo, ¿vale? 221 00:07:58,779 --> 00:08:01,282 - [Nicole] ¿Cómo carajo puedes decir eso? ¿Cómo puedo estar tranquilo? 222 00:08:01,315 --> 00:08:04,852 - Um, mira, voy a tener Para volver a llamarte, está bien. 223 00:08:04,885 --> 00:08:05,886 - [Nicole] Espera, espera, Espera, Benny, Benny, no. 224 00:08:05,920 --> 00:08:06,821 - Está bien, adiós. 225 00:08:06,854 --> 00:08:09,824 (música de suspenso) 226 00:08:31,212 --> 00:08:33,547 - Benny, Benny, Jansen. - Sí, ¿qué pasa? 227 00:08:33,581 --> 00:08:35,249 ¿Quién pregunta? -Hannah Morgan, aquí. 228 00:08:35,282 --> 00:08:36,917 ¿Qué tienes que decir sobre comunicado de prensa del sheriff 229 00:08:36,951 --> 00:08:38,652 pidiéndole que deje de hacer tus vídeos? 230 00:08:38,686 --> 00:08:40,187 - ¿Qué? 231 00:08:40,221 --> 00:08:41,856 - Sheriff Margaret Harvey emitió un comunicado de prensa 232 00:08:41,889 --> 00:08:43,891 condenando a tu justiciero comportamiento. 233 00:08:43,924 --> 00:08:45,292 ¿Tiene algún comentario? sobre eso? 234 00:08:45,326 --> 00:08:47,228 - Vaya, qué gran momento. ¿no es así? 235 00:08:47,261 --> 00:08:48,295 - [Hannah] ¿Perdón? 236 00:08:48,329 --> 00:08:49,797 - No, no he oído hablar de esto, 237 00:08:49,830 --> 00:08:50,831 pero le daré lo viejo búsqueda de google 238 00:08:50,865 --> 00:08:52,733 cuando llegue a casa, ¿de acuerdo? 239 00:08:52,767 --> 00:08:54,135 - Creo que lo que todo el mundo quiere para saber, ¿por qué haces esto? 240 00:08:54,168 --> 00:08:55,603 - ¿Por qué hago qué? 241 00:08:55,636 --> 00:08:57,171 ¿Por qué expongo a los depredadores? - Sí. 242 00:08:57,204 --> 00:08:58,606 - ¿Por qué quieres esconderlos? 243 00:08:58,639 --> 00:08:59,673 - No estoy ocultando nada, ¿eres tú? 244 00:08:59,707 --> 00:09:01,108 - Vaya, Hannah, no me di cuenta. 245 00:09:01,142 --> 00:09:02,309 ibas a ser tan luchador en la vida real. 246 00:09:02,343 --> 00:09:04,178 Me encanta. 247 00:09:04,211 --> 00:09:05,246 - ¿Sabías que algunos de los casos en los que estás involucrado 248 00:09:05,279 --> 00:09:07,014 no puede ser procesado adecuadamente 249 00:09:07,048 --> 00:09:08,949 porque tus registros de chat no ¿Cumple con las pautas de evidencia? 250 00:09:08,983 --> 00:09:11,318 - Admites que algunos de ellos pueden ser procesado adecuadamente, ¿verdad? 251 00:09:11,352 --> 00:09:12,620 - ¿No crees eso? la policia 252 00:09:12,653 --> 00:09:14,155 ¿Y los fiscales saben qué es lo mejor? 253 00:09:14,188 --> 00:09:15,623 - Creo que la policía no lo sabe. 254 00:09:15,656 --> 00:09:17,725 de qué lado están jugando porque, está bien. 255 00:09:17,758 --> 00:09:19,260 - [Hannah] ¿Siempre ¿Se siente por encima de la ley? 256 00:09:19,293 --> 00:09:20,728 - Está bien, llego tarde. 257 00:09:20,761 --> 00:09:22,129 Tengo que salir a correr, ¿vale? 258 00:09:22,163 --> 00:09:23,330 Esto ha sido muy divertido. pero tengo que irme. 259 00:09:23,364 --> 00:09:26,934 (música ambiental pensativa) 260 00:09:40,748 --> 00:09:44,118 (música tensa y reflexiva) 261 00:10:44,979 --> 00:10:46,413 - ¡Demasiado jodidamente bueno! 262 00:10:47,982 --> 00:10:49,049 Coge la pelota, vamos. configurar la pantalla. 263 00:10:49,083 --> 00:10:51,418 (hombres peleando y charlando) 264 00:10:51,452 --> 00:10:52,419 Fácil. 265 00:10:52,453 --> 00:10:53,787 Los bancos abren, hijo de puta. 266 00:10:53,821 --> 00:10:55,456 (música tensa y reflexiva) 267 00:10:55,489 --> 00:10:57,958 (hombres exclamando) 268 00:10:57,992 --> 00:10:59,093 Sí, hazlo de nuevo, hazlo de nuevo. 269 00:10:59,126 --> 00:11:01,028 (Benny aplaude) 270 00:11:01,061 --> 00:11:02,129 - [Baloncesto] Ver el chico de enfrente! 271 00:11:02,163 --> 00:11:04,265 (hombres peleando y charlando) 272 00:11:04,298 --> 00:11:06,066 - Juega a la pelota, juega a la pelota, jugar a la pelota. 273 00:11:06,100 --> 00:11:08,035 (hombres charlando indistintamente) 274 00:11:08,068 --> 00:11:10,070 (música reflexiva) 275 00:11:10,104 --> 00:11:11,005 ¡Ah! 276 00:11:12,173 --> 00:11:13,073 - ¡Oh! - ¡Oh! 277 00:11:15,009 --> 00:11:16,076 Haz esa mierda, ejecuta esa mierda. 278 00:11:16,110 --> 00:11:18,179 (golpes en el cuerpo) 279 00:11:18,212 --> 00:11:19,246 ¡Puaj! 280 00:11:19,280 --> 00:11:20,848 ¡Qué carajo pasa, perra! 281 00:11:22,316 --> 00:11:24,151 - Eso es un maldito cargo. - No. 282 00:11:24,185 --> 00:11:25,386 Lo siento, ¿qué? - Oye, oye, oye. 283 00:11:25,419 --> 00:11:26,854 - Oye, juega el juego. 284 00:11:26,887 --> 00:11:27,721 Toma esa mierda. 285 00:11:27,755 --> 00:11:28,756 ¡Vamos, perra! 286 00:11:28,789 --> 00:11:30,257 Yo dirijo esta maldita mierda. 287 00:11:30,291 --> 00:11:32,393 ¡Esta es mi maldita cancha! 288 00:11:32,426 --> 00:11:34,228 Benny madre puta Jansen. 289 00:11:34,261 --> 00:11:36,931 Benny madre follando ¡Jansen, perra! 290 00:11:36,964 --> 00:11:38,966 ¡Mierda! 291 00:11:38,999 --> 00:11:40,234 ¡Que te jodan! 292 00:11:40,267 --> 00:11:44,104 (música tensa y reflexiva) 293 00:11:44,138 --> 00:11:45,272 (golpes fuertes) 294 00:11:45,306 --> 00:11:47,408 (golpes de arma) 295 00:11:47,441 --> 00:11:48,342 Oye, ¿qué pasa? 296 00:11:49,243 --> 00:11:50,878 No sabes lo que soy hablando de? 297 00:11:50,911 --> 00:11:52,980 No, ¿no tienes idea? 298 00:11:53,013 --> 00:11:54,848 No, sí, te estoy hablando a ti. 299 00:11:54,882 --> 00:11:56,884 Oh, entonces dime, solo eres ¿Estás aquí para admirar el paisaje entonces? 300 00:11:56,917 --> 00:11:58,285 si, la hermosa maldito paisaje. 301 00:11:58,319 --> 00:11:59,220 ¿Es eso todo? 302 00:12:04,091 --> 00:12:06,093 ¿Por qué me miras? así? 303 00:12:06,126 --> 00:12:07,861 ¿Por qué estás mirando? ¿Entonces me miras así? 304 00:12:07,895 --> 00:12:09,930 ¿Por qué me miras? así, ¿eh? 305 00:12:09,964 --> 00:12:10,965 Vamos. 306 00:12:10,998 --> 00:12:12,800 Sí, maldito pervertido. 307 00:12:12,833 --> 00:12:14,068 Sabes que podría vencer la puta mierda de ti, 308 00:12:14,101 --> 00:12:15,503 si quisieras, pero no lo haré. 309 00:12:15,537 --> 00:12:16,804 Joder, háblame, ella tenía 13 años. 310 00:12:16,837 --> 00:12:17,304 ¿Qué es eso, pequeña perra? 311 00:12:17,338 --> 00:12:18,872 ¡Eh, eh! 312 00:12:18,906 --> 00:12:19,873 ¿Qué es esto? 313 00:12:19,907 --> 00:12:21,108 Oh, perra, ¿adivina qué? 314 00:12:21,141 --> 00:12:23,410 (golpes de arma) 315 00:12:23,444 --> 00:12:27,181 ¡Vaya! (música rítmica tensa) 316 00:12:28,349 --> 00:12:29,950 (Benny riendo) 317 00:12:29,984 --> 00:12:33,220 (música rítmica tensa) 318 00:12:56,243 --> 00:12:57,945 Esta es mi impresión de ti. 319 00:12:58,846 --> 00:13:00,314 Vamos. 320 00:13:00,347 --> 00:13:03,250 (el audio se acelera) Ahí son algunas de estas cosas. 321 00:13:03,284 --> 00:13:05,119 Quiero decir, es algo realmente enfermizo. 322 00:13:05,152 --> 00:13:07,087 (el audio se acelera) 323 00:13:07,121 --> 00:13:08,489 - ¿Te llamas Benny Jensen? 324 00:13:09,890 --> 00:13:11,058 (el audio retrocede rápidamente) 325 00:13:11,091 --> 00:13:12,426 ¿Te llamas Benny Jensen? 326 00:13:26,974 --> 00:13:29,810 (clic ligero) 327 00:13:39,486 --> 00:13:41,422 (zumbido digital) 328 00:13:41,455 --> 00:13:43,857 (Benny inhala profundamente, suspira) 329 00:13:43,891 --> 00:13:47,127 (notificación sonando) 330 00:13:49,430 --> 00:13:50,331 Mmm. 331 00:13:52,634 --> 00:13:56,070 (notificación sonando) 332 00:14:00,474 --> 00:14:03,511 (zumbido eléctrico) 333 00:14:10,317 --> 00:14:13,287 (mecanografía ligera) 334 00:14:13,320 --> 00:14:15,322 (notificación sonando) (golpes ligeros) 335 00:14:15,356 --> 00:14:17,257 (música pensativa) 336 00:14:17,291 --> 00:14:18,593 (Benny se burla) 337 00:14:18,626 --> 00:14:21,261 (música pensativa) 338 00:14:21,295 --> 00:14:24,064 (labios trinando) 339 00:14:29,537 --> 00:14:31,872 Está bien, tú eres el hombre. 340 00:14:34,642 --> 00:14:37,211 ¿Qué pasa, Madre Dunkers? 341 00:14:37,244 --> 00:14:39,012 Bienvenido de nuevo. 342 00:14:39,046 --> 00:14:42,517 Estamos en el octavo día de charla. con nuestro amigo maestro. 343 00:14:42,550 --> 00:14:47,187 El maestro del poker online el propio depredador 344 00:14:47,221 --> 00:14:49,524 me acaba de enviar un mensaje 345 00:14:49,557 --> 00:14:52,259 y puedo decir que él es sintiéndome un poco juguetón. 346 00:14:52,292 --> 00:14:53,927 Entonces sabes a qué hora lo es, ¿eh? 347 00:14:53,961 --> 00:14:57,097 Eso significa, es hora de dominar. 348 00:14:57,131 --> 00:15:00,000 (música pensativa) 349 00:15:00,033 --> 00:15:01,034 Oye, cariño. 350 00:15:03,170 --> 00:15:05,406 Ey. (notificación sonando) 351 00:15:05,439 --> 00:15:09,309 ¿Cómo estuvo el trabajo? 352 00:15:09,343 --> 00:15:10,612 (notificación sonando) Jason está escribiendo. 353 00:15:10,645 --> 00:15:12,413 Bueno, date prisa, Jason. 354 00:15:12,446 --> 00:15:14,448 Mis alumnos estaban tomando pruebas todo el día, 355 00:15:14,481 --> 00:15:16,684 así que aposté en línea por la mayor parte. 356 00:15:16,718 --> 00:15:19,654 Vale, este tipo no suena. como un muy buen maestro. 357 00:15:19,687 --> 00:15:21,321 Y pensé en ti, por supuesto. 358 00:15:22,256 --> 00:15:23,490 O persona. 359 00:15:23,525 --> 00:15:26,126 ¿Cómo estuvo la escuela? (música pensativa) 360 00:15:26,160 --> 00:15:29,062 Es tan aburrido. 361 00:15:30,364 --> 00:15:33,300 La escuela apesta. (risas) 362 00:15:33,333 --> 00:15:34,234 Eso es gracioso. 363 00:15:35,035 --> 00:15:40,174 No puedo creer que estés un maestro. 364 00:15:40,207 --> 00:15:42,142 (notificación sonando) 365 00:15:42,176 --> 00:15:43,511 Ojalá fueras mi alumno. 366 00:15:46,280 --> 00:15:47,682 Está bien, sé lo que Voy a golpearlo con. 367 00:15:47,715 --> 00:15:50,117 Ojalá fuera tu alumno. 368 00:15:50,150 --> 00:15:51,586 Mira, ella le está guiñando un ojo Tú, Jasón. 369 00:15:51,619 --> 00:15:52,687 ¿Qué vas a hacer, hermano? 370 00:15:52,720 --> 00:15:53,755 ¿Qué vas a hacer? 371 00:15:53,788 --> 00:15:54,756 Ella te está guiñando un ojo. 372 00:15:54,789 --> 00:15:56,591 Oh, respondió, está bien. 373 00:15:56,624 --> 00:15:58,660 Tal vez podríamos tener algunos Diversión esta noche. 374 00:15:58,693 --> 00:16:00,260 Bien, aquí vamos, aquí vamos. 375 00:16:01,161 --> 00:16:06,200 Eh, sí, ¿Quieres encontrarnos en mi casa? 376 00:16:07,301 --> 00:16:09,203 (notificación sonando) Vamos, Jason. 377 00:16:10,103 --> 00:16:12,674 quiero hacer más que nos vemos, jajaja. 378 00:16:12,707 --> 00:16:15,075 Oh, Dios, ¿más que cumplir? 379 00:16:15,108 --> 00:16:16,511 Tal vez podrías mostrarme más de ti. 380 00:16:16,544 --> 00:16:18,345 Un uh, los tengo. 381 00:16:18,378 --> 00:16:21,215 No puedes preguntarle a un séptimo clasificador de desnudos. 382 00:16:21,248 --> 00:16:25,118 Eso es un maldito niño. pornografía! 383 00:16:25,152 --> 00:16:27,488 Quizás puedas ir primero. 384 00:16:27,522 --> 00:16:31,358 Mis pechos y mi trasero son tan pequeños. 385 00:16:31,391 --> 00:16:33,728 es vergonzoso. (teclas escribiendo) 386 00:16:33,761 --> 00:16:35,295 Jajaja. 387 00:16:35,329 --> 00:16:37,130 Dios, suenas tan lindo, LOL (se burla). 388 00:16:38,365 --> 00:16:39,366 Por favor, muéstrame. 389 00:16:39,399 --> 00:16:41,201 Lo prometo, me encantará. 390 00:16:41,235 --> 00:16:44,772 Está bien, Jason, Eres como cosificarme. 391 00:16:44,806 --> 00:16:47,474 Así que basta, imbécil. 392 00:16:47,509 --> 00:16:49,409 Voy a ir por el Ave María. 393 00:16:49,443 --> 00:16:51,746 Sólo quiero reunirnos. 394 00:16:51,779 --> 00:16:54,381 Jason está escribiendo. (notificación sonando) 395 00:16:54,414 --> 00:16:56,216 no lo sé, 396 00:16:56,250 --> 00:16:58,485 especialmente, si no lo eres dispuesto a dejarme ver cualquier cosa. 397 00:17:00,688 --> 00:17:01,523 Mierda. 398 00:17:01,556 --> 00:17:04,526 (música pensativa) 399 00:17:04,559 --> 00:17:05,827 Tienes esto, tienes esto. 400 00:17:05,860 --> 00:17:07,695 (gruñidos) No lo pienses. 401 00:17:07,729 --> 00:17:08,763 Santa mierda. 402 00:17:09,831 --> 00:17:12,534 Santa mierda. (navaja vibrando) 403 00:17:12,567 --> 00:17:15,335 (música pensativa) 404 00:17:17,505 --> 00:17:18,573 (raspado con navaja) 405 00:17:18,606 --> 00:17:21,643 (música pensativa) 406 00:17:21,676 --> 00:17:22,644 ¿Qué carajo? 407 00:17:22,677 --> 00:17:24,478 ¡Ay dios mío! 408 00:17:25,613 --> 00:17:29,249 Ew, dinero, eso es dinero. (la cámara hace clic) 409 00:17:29,283 --> 00:17:30,317 Jaja. 410 00:17:30,350 --> 00:17:31,686 (teléfono sonando) No. 411 00:17:31,719 --> 00:17:33,320 ¡No! 412 00:17:33,353 --> 00:17:35,455 Nicole, no, cuelga. - Benny, ¿eres tú? 413 00:17:35,489 --> 00:17:36,456 - Nicole, no mires. - Benny, ¿qué estás haciendo? 414 00:17:36,490 --> 00:17:38,125 - Te lo dije, estoy ocupado. 415 00:17:38,158 --> 00:17:39,459 Tienes que respetar mi privacidad cuando estoy trabajando. 416 00:17:39,493 --> 00:17:40,528 - [Nicole] ¿Quién tiene las tetas? son esos? 417 00:17:40,562 --> 00:17:44,532 (notificación de fin de llamada) 418 00:17:44,566 --> 00:17:46,668 (teléfono sonando) 419 00:17:46,701 --> 00:17:48,736 - (suspira) Joder. 420 00:17:48,770 --> 00:17:51,539 (teléfono sonando) 421 00:17:57,144 --> 00:17:58,580 - Oye, ¿por qué colgaste? 422 00:17:58,613 --> 00:18:00,213 - Oye, ¿qué carajo? 423 00:18:00,247 --> 00:18:01,816 Te dije que estoy ocupado. 424 00:18:01,849 --> 00:18:03,216 - Está bien, lo siento, caray. 425 00:18:04,719 --> 00:18:06,320 ¿Qué estabas haciendo? 426 00:18:06,353 --> 00:18:08,890 - Yo solo estaba... - ¿Qué? 427 00:18:08,923 --> 00:18:10,190 - No sé. 428 00:18:10,223 --> 00:18:11,726 ¿Qué te pareció? 429 00:18:11,759 --> 00:18:15,495 - Parece que lo estabas juntando tus senos. 430 00:18:15,530 --> 00:18:17,264 - [Benny] Mierda. 431 00:18:17,297 --> 00:18:19,266 - Espera, ¿eso es para él? 432 00:18:19,299 --> 00:18:22,503 - Eh, sí, pero- - Bien, ¿entonces lo atraparemos? 433 00:18:22,537 --> 00:18:23,738 Quiero estar allí. 434 00:18:23,771 --> 00:18:25,372 Quiero ver su cara. - Vaya. 435 00:18:25,405 --> 00:18:26,708 Fácil. 436 00:18:26,741 --> 00:18:28,610 En primer lugar, no hay nosotros, está bien. 437 00:18:28,643 --> 00:18:30,477 Lamento decírtelo, pero nunca ha habido un nosotros. 438 00:18:30,511 --> 00:18:32,814 no me voy a filmar arrestando a un pedófilo 439 00:18:32,847 --> 00:18:35,248 con mi hijo de 16 años socio en el crimen 440 00:18:35,282 --> 00:18:38,418 porque eso es una puta locura. 441 00:18:38,452 --> 00:18:39,821 En segundo lugar, él no es vas a encontrarte conmigo 442 00:18:39,854 --> 00:18:41,154 a menos que le envíe un desnudo. 443 00:18:41,188 --> 00:18:42,857 Entonces estoy jodido. 444 00:18:42,890 --> 00:18:45,225 - Bien, entonces solo me gusta en Google. fotos de niñas desnudas 445 00:18:45,258 --> 00:18:46,594 y luego enviarle uno. 446 00:18:46,628 --> 00:18:48,328 - No, no es tan simple, Está bien. 447 00:18:48,362 --> 00:18:49,864 Es inteligente, está bien. 448 00:18:49,897 --> 00:18:51,566 Él va a revertir la imagen busca todo lo que le mando. 449 00:18:51,599 --> 00:18:53,300 Él sabrá si me lo quité. Internet. 450 00:18:53,333 --> 00:18:55,302 - Bueno, ¿qué pasa con el foto que acabas de tomar 451 00:18:55,335 --> 00:18:57,304 con tu pecho? 452 00:18:57,337 --> 00:18:59,574 - Lo creas o no, es demasiado falso, por lo que no funciona. 453 00:18:59,607 --> 00:19:01,743 - Bueno, no voy a dejar Megan pasa una noche más 454 00:19:01,776 --> 00:19:03,745 en una casa con eso monstruo, está bien. 455 00:19:03,778 --> 00:19:06,346 - Lo sé, está bien, lo entiendo. yo no se si podré 456 00:19:06,380 --> 00:19:08,583 para atrapar a este tipo en cualquier momento pronto, ¿vale? 457 00:19:08,616 --> 00:19:09,917 - [Nicole] ¿Por qué? 458 00:19:09,951 --> 00:19:11,451 - Porque los sheriffs en mi culo, 459 00:19:11,485 --> 00:19:13,286 tienen policías siguiéndolos yo alrededor 460 00:19:13,320 --> 00:19:15,288 y ahora los periodistas están deteniéndome en las calles 461 00:19:15,322 --> 00:19:16,356 para entrevistas. 462 00:19:16,390 --> 00:19:17,792 - ¿Así que lo que? 463 00:19:17,825 --> 00:19:20,828 - Entonces mi bloque está demasiado caliente. Ahora mismo, está bien. 464 00:19:20,862 --> 00:19:22,362 Quería tener a este chico esta noche 465 00:19:22,396 --> 00:19:23,965 antes de que salga mi entrevista, 466 00:19:23,998 --> 00:19:27,234 pero (se burla) no creo Eso va a pasar, está bien. 467 00:19:27,267 --> 00:19:28,301 - ¿Y si...? 468 00:19:29,369 --> 00:19:31,506 ¿Te envié una foto? - ¡No! 469 00:19:31,539 --> 00:19:33,407 ¡No, absolutamente no! 470 00:19:33,440 --> 00:19:36,778 - Y por qué, tengo un montón, Bueno, ya tengo algunos. 471 00:19:36,811 --> 00:19:38,680 Y ni siquiera muestran mi cara 472 00:19:38,713 --> 00:19:40,615 Así que puedo enviarte uno y entonces puedes enviárselo, 473 00:19:40,648 --> 00:19:41,849 pero entonces podremos atraparlo esta noche. 474 00:19:41,883 --> 00:19:44,418 - No, porque tienes 16 años. años de edad. 475 00:19:44,451 --> 00:19:47,354 Eso es cruzar completamente La línea, está bien. 476 00:19:47,387 --> 00:19:49,957 - ¿Desde cuándo das un mierda sobre cruzar la línea? 477 00:19:49,991 --> 00:19:52,694 haces lo que sea necesario para atrapar a estos tipos, ¿verdad? 478 00:19:53,995 --> 00:19:56,396 Eres como un maldito superhéroe. 479 00:19:56,430 --> 00:20:00,500 - (suspira) ¿De verdad lo crees? 480 00:20:00,535 --> 00:20:01,869 - Sí. 481 00:20:01,903 --> 00:20:04,005 Pones tu vida en la linea todos los dias 482 00:20:04,038 --> 00:20:07,875 para derribar como el la gente más malvada de la Tierra. 483 00:20:07,909 --> 00:20:10,277 Tus videos literalmente inspirar a millones de personas, 484 00:20:10,310 --> 00:20:11,445 como incluirme. 485 00:20:12,513 --> 00:20:14,982 Eres como el maldito Batman. 486 00:20:15,016 --> 00:20:16,718 ¡Déjame ser tu Robin! 487 00:20:17,752 --> 00:20:20,621 Vamos. (risas) 488 00:20:20,655 --> 00:20:21,956 - ¿Quién jugaría conmigo? la pelicula entonces? 489 00:20:21,989 --> 00:20:23,524 - Tom Holland, mira sabiamente. 490 00:20:23,558 --> 00:20:25,026 - Qué, no, a la mierda eso. 491 00:20:25,059 --> 00:20:27,762 Ese niño es como un total. maldito chorro. 492 00:20:27,795 --> 00:20:29,597 Soy el doble de su tamaño. 493 00:20:29,630 --> 00:20:31,298 - Está bien, pero es tan lindo. 494 00:20:31,331 --> 00:20:32,800 - Sí, es tan lindo. 495 00:20:32,834 --> 00:20:34,367 el es como pequeño y tu puedes ponerlo en tu bolsillo 496 00:20:34,401 --> 00:20:35,703 y luego ir a caminar con el. 497 00:20:35,737 --> 00:20:38,573 soy como un rudo hombre guapo. 498 00:20:38,606 --> 00:20:39,774 - Bueno. 499 00:20:39,807 --> 00:20:41,709 - [Benny] ¿No lo crees? 500 00:20:41,743 --> 00:20:43,044 - No, yo... 501 00:20:43,077 --> 00:20:44,746 Yo creo que sí. 502 00:20:44,779 --> 00:20:47,882 - (risas) Gracias. 503 00:20:47,915 --> 00:20:49,416 - Sí, bienvenido. 504 00:20:50,585 --> 00:20:52,352 Vale, te lo acabo de enviar. 505 00:20:52,385 --> 00:20:55,022 (el teléfono vibra) 506 00:20:56,924 --> 00:20:59,560 - Dios mío, no, Nicole, no, no. 507 00:20:59,594 --> 00:21:00,695 ¿Por qué acabas de hacer eso? 508 00:21:00,728 --> 00:21:01,963 - Ya lo hice. 509 00:21:01,996 --> 00:21:03,497 Está hecho. 510 00:21:03,531 --> 00:21:04,799 - No, voy a eliminar inmediatamente 511 00:21:04,832 --> 00:21:06,701 Lo que sea que me acabas de enviar, está bien. 512 00:21:06,734 --> 00:21:07,702 - No, no lo harás. 513 00:21:07,735 --> 00:21:08,970 - Sí, lo haré. 514 00:21:09,003 --> 00:21:10,738 ¿Por qué me hiciste eso? 515 00:21:10,772 --> 00:21:12,305 - Entonces puedes enviárselo. 516 00:21:12,339 --> 00:21:14,441 y luego podremos atraparlo esta noche. 517 00:21:14,474 --> 00:21:16,309 - No, va a ir directo. a la basura, está bien. 518 00:21:16,343 --> 00:21:18,513 Benny, si no lo haces algo esta noche, 519 00:21:18,546 --> 00:21:19,781 Entonces lo haré, está bien. 520 00:21:19,814 --> 00:21:21,649 - ¿Qué carajo se supone eso? que significa? 521 00:21:21,682 --> 00:21:23,450 (golpes ligeros) 522 00:21:23,483 --> 00:21:24,752 - Mierda, me tengo que ir. 523 00:21:24,786 --> 00:21:26,453 - No, no, no, espera. 524 00:21:26,486 --> 00:21:27,522 ¿Qué significa eso? (notificación de fin de llamada) 525 00:21:27,555 --> 00:21:30,390 (música pensativa) 526 00:21:57,051 --> 00:22:00,588 (motor acelerando) 527 00:22:00,621 --> 00:22:03,591 (luz ruido) 528 00:22:17,872 --> 00:22:21,042 (el cajón se abre, se cierra) 529 00:22:24,411 --> 00:22:26,714 (gallos de pistola) 530 00:22:35,122 --> 00:22:38,358 (música de suspenso) 531 00:22:41,629 --> 00:22:43,164 (la puerta se abre) 532 00:22:43,197 --> 00:22:46,033 (música dramática) 533 00:22:46,934 --> 00:22:51,973 (parloteo débil) (música tensa) 534 00:22:52,506 --> 00:22:53,841 - ¿Qué hiciste, vamos? 535 00:22:53,875 --> 00:22:55,543 - Oh, Jesús, joder. (música de suspenso) 536 00:22:55,576 --> 00:22:58,112 - Vamos, ahora vámonos. - Oye, ¿qué carajo? 537 00:22:58,145 --> 00:23:00,114 - Jesús, ¿Por qué te ves tan asustado? 538 00:23:00,147 --> 00:23:01,782 - Sí, ¿estás bien? - No, estoy bien. 539 00:23:01,816 --> 00:23:02,650 ¿Qué pasa? ¿Qué están haciendo ustedes aquí? 540 00:23:02,683 --> 00:23:03,551 ¿Qué deseas? 541 00:23:03,584 --> 00:23:04,952 - Eh, noche de póquer. 542 00:23:09,056 --> 00:23:10,758 - Este tipo no se irá. tu solo. 543 00:23:10,791 --> 00:23:12,159 - Lo sé, Estoy jodidamente harto de él. 544 00:23:12,193 --> 00:23:14,028 - ¿Vas a enviarle fotos? 545 00:23:14,061 --> 00:23:16,496 - Mm, tal vez esto consiga él emocionado. 546 00:23:16,530 --> 00:23:19,567 - Dios mío, ¿eres tú? 547 00:23:19,600 --> 00:23:21,702 - Claro que sí, muchacho. Eso me está jodiendo. 548 00:23:21,736 --> 00:23:23,104 - Espera, ¿qué? 549 00:23:23,137 --> 00:23:24,772 - Sabes, estoy adivinando son cosas como esta 550 00:23:24,805 --> 00:23:27,174 que el sheriff ve como prueba inadmisible. 551 00:23:27,208 --> 00:23:29,043 - Déjame ver, déjame ver. 552 00:23:29,076 --> 00:23:31,512 - Está bien, sí, bueno, el El sheriff es una perra hambrienta de poder. 553 00:23:31,545 --> 00:23:33,180 quien no sabe que de lo que ella está hablando 554 00:23:33,214 --> 00:23:34,548 para que la puedan follar. 555 00:23:34,582 --> 00:23:35,917 - Joder, esto está caliente. 556 00:23:35,950 --> 00:23:37,018 - Joder, hace calor. 557 00:23:37,051 --> 00:23:38,552 Mira esas curvas, hijo. 558 00:23:38,586 --> 00:23:41,055 Es como hacer una reverencia, guau, guau. 559 00:23:41,088 --> 00:23:42,790 - Oh maldita sea, ¿Puedo enviarme esta foto? 560 00:23:42,823 --> 00:23:44,792 - No, no puedes enviar tú mismo esa maldita foto. 561 00:23:44,825 --> 00:23:46,493 Devuélveme mi teléfono. 562 00:23:46,527 --> 00:23:47,995 - Qué, sólo voy a Úselo para masturbarse. 563 00:23:48,029 --> 00:23:49,730 - Por eso no quiero que lo tengas. 564 00:23:49,764 --> 00:23:51,565 - Espera, entonces estás como sigo persiguiendo a este tipo 565 00:23:51,599 --> 00:23:53,567 con toda la mierda eso esta pasando? 566 00:23:53,601 --> 00:23:54,835 - No, probablemente no hasta que las cosas 567 00:23:54,869 --> 00:23:55,903 se han enfriado un poco, 568 00:23:55,937 --> 00:23:57,238 lo cual apesta porque un espectador 569 00:23:57,271 --> 00:23:58,572 en realidad me avisó sobre él. 570 00:23:58,606 --> 00:24:00,174 - Maldita sea, ¿quién es? Ella es linda. 571 00:24:00,207 --> 00:24:01,676 - ¿Quién es quién? ¿Qué eres? mirando? Devuélveme eso. 572 00:24:01,709 --> 00:24:03,844 - Deslicé accidentalmente, relájate. 573 00:24:03,878 --> 00:24:04,745 Esta chica. 574 00:24:05,646 --> 00:24:07,748 - Sí, no, eso es, sí, 575 00:24:07,782 --> 00:24:10,483 esa es la chica que me dio propina Fuera, Nicole. 576 00:24:10,518 --> 00:24:13,621 El chico es su mejor el papá de un amigo. 577 00:24:13,654 --> 00:24:16,657 - ¿Este maldito tipo tiene un hijo? - Sí. 578 00:24:16,691 --> 00:24:20,061 Él es papá, esposo, un profesor de matemáticas, 579 00:24:20,094 --> 00:24:21,996 un extremadamente desarrollado individuo 580 00:24:22,029 --> 00:24:23,496 a los ojos de la sociedad 581 00:24:23,531 --> 00:24:26,133 preguntando a un estudiante de séptimo grado para desnudos. 582 00:24:26,167 --> 00:24:27,635 ¿Puedo recuperar mi teléfono ahora? 583 00:24:27,668 --> 00:24:29,136 - Espera, espera, espera, espera, déjame ver. 584 00:24:29,170 --> 00:24:30,071 - [Benny] Bien. 585 00:24:31,739 --> 00:24:34,175 - Está bien, Entonces, ¿cuál es su problema? 586 00:24:34,208 --> 00:24:36,510 - Ella es una fan incondicional, ya sabes, 587 00:24:36,544 --> 00:24:37,812 ella ha estado comentando en mi pagina 588 00:24:37,845 --> 00:24:39,280 desde el principio. 589 00:24:39,313 --> 00:24:40,881 Eso es realmente todo. - Mmm. 590 00:24:40,915 --> 00:24:41,849 - [Benny] ¿Puedo tener mi teléfono ahora? 591 00:24:41,882 --> 00:24:42,883 - Parece bastante joven. 592 00:24:42,917 --> 00:24:44,518 - Sí, no, lo es. 593 00:24:44,552 --> 00:24:45,586 En realidad ella todavía va a Birchwood del este. 594 00:24:45,619 --> 00:24:47,054 - ¡Oh, mierda, Bulldogs, representen! 595 00:24:47,088 --> 00:24:48,589 - Ella está en la escuela secundaria. 596 00:24:48,622 --> 00:24:51,525 - Ella es tan inteligente, pero le encanta el teatro. 597 00:24:51,559 --> 00:24:52,893 Ella es como una fanática del drama total. 598 00:24:52,927 --> 00:24:54,528 Y ella siempre es así 599 00:24:54,562 --> 00:24:55,963 hablando de teatro esto, teatro eso. 600 00:24:55,997 --> 00:24:58,599 Es solo, ella me hace reír a veces. 601 00:24:58,632 --> 00:25:00,901 Pero sí, nunca lo hubiéramos hecho habló en la escuela secundaria. 602 00:25:00,935 --> 00:25:02,203 Subo cinco. 603 00:25:02,236 --> 00:25:04,171 - ¿Les gusta hablar? mucho ahora? 604 00:25:04,205 --> 00:25:06,007 - No pases por mi Mensajes, está bien. 605 00:25:06,040 --> 00:25:07,541 - Ey. 606 00:25:07,575 --> 00:25:08,609 - No debería tener que hacerlo decirte eso. 607 00:25:08,642 --> 00:25:09,577 - Lo siento, hombre, joder, te llamo. 608 00:25:09,610 --> 00:25:11,145 - Vaya. 609 00:25:11,178 --> 00:25:12,646 - Amigo, ¿por qué no lo haces? como tomar lo que tienes 610 00:25:12,680 --> 00:25:14,582 a la policía, ¿vale? 611 00:25:14,615 --> 00:25:16,317 Parece que tienes Mucha suciedad sobre este tipo. 612 00:25:16,350 --> 00:25:18,119 - Que se jodan esos cerdos, está bien. 613 00:25:18,152 --> 00:25:20,921 Los policías piensan que los registros de chat son demasiado endebles 614 00:25:20,955 --> 00:25:23,624 por su cuenta de todos modos así que Ni siquiera funcionaría. 615 00:25:23,657 --> 00:25:24,925 - Invitemos su trasero encima. 616 00:25:24,959 --> 00:25:26,627 - ¡Oh, claro! 617 00:25:26,660 --> 00:25:29,797 Joder, sí, invitemos un depredador en mi casa. 618 00:25:29,830 --> 00:25:31,098 Muéstrale dónde vivo. 619 00:25:31,132 --> 00:25:32,700 Tal vez negociarlo por unas cuantas manos. 620 00:25:32,733 --> 00:25:33,968 - (risas) No, ganaríamos sacarle la mierda. 621 00:25:34,001 --> 00:25:35,569 - Gran idea, Ryan. 622 00:25:35,603 --> 00:25:37,238 Estoy seguro de que tu libertad condicional Al oficial le encantaría eso. 623 00:25:37,271 --> 00:25:39,040 - ¿Por qué se lo diríamos? 624 00:25:39,073 --> 00:25:41,575 - Está bien, ya sabes, esto es como mi salida mensual de una noche 625 00:25:41,609 --> 00:25:43,644 De Ben y Charlie, ¿de acuerdo? 626 00:25:43,677 --> 00:25:44,945 No sé. 627 00:25:44,979 --> 00:25:46,047 no creo que sea muy kosher 628 00:25:46,080 --> 00:25:48,149 si agredí a alguien. 629 00:25:48,182 --> 00:25:50,785 - Sí, realmente, odio para decírtelo, Ryan, 630 00:25:50,818 --> 00:25:53,220 pero nadie lo consigue les golpearon el culo esta noche. 631 00:25:53,254 --> 00:25:55,189 No cuando tengo todo esto calientame, ya sabes, 632 00:25:55,222 --> 00:25:56,724 Soy un hombre buscado en este momento. 633 00:25:56,757 --> 00:25:59,994 - Maldita sea, entonces supongo que eres a punto de perder 634 00:26:00,027 --> 00:26:02,363 Entonces tu mayor fan, ¿eh? 635 00:26:02,396 --> 00:26:04,765 - Lo siento, ¿qué hiciste? ¿Solo dime? 636 00:26:04,799 --> 00:26:08,169 ¿Cuál fue esa palabra? acabas de decir, ¿perder? 637 00:26:08,202 --> 00:26:09,837 no se que es eso palabra significa. 638 00:26:09,870 --> 00:26:11,072 Realmente nunca lo he hecho encontré esa palabra. 639 00:26:11,105 --> 00:26:12,273 ¿Podrías deletrearlo? 640 00:26:12,306 --> 00:26:13,307 Deletréalo. 641 00:26:13,340 --> 00:26:15,009 - Está bien, lo compruebo. 642 00:26:15,042 --> 00:26:17,111 - No, no, no, Hablo muy en serio, Sam. 643 00:26:17,144 --> 00:26:19,180 Quiero decir, ¿puedes usarlo en una frase? 644 00:26:19,213 --> 00:26:20,915 Como, no lo sé. 645 00:26:20,948 --> 00:26:23,784 Sam está a punto de perder 646 00:26:23,818 --> 00:26:26,053 un montón de dinero en esta mano. 647 00:26:27,288 --> 00:26:28,989 - Sólo digo, 648 00:26:29,023 --> 00:26:31,692 si dejas que este tipo sigue haciendo lo que está haciendo, 649 00:26:31,725 --> 00:26:33,027 bueno, esta chica (suspira), 650 00:26:35,096 --> 00:26:36,897 ella te odiará. 651 00:26:36,931 --> 00:26:39,900 (música rock ligera) 652 00:26:48,709 --> 00:26:50,778 Joder, maldita sea. 653 00:26:50,811 --> 00:26:52,379 Muy bien, Tú ganas, ¿vale? 654 00:26:52,413 --> 00:26:54,748 - Intenté decírtelo. - Maldito infierno. 655 00:26:54,782 --> 00:26:56,117 - Brian, dame mi computadora portátil. 656 00:26:56,150 --> 00:26:57,785 Aquí. - Dudar. 657 00:26:57,818 --> 00:27:01,055 - Joder, eh, tío. - Ya que soy, ya sabes... 658 00:27:01,088 --> 00:27:04,191 (charla confusa) 659 00:27:05,159 --> 00:27:07,928 (música pensativa) 660 00:27:13,400 --> 00:27:14,869 (clic ligero) 661 00:27:14,902 --> 00:27:16,036 (música pensativa) 662 00:27:16,070 --> 00:27:18,772 (mecanografía ligera) 663 00:27:19,807 --> 00:27:23,110 (música ambiental divertida) 664 00:27:33,087 --> 00:27:35,089 - [Brian] Tú eres el indicado quién es el dueño de las fichas también. 665 00:27:35,122 --> 00:27:36,457 - Acabo de invitarlo. 666 00:27:36,490 --> 00:27:37,925 - Joder, sí. (música pensativa) 667 00:27:37,958 --> 00:27:40,227 - Qué, espera. (Benny riendo) 668 00:27:40,261 --> 00:27:41,095 ¿Qué carajo? 669 00:27:41,128 --> 00:27:43,130 (música pensativa) 670 00:27:43,164 --> 00:27:44,465 (notificación sonando) 671 00:27:44,498 --> 00:27:47,268 (música pensativa) 672 00:27:51,071 --> 00:27:52,006 (notificación sonando) 673 00:27:52,039 --> 00:27:54,808 (música pensativa) 674 00:28:02,149 --> 00:28:03,083 Qué carajo, hombre. 675 00:28:03,117 --> 00:28:04,218 ¿Por qué hiciste eso? 676 00:28:04,251 --> 00:28:05,286 - Tengo que hacer este vídeo. esta noche. 677 00:28:05,319 --> 00:28:06,220 - ¿Entonces le vamos a dar una paliza? 678 00:28:06,253 --> 00:28:07,288 Vamos a hacerlo. 679 00:28:07,321 --> 00:28:08,822 Estoy abajo, estoy jodidamente listo. 680 00:28:08,856 --> 00:28:09,924 - No, no, no, solo enviémosle un mensaje 681 00:28:09,957 --> 00:28:10,958 y dile que no venga. 682 00:28:10,991 --> 00:28:12,026 ¿Benny? 683 00:28:12,059 --> 00:28:14,828 (música pensativa) 684 00:28:16,330 --> 00:28:19,233 ¡Benny, cancela esto, amigo! 685 00:28:19,266 --> 00:28:21,869 Dios mío. (música pensativa) 686 00:28:21,902 --> 00:28:25,139 - Sam, cálmate. 687 00:28:25,172 --> 00:28:27,041 Tengo un plan. 688 00:28:27,074 --> 00:28:28,409 - Acabas de decir que no Quiero a este hombre en tu casa. 689 00:28:28,442 --> 00:28:30,077 Vale, no podemos hacer uno de tus vídeos. 690 00:28:30,110 --> 00:28:31,478 Así que cancelelo. 691 00:28:31,513 --> 00:28:33,280 - Vamos a hacer un diferente tipo de vídeo. 692 00:28:33,314 --> 00:28:35,282 - ¿Qué carajo eres? hablando de? 693 00:28:35,316 --> 00:28:36,350 - Sigo pensando que deberíamos 694 00:28:36,383 --> 00:28:37,184 Simplemente vence a este animal. 695 00:28:37,218 --> 00:28:38,485 - ¡Ah, cállate! 696 00:28:38,520 --> 00:28:40,120 - Oh, estoy como nervioso. 697 00:28:40,154 --> 00:28:41,956 Estoy casi temblando. 698 00:28:41,989 --> 00:28:44,024 Siento que estaba como... 699 00:28:44,058 --> 00:28:45,826 (golpes ligeros) 700 00:28:45,859 --> 00:28:48,530 - ¿Qué? (débil charla televisiva) 701 00:28:48,563 --> 00:28:50,164 (música pensativa) 702 00:28:50,197 --> 00:28:51,365 - [Jason] Hola. 703 00:28:52,866 --> 00:28:54,536 ¿Qué están viendo ustedes, chicas? 704 00:28:54,569 --> 00:28:56,070 - Nada, ¿qué quieres? 705 00:28:56,103 --> 00:28:58,372 - [Jason] Ya me dirijo fuera por un rato. 706 00:28:58,405 --> 00:29:01,275 Quería decir adiós. - Está bien, lo que sea. 707 00:29:01,308 --> 00:29:02,376 - [Jason] Hola, Nicole. 708 00:29:03,578 --> 00:29:04,812 - Ey. 709 00:29:04,845 --> 00:29:06,847 - [Jason] Oye, ahí está. 710 00:29:06,880 --> 00:29:08,115 - Está bien, adiós papá. 711 00:29:08,148 --> 00:29:09,316 - [Jason] Está bien, sí, Me voy. 712 00:29:09,350 --> 00:29:11,986 Adiós. (música pensativa) 713 00:29:13,153 --> 00:29:15,222 - Este tipo es extrañamente sexy. 714 00:29:15,256 --> 00:29:17,157 (música pensativa) 715 00:29:17,191 --> 00:29:19,426 - Oye, me acabo de dar cuenta de que yo Olvidé mi cepillo de dientes en casa. 716 00:29:19,460 --> 00:29:21,395 Así que creo que simplemente voy a Conduce a casa y tómalo. 717 00:29:21,428 --> 00:29:22,930 - Está bien, ¿quieres? ¿Pedirle a mi papá que me lleve? 718 00:29:22,963 --> 00:29:24,398 - No, no, no, está bien. 719 00:29:24,431 --> 00:29:25,933 Tengo mi auto. - Está bien, pues vuelve rápido. 720 00:29:25,966 --> 00:29:26,967 - Está bien, lo haré. 721 00:29:27,001 --> 00:29:27,901 Te amo. - Te amo. 722 00:29:27,935 --> 00:29:30,971 (música de suspenso) 723 00:29:33,508 --> 00:29:35,075 - Oye, ¿dónde estás? vas, cariño? 724 00:29:35,109 --> 00:29:36,076 - Ya vuelvo. 725 00:29:36,110 --> 00:29:39,146 (música de suspenso) 726 00:29:43,217 --> 00:29:45,119 (la puerta se cierra) 727 00:29:45,152 --> 00:29:48,188 (música de suspenso) 728 00:30:08,510 --> 00:30:11,979 (el motor arranca, revoluciones) 729 00:30:12,012 --> 00:30:13,314 - Está bien, está bien, está bien, está bien. 730 00:30:13,347 --> 00:30:15,115 Entonces no podemos arrestarlo, ¿verdad? - Sí. 731 00:30:15,149 --> 00:30:16,183 - No podemos darle una paliza. 732 00:30:16,216 --> 00:30:17,619 Esto es jodidamente ridículo. 733 00:30:17,652 --> 00:30:19,320 Enviémosle un mensaje y dile que se vaya a casa. 734 00:30:19,353 --> 00:30:21,455 - Está bien, ¿y si yo? pretender ser la chica? 735 00:30:21,488 --> 00:30:22,456 - ¿Qué? - Sí. 736 00:30:22,489 --> 00:30:24,325 Soy pequeña, ¿verdad? 737 00:30:24,358 --> 00:30:25,560 Estoy seguro de que Benny tiene como un peluca o alguna mierda que pueda usar. 738 00:30:25,593 --> 00:30:27,027 - [Sam] ¿Y luego qué, eh? 739 00:30:27,061 --> 00:30:29,496 ¿Vas a chuparlo o algo? 740 00:30:29,531 --> 00:30:32,499 - No, Sam, No voy a chupárselo. 741 00:30:32,534 --> 00:30:34,168 - [Sam] Está bien, así que por favor dime qué... 742 00:30:35,537 --> 00:30:38,305 (música pensativa) 743 00:30:42,042 --> 00:30:43,477 - Hola chicos, 744 00:30:43,511 --> 00:30:44,912 Así que he sospechado que el papa de mi amigo 745 00:30:44,945 --> 00:30:46,246 ha estado haciendo algunas cosas turbias, 746 00:30:46,280 --> 00:30:48,315 que ha sido confirmado por CreepDunk 747 00:30:48,349 --> 00:30:50,017 así que adelante y suscríbete a él. 748 00:30:50,050 --> 00:30:52,052 porque él realmente hace buenos vídeos. 749 00:30:52,086 --> 00:30:53,621 Bueno, de todos modos, he estado siguiéndolo por como 10 minutos 750 00:30:53,655 --> 00:30:55,155 y creo que se irá reunirse con una niña menor de edad. 751 00:30:55,189 --> 00:30:57,424 Así que veamos dónde está va, está bien. 752 00:30:57,458 --> 00:30:58,992 - Después de hablarle dulcemente un poquito, 753 00:30:59,026 --> 00:31:00,494 es sólo empezar a conseguir caliente y pesado. 754 00:31:00,528 --> 00:31:02,229 - ¿Caliente y pesado? - Sí. 755 00:31:02,262 --> 00:31:04,365 Like para el puto video Sam, sigue el ritmo, está bien. 756 00:31:04,398 --> 00:31:06,133 Como si tal vez estuviéramos en la cama, 757 00:31:06,166 --> 00:31:08,202 el tiene sus manos en Yo, está a punto de besarme. 758 00:31:08,235 --> 00:31:09,236 Obviamente es jodidamente duro. 759 00:31:09,269 --> 00:31:10,237 - Debes estar bromeando. 760 00:31:10,270 --> 00:31:11,673 - Y entonces, ¡boom! 761 00:31:11,706 --> 00:31:13,307 ustedes salgan Malditos pasamontañas, ¿verdad? 762 00:31:13,340 --> 00:31:14,609 Sales, cuando gritas, tu gritas, 763 00:31:14,642 --> 00:31:15,976 ¡Te tenemos hijo de puta! 764 00:31:16,009 --> 00:31:17,378 Tenemos esto grabado en una cinta de mierda. 765 00:31:17,411 --> 00:31:19,012 Y él está sentado allí 766 00:31:19,046 --> 00:31:20,582 como si estuviera completamente a punto de joder esto niña pequeña. 767 00:31:20,615 --> 00:31:22,383 - Jesús, ya terminé con esto, Le enviaré un maldito mensaje. 768 00:31:22,416 --> 00:31:23,450 - No, espera Benny, vamos. 769 00:31:23,484 --> 00:31:25,119 Te gusta mi plan, ¿verdad? 770 00:31:25,152 --> 00:31:27,421 Espera, ¿qué está pasando? ahora mismo? 771 00:31:27,454 --> 00:31:30,491 - Joder, él está aquí. (respirando pesadamente) 772 00:31:30,525 --> 00:31:31,492 (la puerta del auto se cierra) 773 00:31:31,526 --> 00:31:32,660 (la alarma del auto suena) 774 00:31:32,694 --> 00:31:34,928 (música pensativa) 775 00:31:34,962 --> 00:31:36,564 - Está bien, está bien. 776 00:31:36,598 --> 00:31:40,300 Bien, entonces está estacionado. frente a esta casa. 777 00:31:40,334 --> 00:31:41,603 Ah, y no puedo ver qué es pasando por dentro 778 00:31:41,636 --> 00:31:43,270 porque las persianas están todo cerrado. 779 00:31:43,303 --> 00:31:45,439 - Prepara una mano, ¿vale? 780 00:31:45,472 --> 00:31:46,940 Sigue mi ejemplo. 781 00:31:46,974 --> 00:31:48,208 - No, no, no, no, no, no, no, no puedo. 782 00:31:48,242 --> 00:31:49,476 (golpes ligeros) No puedo, no puedo hacerlo. 783 00:31:49,511 --> 00:31:51,211 No puedo hacer esto. - Sam, cállate la puta boca. 784 00:31:51,245 --> 00:31:53,380 - Y diga lo que diga, no. No importa lo jodido que sea, 785 00:31:53,414 --> 00:31:54,549 simplemente sigue adelante. 786 00:31:54,582 --> 00:31:58,318 (música de suspenso) 787 00:31:58,352 --> 00:32:01,188 (música dramática) 788 00:32:05,025 --> 00:32:07,261 ¿Qué pasa amigo? 789 00:32:07,294 --> 00:32:10,264 - Oh, lo siento mucho. 790 00:32:10,297 --> 00:32:11,331 Debo tener la casa equivocada. 791 00:32:11,365 --> 00:32:13,200 - No, tú eres el um, 792 00:32:14,168 --> 00:32:15,169 Eres el tutor de matemáticas, ¿verdad? 793 00:32:15,202 --> 00:32:16,738 ¿Estás aquí para ver a Lizzie? 794 00:32:16,771 --> 00:32:18,606 - ¿Oh? 795 00:32:18,640 --> 00:32:19,674 - [Benny] Es Jason, ¿verdad? 796 00:32:19,707 --> 00:32:22,710 - No, yo, yo, bueno, eh, sí. 797 00:32:22,744 --> 00:32:25,112 - Ese es tu nombre, ¿no? 798 00:32:25,145 --> 00:32:27,314 - Sí, sí, eh. 799 00:32:27,347 --> 00:32:29,684 Lo siento, ¿eres ella? 800 00:32:29,717 --> 00:32:30,718 Su hermano. 801 00:32:30,752 --> 00:32:32,620 - No, no, no, hermanastro. 802 00:32:33,588 --> 00:32:35,088 Nuestros padres se van a Aruba. 803 00:32:35,122 --> 00:32:36,658 Entonces ella se quedará en mi casa. 804 00:32:36,691 --> 00:32:40,360 Es su primavera anual escapada, ¿sabes? (riendo) 805 00:32:40,394 --> 00:32:42,730 - No puedo ver quién es hablando con. 806 00:32:42,764 --> 00:32:44,231 Parece nervioso. 807 00:32:44,264 --> 00:32:46,166 Es como mover los brazos alrededor, eh. 808 00:32:46,200 --> 00:32:47,635 Bueno. 809 00:32:47,669 --> 00:32:49,136 - Sí, ella acaba de salir. haciendo algunos recados, 810 00:32:49,169 --> 00:32:50,204 pero ella debería regresar muy pronto, entonces. 811 00:32:50,237 --> 00:32:51,138 - Ah, okey. 812 00:32:51,171 --> 00:32:53,006 Bueno, está bien. 813 00:32:53,040 --> 00:32:54,341 Iré por algunos otra vez. 814 00:32:54,374 --> 00:32:56,243 - No, no, no, hombre. 815 00:32:56,276 --> 00:32:58,145 Yo y algunos amigos somos simplemente jugando algo de póquer ahora mismo. 816 00:32:58,178 --> 00:32:59,379 Si quieres, podemos totalmente negociarte por unas cuantas manos. 817 00:32:59,413 --> 00:33:00,414 Podrías matar algo de tiempo. 818 00:33:00,447 --> 00:33:01,448 Tal vez tomar una copa si- 819 00:33:01,482 --> 00:33:02,584 - Oh, yo, no lo hago. 820 00:33:03,685 --> 00:33:04,752 No, yo, yo- - ¿Estás seguro? 821 00:33:04,786 --> 00:33:06,554 - Pero gracias. 822 00:33:06,588 --> 00:33:08,222 - Ella dijo que tiene eso. examen super importante mañana 823 00:33:08,255 --> 00:33:10,357 y sonaba como si ella realmente quiere verte, 824 00:33:10,390 --> 00:33:11,793 como esta noche. 825 00:33:11,826 --> 00:33:13,160 - Ya sabes, es, eh. 826 00:33:14,762 --> 00:33:16,029 Es bastante tarde. 827 00:33:17,765 --> 00:33:19,500 Ya sabes, déjame sólo envíale un mensaje muy rápido 828 00:33:19,534 --> 00:33:20,768 y ver si ella quiere conocer 829 00:33:20,802 --> 00:33:22,135 como mañana temprano o algo. 830 00:33:22,169 --> 00:33:22,804 - Claro, claro, hombre. 831 00:33:22,837 --> 00:33:24,137 Lo que sea que funcione. 832 00:33:41,321 --> 00:33:42,322 ¿Todo bien, hombre? 833 00:33:42,356 --> 00:33:43,457 Pareces un poco nervioso. 834 00:33:43,490 --> 00:33:44,592 - Ay, no, no, no, yo... 835 00:33:47,127 --> 00:33:48,328 (notificación sonando) 836 00:33:48,362 --> 00:33:49,764 Está bien, um. 837 00:33:51,164 --> 00:33:54,301 Ella dijo que todavía quiere reunirse esta noche. 838 00:33:54,334 --> 00:33:55,469 - Genial, pasa. 839 00:33:55,503 --> 00:33:56,804 Hace mucho frío. 840 00:33:56,838 --> 00:33:57,672 - Bueno. 841 00:33:57,705 --> 00:33:59,339 - ¡Ata chico! 842 00:33:59,373 --> 00:34:00,307 Por aquí. 843 00:34:03,210 --> 00:34:04,478 - Mierda. (el hielo hace ruido metálico) 844 00:34:04,512 --> 00:34:07,715 (barajando cartas) (objetos ruidosos) 845 00:34:07,749 --> 00:34:10,350 - Oye, este es Jason, 846 00:34:10,384 --> 00:34:12,185 El tutor de matemáticas de Lizzie. 847 00:34:12,219 --> 00:34:14,154 Éste es Sam. - Ey. 848 00:34:14,187 --> 00:34:16,256 - Y este es Ryan. - Yo. 849 00:34:16,290 --> 00:34:17,659 - Yo. - Sí. 850 00:34:17,692 --> 00:34:19,359 Él sólo va a matar a algunos tiempo con nosotros 851 00:34:19,393 --> 00:34:21,094 Hasta que Lizzie regrese, así que. 852 00:34:22,897 --> 00:34:24,197 - Perdón por interrumpir, muchachos. 853 00:34:24,231 --> 00:34:25,465 - Amigo, de ninguna manera. 854 00:34:25,499 --> 00:34:26,868 No estas interrumpiendo, Está bien. 855 00:34:26,901 --> 00:34:29,436 ¿Pero tienes efectivo? es lo unico? 856 00:34:29,469 --> 00:34:31,471 Estamos jugando a $50 compra esta noche. 857 00:34:31,506 --> 00:34:33,106 - Ah, no, no, no. 858 00:34:33,140 --> 00:34:34,441 Solo, solo me sentaré Baja y mira, ¿sabes? 859 00:34:34,474 --> 00:34:35,743 - ¿Está seguro? - Sí, sí, sí. 860 00:34:35,777 --> 00:34:37,477 Quiero decir, ella volverá pronto, ¿verdad? 861 00:34:37,512 --> 00:34:39,179 - Sí, sí, sí, de verdad. muy, muy pronto. 862 00:34:39,212 --> 00:34:41,381 (música pensativa) Déjame agarrar usted una bebida. 863 00:34:41,415 --> 00:34:42,316 ¿Qué tal eso? 864 00:34:43,350 --> 00:34:46,521 Como dicen los españoles, "Mi casa es su casa, amigo". 865 00:34:46,554 --> 00:34:48,790 Así que relájate. 866 00:34:48,823 --> 00:34:50,525 Quítate un peso de encima. 867 00:34:50,558 --> 00:34:51,726 Ponte cómodo. 868 00:34:51,759 --> 00:34:54,529 (música pensativa) 869 00:34:55,763 --> 00:34:58,600 Chicos, ¿dónde estábamos? 870 00:34:58,633 --> 00:34:59,767 - Estoy fuera. 871 00:34:59,801 --> 00:35:01,401 - Es tu apuesta. 872 00:35:03,337 --> 00:35:05,807 - Mmm, ¿qué quiero apostar? 873 00:35:05,840 --> 00:35:08,610 (música pensativa) 874 00:35:08,643 --> 00:35:09,544 Apuesto. 875 00:35:11,846 --> 00:35:14,348 Hasta aquí. 876 00:35:14,381 --> 00:35:15,783 - Jesucristo. 877 00:35:16,951 --> 00:35:18,786 - Oh, joder. 878 00:35:18,820 --> 00:35:22,322 Amigo, ¿recuerdas eso? chica de la que te estaba hablando? 879 00:35:22,356 --> 00:35:23,658 ¿Miras este maldito texto? 880 00:35:23,691 --> 00:35:26,159 ¿Está ella jodidamente pidiendo? eso o que? 881 00:35:26,193 --> 00:35:28,663 - Oh, um, sí, sí. 882 00:35:28,696 --> 00:35:31,866 No hay mucho más más descarado que eso. 883 00:35:33,500 --> 00:35:34,769 Échale un vistazo. 884 00:35:34,802 --> 00:35:35,870 - ¿Pueden pendejos? dame un segundo? 885 00:35:41,809 --> 00:35:42,810 Ah, eso es... 886 00:35:44,478 --> 00:35:45,713 Genial, bonito. - Sí. 887 00:35:45,747 --> 00:35:47,180 - [Ryan] Eso es bueno para ti. 888 00:35:47,214 --> 00:35:48,616 - ¿Vamos a jugar esto? maldito juego 889 00:35:48,650 --> 00:35:49,884 o simplemente vamos a ¿Sentarse toda la noche? 890 00:35:49,917 --> 00:35:51,151 ¿Qué está sucediendo? - Claro, claro, eh. 891 00:35:52,285 --> 00:35:53,453 Yo, eh. 892 00:35:55,389 --> 00:35:56,891 Yo lo llamo. 893 00:35:56,924 --> 00:35:57,825 - Dales la vuelta. 894 00:35:59,794 --> 00:36:00,628 (Ryan se ríe nerviosamente) 895 00:36:00,662 --> 00:36:01,929 ¡Maldito! 896 00:36:01,963 --> 00:36:03,196 Podría haberte jurado no tenia nada 897 00:36:03,230 --> 00:36:04,532 ¿Y luego sacas esta mierda? 898 00:36:04,565 --> 00:36:05,432 - Sabes, eso es póquer para ti. 899 00:36:05,465 --> 00:36:06,734 - ¡Vamos! 900 00:36:06,768 --> 00:36:08,936 - Joder, amigo, Estoy jodidamente perdido. 901 00:36:08,970 --> 00:36:10,470 Pero los tengo cabrones 902 00:36:10,505 --> 00:36:14,776 exactamente donde te quiero. (riendo) 903 00:36:14,809 --> 00:36:15,743 ¿De quién es el trato? 904 00:36:16,878 --> 00:36:18,513 - Eh, yo, ¿sabes qué? 905 00:36:19,413 --> 00:36:20,715 Me sentaré por un par de manos. 906 00:36:20,748 --> 00:36:22,315 Ya sabes, quiero decir, ya sabes, 907 00:36:22,349 --> 00:36:24,384 si la oferta sigue vigente la mesa. 908 00:36:24,418 --> 00:36:25,485 - ¿Estás seguro, hombre? 909 00:36:25,520 --> 00:36:26,554 Sin presión. 910 00:36:26,587 --> 00:36:28,255 - Sí, mataré el tiempo. 911 00:36:28,288 --> 00:36:30,725 mientras espero a lizzie para volver, ¿sabes? 912 00:36:30,758 --> 00:36:32,994 - ¡Me encanta! Déjame prepararte. 913 00:36:33,027 --> 00:36:34,194 Toma asiento. 914 00:36:35,262 --> 00:36:38,231 (música pensativa) 915 00:36:38,265 --> 00:36:38,966 Aquí. 916 00:36:42,537 --> 00:36:45,740 - ¿Entonces estás dando clases particulares a Lizzie? 917 00:36:45,773 --> 00:36:47,942 Sí. - Sí, álgebra, ¿verdad? 918 00:36:47,975 --> 00:36:49,242 Toma, Sam. - Sí. 919 00:36:49,276 --> 00:36:50,343 - Puedes lidiar con las cartas. 920 00:36:50,377 --> 00:36:52,245 - Sí, es sólo uh, gracias. 921 00:36:52,279 --> 00:36:54,281 Ya sabes, Soy profesora de matemáticas de secundaria, 922 00:36:54,314 --> 00:36:57,350 pero no está de más hacer un un poco de dinero extra, 923 00:36:57,384 --> 00:36:58,786 ¿Sabes a qué me refiero? - Totalmente. 924 00:36:58,820 --> 00:37:00,955 - Ah, sí, No pagan lo suficiente a los profesores. 925 00:37:00,988 --> 00:37:02,857 - [Ryan] Héroes, Todos ustedes, verifiquen. 926 00:37:03,891 --> 00:37:05,526 - (jadea) Hombre, eso es, 927 00:37:06,994 --> 00:37:08,261 Eso es tan loco. 928 00:37:09,463 --> 00:37:11,298 - ¿Qué es? 929 00:37:11,331 --> 00:37:14,836 - Oh, quiero decir, no quiero alardear o cualquier cosa por aquí, 930 00:37:14,869 --> 00:37:17,805 pero en realidad me acosté con 931 00:37:17,839 --> 00:37:20,307 mi profesor de matemáticas en escuela secundaria. 932 00:37:21,008 --> 00:37:22,043 - ¿En realidad? - Sí. 933 00:37:22,076 --> 00:37:23,778 - ¿No es gracioso? 934 00:37:23,811 --> 00:37:25,445 - Sí. 935 00:37:25,479 --> 00:37:26,781 - De hecho la vi hoy antes de jugar. 936 00:37:26,814 --> 00:37:27,915 Ella estaba en el salón de clases. 937 00:37:27,949 --> 00:37:30,518 Espere, ¿en serio, señora Wiles? 938 00:37:30,551 --> 00:37:31,451 - Sí. 939 00:37:33,688 --> 00:37:35,288 - ¿Cómo te hizo sentir eso? 940 00:37:37,457 --> 00:37:39,527 - Me hizo sentir muy bien. 941 00:37:39,560 --> 00:37:42,029 considerando que ella todavía caliente como la mierda. 942 00:37:42,063 --> 00:37:43,965 - Maldita sea, ¿de verdad? - Sí. 943 00:37:43,998 --> 00:37:45,499 - Mierda hombre, no sabes qué. Parecía la señora Wiles, hermano. 944 00:37:45,533 --> 00:37:46,868 Usted no sabe. 945 00:37:46,901 --> 00:37:49,537 Culo como una diosa. 946 00:37:49,570 --> 00:37:51,506 Todos los tipos en esa escuela soñé con su culo 947 00:37:51,539 --> 00:37:53,373 Y este tipo lo jodió. (riendo) 948 00:37:53,406 --> 00:37:56,043 (Benny riendo) 949 00:37:57,011 --> 00:37:58,311 - Sí, sí, sí. 950 00:37:58,345 --> 00:38:00,380 Sí, quiero decir que lo es, es verdad. 951 00:38:01,015 --> 00:38:02,349 - Eso es eh, 952 00:38:03,618 --> 00:38:05,485 eso es bastante loco cosas, hombre. 953 00:38:05,520 --> 00:38:08,388 - (risas) Sí. 954 00:38:08,421 --> 00:38:09,690 Sí, lo fue. 955 00:38:09,724 --> 00:38:11,358 Ay dios mío. 956 00:38:11,391 --> 00:38:14,028 Y sucedió en el propiedad de la escuela también. 957 00:38:14,061 --> 00:38:15,863 Ella me retuvo después de clase. 958 00:38:15,897 --> 00:38:18,398 para que podamos hablar sobre mi comportamiento. 959 00:38:18,431 --> 00:38:21,536 Fue sacado directamente de un Maldito porno, amigo. 960 00:38:21,569 --> 00:38:24,105 Lo juro por Dios. - Guau. 961 00:38:24,138 --> 00:38:25,907 - No puedo culpar ella aunque. 962 00:38:25,940 --> 00:38:26,941 - [Jason] ¿Eh? 963 00:38:26,974 --> 00:38:27,975 - Deberías haberme visto. 964 00:38:28,009 --> 00:38:30,044 Yo era un maldito semental. 965 00:38:31,546 --> 00:38:32,814 solo puedo imaginar 966 00:38:32,847 --> 00:38:34,949 cómo es para los profesores varones, ya sabes. 967 00:38:34,982 --> 00:38:37,350 Apuesto $10. - Doblar. 968 00:38:40,822 --> 00:38:41,923 - ¿Qué quieres decir? 969 00:38:41,956 --> 00:38:42,857 Llamar. 970 00:38:44,491 --> 00:38:47,427 - Solo (suspiros), 971 00:38:47,460 --> 00:38:49,597 chicas de secundaria estas días, hombre. 972 00:38:49,630 --> 00:38:50,531 Los he visto. 973 00:38:51,165 --> 00:38:52,900 Si yo fuera tú, 974 00:38:52,934 --> 00:38:54,669 no podría mantener mis ojos en mi propio papel 975 00:38:54,702 --> 00:38:55,703 si entiendes lo que quiero decir. 976 00:38:55,736 --> 00:38:56,637 - Sí. 977 00:38:59,807 --> 00:39:01,943 - Quiero decir, como una vez que estas chicas se desarrollan, 978 00:39:01,976 --> 00:39:03,678 ya sabes, doblar también, 979 00:39:03,711 --> 00:39:06,581 pero sí, biológicamente hablando, 980 00:39:06,614 --> 00:39:08,649 es bastante difícil en realidad 981 00:39:08,683 --> 00:39:11,052 para notar realmente la diferencia, ¿sabes? 982 00:39:11,085 --> 00:39:13,420 - Sí, seguro que lo haría. joder a uno de mis alumnos, 983 00:39:13,453 --> 00:39:14,454 Si yo fuera tú, hermano. 984 00:39:14,487 --> 00:39:16,557 (amigos riendo) 985 00:39:16,591 --> 00:39:18,059 - Por eso no lo estás un profesor, Ryan. 986 00:39:18,092 --> 00:39:21,162 (Ryan riendo) 987 00:39:21,195 --> 00:39:23,097 - No puedo ser profesor Por mis DUI, pero... 988 00:39:23,130 --> 00:39:25,498 - Entonces um. (se aclara la garganta) 989 00:39:25,533 --> 00:39:28,269 ¿Qué? ¿Qué pasó contigo y ella? 990 00:39:32,139 --> 00:39:33,941 - ¿Sra. Wiles? - Sí, sí, sí. 991 00:39:34,976 --> 00:39:36,476 El maestro. 992 00:39:36,510 --> 00:39:37,410 - Te apuesto. 993 00:39:39,580 --> 00:39:40,480 $10. 994 00:39:41,148 --> 00:39:42,049 - [Ryan] Retirarse. 995 00:39:44,719 --> 00:39:45,620 - Sí. 996 00:39:46,453 --> 00:39:47,588 ¿Alguien se enteró? 997 00:39:48,823 --> 00:39:49,724 Llamar. 998 00:39:52,193 --> 00:39:53,728 - Sí. 999 00:39:53,761 --> 00:39:57,665 Su marido era mi entrenador de baloncesto. 1000 00:39:57,698 --> 00:39:59,834 - Mierda. - Sí, mierda de verdad. 1001 00:39:59,867 --> 00:40:01,669 Lo descubrió. 1002 00:40:01,702 --> 00:40:05,706 Ella se hizo la víctima. y lo perdió. 1003 00:40:05,740 --> 00:40:07,508 Me sacó del equipo. 1004 00:40:07,541 --> 00:40:09,777 Me hizo perder todo mi becas. 1005 00:40:09,810 --> 00:40:11,178 ¿Y adivina qué? 1006 00:40:11,212 --> 00:40:12,613 Ella todavía jodidamente enseña. allí hasta el día de hoy. 1007 00:40:13,514 --> 00:40:14,548 - Jesús, hombre. 1008 00:40:15,716 --> 00:40:18,085 ¿Por qué, por qué lo hiciste? 1009 00:40:18,119 --> 00:40:22,223 - Me cansé de follar. porristas, hermano. (riendo) 1010 00:40:22,256 --> 00:40:23,624 - Sí. 1011 00:40:23,658 --> 00:40:26,493 ¿Valió la pena? 1012 00:40:29,630 --> 00:40:30,631 ¿Sí? 1013 00:40:30,665 --> 00:40:31,866 - ¿Valió la pena? 1014 00:40:31,899 --> 00:40:33,601 Joder, sí. valió la pena. 1015 00:40:33,634 --> 00:40:36,938 Fue el mejor sexo que he tenido. jamás he tenido en mi puta vida. 1016 00:40:36,971 --> 00:40:39,607 Odiaba el baloncesto de todos modos, para ser honesto. 1017 00:40:39,640 --> 00:40:41,075 - Quiero decir, honestamente, 1018 00:40:41,108 --> 00:40:43,177 solo te sorprendo no presentó cargos. 1019 00:40:43,210 --> 00:40:46,047 (Benny riendo) 1020 00:40:49,717 --> 00:40:50,618 Sí. 1021 00:40:53,988 --> 00:40:55,690 Tú y yo los dos, amigo. - Sí. 1022 00:40:55,723 --> 00:40:56,657 - Tú y yo los dos. 1023 00:40:57,558 --> 00:40:58,893 Pero déjame decirte algo. 1024 00:40:58,926 --> 00:41:02,495 En el fondo, A ella realmente le agradaba. 1025 00:41:03,264 --> 00:41:06,499 A ella le gustó mucho más que a mí. lo hice, si sabes a lo que me refiero. 1026 00:41:08,836 --> 00:41:10,071 Nos divertimos. 1027 00:41:10,104 --> 00:41:11,872 - Sí, suena así. 1028 00:41:19,981 --> 00:41:21,481 - ¿Sabes que? 1029 00:41:23,718 --> 00:41:24,618 Te apuesto. 1030 00:41:25,786 --> 00:41:27,121 20 dólares. 1031 00:41:27,154 --> 00:41:29,123 Boom, ¿cómo es eso para algunos? jodidamente divertido, 1032 00:41:29,156 --> 00:41:31,826 ¿Estoy en lo cierto? (riendo) 1033 00:41:34,695 --> 00:41:36,197 (chips chirriando) 1034 00:41:36,230 --> 00:41:37,798 - Llama. 1035 00:41:37,832 --> 00:41:38,699 - Dales la vuelta. 1036 00:41:43,004 --> 00:41:46,307 - (riendo) ¿Estás...? 1037 00:41:46,340 --> 00:41:47,942 ¿Eso es todo lo que tenías, hombre? 1038 00:41:47,975 --> 00:41:49,543 ¿Eso es todo? (riendo) 1039 00:41:49,577 --> 00:41:52,747 Oh, está bien, lo que sea, está bien. (riendo) 1040 00:41:54,315 --> 00:41:57,551 Ven a mí. (chicos riendo) 1041 00:41:59,286 --> 00:42:01,989 - Ah, sí, pero oye. Esa es una buena mano. 1042 00:42:03,124 --> 00:42:04,859 - Sí. - Me tienes. 1043 00:42:04,892 --> 00:42:06,894 Pero déjame decirte, fanfarroneando, 1044 00:42:08,062 --> 00:42:09,964 es una gran parte de este juego. 1045 00:42:09,997 --> 00:42:11,632 - Sí, bueno, parece que todo ese revuelo en tu pasado 1046 00:42:11,665 --> 00:42:13,667 Sacó tu cabeza del Maldito juego, ¿verdad? 1047 00:42:13,701 --> 00:42:15,169 (Ryan y Sam ríen) 1048 00:42:15,202 --> 00:42:16,570 - Espera, ¿qué carajo? ¿me acabas de decir? 1049 00:42:16,604 --> 00:42:18,039 - ¡Oh, Jasón! 1050 00:42:18,072 --> 00:42:20,574 Parece que necesitas un Recarga, amigo, ¿verdad? 1051 00:42:20,608 --> 00:42:22,076 Un poquito, rematar. 1052 00:42:22,109 --> 00:42:25,713 - Entonces, ¿estoy bebiendo solo? 1053 00:42:27,248 --> 00:42:28,282 ¿Qué está pasando muchachos? 1054 00:42:28,315 --> 00:42:29,750 - No, por supuesto que no. 1055 00:42:29,784 --> 00:42:32,019 Ryan, sírvenos otra ronda. 1056 00:42:32,053 --> 00:42:33,654 - Seguro, hombre. 1057 00:42:33,687 --> 00:42:35,656 Estoy bastante borracho. - Sí, estoy jodidamente seguro. 1058 00:42:35,689 --> 00:42:37,324 - Vamos, lo estamos pasando bien. 1059 00:42:37,358 --> 00:42:38,826 Son los chicos. 1060 00:42:38,859 --> 00:42:41,695 sigamos con la fiesta joder. 1061 00:42:41,729 --> 00:42:44,565 (Nicole jadeando) 1062 00:42:46,667 --> 00:42:48,836 - Oye, amigo. - Bueno. 1063 00:42:48,869 --> 00:42:51,105 (jadeando) Jesucristo. 1064 00:42:51,138 --> 00:42:54,141 Suena como si hubiera un Todo un grupo de chicos allí. 1065 00:42:56,177 --> 00:42:57,912 Está bien, siento que debería advertirles chicos 1066 00:42:57,945 --> 00:42:59,380 que esto podría ser mucho más jodido de lo que pensaba, 1067 00:42:59,413 --> 00:43:01,115 pero siento que debería ve a ver qué está pasando. 1068 00:43:01,148 --> 00:43:02,950 Así que simplemente va a subir allí y toco la puerta. 1069 00:43:02,983 --> 00:43:04,718 (neumáticos zumbando) 1070 00:43:04,752 --> 00:43:06,220 Oh, joder, joder, joder, joder. 1071 00:43:06,253 --> 00:43:08,789 (neumáticos zumbando) 1072 00:43:08,823 --> 00:43:10,324 ¡Oye, oye, oye, oye! 1073 00:43:11,759 --> 00:43:13,694 Hola, oye, tú. 1074 00:43:13,727 --> 00:43:15,262 Baja la ventanilla, ábrela. 1075 00:43:15,296 --> 00:43:17,031 Abre tu ventana, bájala. 1076 00:43:17,064 --> 00:43:18,766 Enróllalo hacia abajo. 1077 00:43:18,799 --> 00:43:20,634 Hola necesito hablar con tú. Baja la ventanilla. 1078 00:43:20,668 --> 00:43:21,302 Baja la ventanilla. 1079 00:43:21,335 --> 00:43:22,336 ¿Quién eres? 1080 00:43:22,369 --> 00:43:23,737 ¿Por qué estás en esta casa? 1081 00:43:23,771 --> 00:43:25,739 ¿Cómo sabes quién vive aquí? 1082 00:43:25,773 --> 00:43:27,775 - soy amigo de Benny Jansen. 1083 00:43:27,808 --> 00:43:29,076 - ¿Disculpe? 1084 00:43:29,110 --> 00:43:30,211 -Benny Jansen, esta es su casa. 1085 00:43:30,244 --> 00:43:32,012 ¿No es así? - No. 1086 00:43:32,046 --> 00:43:33,814 - ¿Me estás filmando? - Sí, te estoy filmando, sí. 1087 00:43:33,848 --> 00:43:35,282 - ¿Eres amigo de Benny? 1088 00:43:35,316 --> 00:43:37,084 - ¿Qué tal si respondes? Mis preguntas primero, está bien. 1089 00:43:37,118 --> 00:43:38,285 (música pensativa) 1090 00:43:38,319 --> 00:43:39,420 (Tim se burla) 1091 00:43:39,453 --> 00:43:41,822 Hola, cabrón. 1092 00:43:41,856 --> 00:43:42,990 Responde mis preguntas. 1093 00:43:43,023 --> 00:43:44,291 - Sube al coche. - Qué, no. 1094 00:43:44,325 --> 00:43:45,826 - Podríamos hablar en el coche. 1095 00:43:45,860 --> 00:43:46,694 - No, no voy a conseguir en el auto. 1096 00:43:46,727 --> 00:43:47,695 - Sube al coche. 1097 00:43:47,728 --> 00:43:49,763 (música de suspenso) 1098 00:43:49,797 --> 00:43:51,198 - ¿Quién eres? 1099 00:43:51,232 --> 00:43:52,266 (el motor arranca) ¿Quiénes son? 1100 00:43:52,299 --> 00:43:53,767 ¿Qué carajo estás haciendo? 1101 00:43:54,401 --> 00:43:55,769 ¿Hola? 1102 00:43:55,803 --> 00:43:56,704 ¿Qué carajo? 1103 00:43:57,805 --> 00:43:59,006 ¿Qué carajo? - Vaya. 1104 00:43:59,039 --> 00:44:00,674 ¿Qué diablos está pasando? ¿ahí fuera? 1105 00:44:00,708 --> 00:44:03,010 - Si hombre, desde cuando ¿Conseguiste vecinos? 1106 00:44:03,043 --> 00:44:04,111 - Eh, no lo sé. 1107 00:44:04,145 --> 00:44:06,347 Deben ser como niños o yonquis. 1108 00:44:06,380 --> 00:44:08,716 Como si salieran adictos a la metanfetamina Aquí para joderte. 1109 00:44:08,749 --> 00:44:12,052 - Todo un pedazo de paraíso. ¿Tienes aquí para ti, hombre? 1110 00:44:12,086 --> 00:44:16,957 - (riendo) Bueno, eso Parece que se fueron. 1111 00:44:16,991 --> 00:44:18,058 (ligeros golpes en la puerta) 1112 00:44:18,092 --> 00:44:19,994 (música de suspenso) 1113 00:44:20,027 --> 00:44:21,162 Supongo que no. 1114 00:44:22,429 --> 00:44:24,999 - Debe ser debe ser Lizzie, ¿eh? 1115 00:44:25,032 --> 00:44:26,834 - Sí, sí. 1116 00:44:26,867 --> 00:44:28,269 Debe ser Lizzie. 1117 00:44:28,302 --> 00:44:29,470 Ella debe haberlo olvidado sus llaves o algo así. 1118 00:44:29,504 --> 00:44:31,071 Espera un segundo. - Sí. 1119 00:44:31,105 --> 00:44:32,973 (música de suspenso) (ligeros golpes en la puerta) 1120 00:44:33,007 --> 00:44:34,375 - Muy bien, muchachos. 1121 00:44:34,408 --> 00:44:37,311 (música de suspenso) (ligeros golpes en la puerta) 1122 00:44:37,344 --> 00:44:39,246 - ¡Benny! (la puerta se cierra) 1123 00:44:39,280 --> 00:44:42,449 (golpes ligeros) ¿Benny? 1124 00:44:42,483 --> 00:44:43,751 ¡Benny! 1125 00:44:43,784 --> 00:44:45,085 (golpes ligeros) 1126 00:44:45,119 --> 00:44:46,820 Benny, abre la puerta. 1127 00:44:46,854 --> 00:44:48,422 Benny, acabo de ver que hay este maldito tipo ahí fuera 1128 00:44:48,455 --> 00:44:50,858 y necesito que abras. ¡Benny, abre la puerta, Benny! 1129 00:44:50,891 --> 00:44:52,293 (ligeros golpes en la puerta) 1130 00:44:52,326 --> 00:44:56,230 (Benny ríe nerviosamente) 1131 00:44:56,263 --> 00:44:58,866 - ¿Cuál es, cuál es el problema? 1132 00:44:58,899 --> 00:45:00,267 - Sí hombre, ¿Todo bien? 1133 00:45:00,301 --> 00:45:02,269 - Mmm, joder. (golpes ligeros) 1134 00:45:02,303 --> 00:45:04,238 No, no todo está bien. 1135 00:45:04,271 --> 00:45:05,839 - Bueno, ¿qué es? 1136 00:45:05,873 --> 00:45:08,309 - Es la niña. 1137 00:45:08,342 --> 00:45:09,343 - ¡No! - ¿Estás bromeando? 1138 00:45:09,376 --> 00:45:10,844 - ¡No, no lo soy! 1139 00:45:10,878 --> 00:45:12,379 - Espera, ¿El que estabas enviando mensajes de texto? 1140 00:45:12,413 --> 00:45:14,815 - Sí, sí, el mismo. 1141 00:45:15,517 --> 00:45:19,086 - Vaya, la mujer es una desesperada. criatura. 1142 00:45:19,119 --> 00:45:20,487 - Totalmente. 1143 00:45:20,522 --> 00:45:24,391 Escuchen, ustedes sigan jugando sin mi 1144 00:45:24,425 --> 00:45:27,094 mientras salgo afuera y Lidia con esto, está bien. 1145 00:45:27,127 --> 00:45:28,829 - Sí, está bien. 1146 00:45:28,862 --> 00:45:30,764 Creo que podemos sobrevivir sin él, ¿verdad amigos? 1147 00:45:30,798 --> 00:45:33,200 Tomen algunos de los demás dinero para variar. 1148 00:45:33,234 --> 00:45:35,970 - (riendo) Buena. 1149 00:45:36,003 --> 00:45:37,438 Esa es buena, hombre. 1150 00:45:37,471 --> 00:45:39,907 - Benny, vete. 1151 00:45:39,940 --> 00:45:42,544 - ¡Benny, abre la puerta! - Así es, Benny, vete. 1152 00:45:42,577 --> 00:45:44,111 (Nicole gritando) 1153 00:45:44,144 --> 00:45:45,145 -Nicole, Nicole, Nicole. - Benny, Benny. 1154 00:45:45,179 --> 00:45:46,380 ¿Qué carajo está pasando? 1155 00:45:46,413 --> 00:45:48,148 -Nicole, Nicole, Nicole, Nicole. 1156 00:45:48,182 --> 00:45:49,216 - Me dijiste que nada. estaba sucediendo esta noche. 1157 00:45:49,250 --> 00:45:50,518 - Nicole, Nicole, maldita sea. 1158 00:45:50,552 --> 00:45:52,152 ¿Qué carajo eres? haciendo aquí? 1159 00:45:53,053 --> 00:45:56,257 - Te dije que si no lo estabas Voy a atraparlo, entonces lo fui. 1160 00:45:57,559 --> 00:46:00,194 (Benny suspira) 1161 00:46:01,061 --> 00:46:02,329 ¿Qué? 1162 00:46:02,363 --> 00:46:03,964 - Entonces lo seguiste. aquí esta noche 1163 00:46:03,998 --> 00:46:05,266 porque querías atrapar ¿Él tú mismo? 1164 00:46:05,299 --> 00:46:07,067 - Eso es lo que acabo de hacer maldito dijo. 1165 00:46:07,101 --> 00:46:10,471 - (suspira) Eso es realmente jodidamente valiente. 1166 00:46:11,506 --> 00:46:12,507 - ¿En realidad? - Sí. 1167 00:46:12,540 --> 00:46:13,874 Eres jodidamente increíble. 1168 00:46:13,907 --> 00:46:15,376 ¿Me oyes? 1169 00:46:15,409 --> 00:46:17,044 Lo digo en serio. 1170 00:46:17,077 --> 00:46:18,479 Lo digo en serio, ven aquí. 1171 00:46:18,513 --> 00:46:21,982 (música ambiental ligera) 1172 00:46:22,016 --> 00:46:23,250 - ¿Están ustedes dos juntos en esto? 1173 00:46:23,284 --> 00:46:24,552 - ¿Qué, Nicole? 1174 00:46:24,586 --> 00:46:26,053 - Como es el todo cosa de youtube 1175 00:46:26,086 --> 00:46:27,821 sólo una maldita portada o algo? 1176 00:46:27,855 --> 00:46:29,290 - Nicole, ¿estás escuchando? ¿a ti mismo ahora mismo? 1177 00:46:29,323 --> 00:46:30,924 Suenas jodidamente loco. 1178 00:46:35,095 --> 00:46:38,432 - Hombre, jodidos, chicos de 16 años. 1179 00:46:38,465 --> 00:46:39,500 ¿Estoy en lo cierto? 1180 00:46:39,534 --> 00:46:40,934 Controlar. 1181 00:46:40,968 --> 00:46:43,871 - Hombre, bastantes. 1182 00:46:43,904 --> 00:46:47,575 - ¿Esta chica tiene 16 años? 1183 00:46:47,609 --> 00:46:48,510 Controlar. 1184 00:46:48,543 --> 00:46:50,444 - Sí, sí. 1185 00:46:50,477 --> 00:46:53,147 Ella es esta perra loca que sigue el canal de YouTube de Benny, 1186 00:46:53,180 --> 00:46:54,549 quiere follárselo. 1187 00:46:54,582 --> 00:46:59,420 - (risas) Eso es, sí, eso es bastante joven. 1188 00:46:59,453 --> 00:47:01,255 Sí. - ¿Para Benny? 1189 00:47:01,288 --> 00:47:03,525 Hombre de mierda, ya se ha vuelto más joven antes. 1190 00:47:03,558 --> 00:47:05,192 - ¿Lo tiene ahora? 1191 00:47:05,225 --> 00:47:06,493 - (suspira) Sí, señor. 1192 00:47:07,662 --> 00:47:08,929 Totalmente, totalmente. 1193 00:47:08,962 --> 00:47:09,863 nosotros eh, 1194 00:47:11,633 --> 00:47:13,367 Todos optamos por chicas más jóvenes. 1195 00:47:13,400 --> 00:47:15,235 - ¿En realidad? 1196 00:47:15,269 --> 00:47:17,871 - Quiero decir, probablemente no debería decirle esto a un maestro, 1197 00:47:17,905 --> 00:47:21,241 pero si. (música pensativa) 1198 00:47:21,275 --> 00:47:22,510 ¿Verdad, Sam? 1199 00:47:22,544 --> 00:47:25,346 - Oh. (música pensativa) 1200 00:47:25,379 --> 00:47:26,980 Es como lo nuestro. 1201 00:47:27,014 --> 00:47:29,383 (música pensativa) 1202 00:47:29,416 --> 00:47:30,518 - ¿Eh? 1203 00:47:30,552 --> 00:47:32,186 - Porque te mostré a este chico. 1204 00:47:32,219 --> 00:47:33,120 y te di todo que necesitas saber. 1205 00:47:33,153 --> 00:47:34,221 Y siempre son excusas. 1206 00:47:34,254 --> 00:47:35,155 Como si no pudiera suceder esta noche. 1207 00:47:35,189 --> 00:47:36,624 No puede suceder esta noche. 1208 00:47:36,658 --> 00:47:39,093 Y luego lo sigo a tu maldita casa. 1209 00:47:39,126 --> 00:47:42,196 ¿Qué estás cenando? ¿Juntos o algo así? 1210 00:47:42,229 --> 00:47:43,665 - Estamos jugando al póquer. Está bien Nicole. 1211 00:47:43,698 --> 00:47:45,332 - Bueno, entonces. 1212 00:47:45,366 --> 00:47:47,000 - Nicole, no, escucha, tienes que confiar en mí. 1213 00:47:47,034 --> 00:47:48,670 - Entonces tienes que decirle yo que esta pasando 1214 00:47:48,703 --> 00:47:51,205 - Yo, ya sabes, hombre, iré. a los bares y yo, ya sabes, 1215 00:47:51,238 --> 00:47:53,575 jugar un pequeño juego llamado localizar a la chica 1216 00:47:53,608 --> 00:47:56,143 ¿Quién entró usando una falsificación? identificación y luego, 1217 00:47:56,176 --> 00:47:57,679 y cuando regresen en mi casa, 1218 00:47:57,712 --> 00:47:59,313 ni siquiera saben qué los golpeó. 1219 00:47:59,346 --> 00:48:00,280 - ¿Y tú, Sam? 1220 00:48:00,314 --> 00:48:02,983 ¿Juegas a detectar el-? 1221 00:48:03,016 --> 00:48:04,084 - Ay no, no, no. 1222 00:48:04,118 --> 00:48:07,221 Yo, sí, hace tiempo que no lo hago. 1223 00:48:07,254 --> 00:48:11,058 He estado casado algunos años con un recién nacido en realidad. 1224 00:48:11,091 --> 00:48:13,494 Pero antes de eso (risas), 1225 00:48:17,998 --> 00:48:19,333 Utilicé salas de chat. 1226 00:48:20,968 --> 00:48:21,669 Aplicaciones de citas. 1227 00:48:23,671 --> 00:48:25,573 - Interesante. (música pensativa) 1228 00:48:25,607 --> 00:48:27,207 - tengo que volver a entrar ahí, está bien. 1229 00:48:27,241 --> 00:48:28,610 Simplemente tengo que hacerlo. 1230 00:48:28,643 --> 00:48:30,377 no puedo explicarlo todo a ti ahora mismo, 1231 00:48:30,411 --> 00:48:33,147 pero todo lo que necesitas saber es que estoy haciendo un video 1232 00:48:33,180 --> 00:48:35,182 eso va a ser lo mejor puto video que he hecho jamás. 1233 00:48:35,215 --> 00:48:37,017 Pero necesito que te vayas bien ahora por favor. 1234 00:48:37,050 --> 00:48:38,686 - Benny, eso no explica nada. 1235 00:48:38,720 --> 00:48:41,455 (música pensativa) 1236 00:48:43,123 --> 00:48:44,258 - Te enviaré el metraje una vez que todo haya terminado. 1237 00:48:44,291 --> 00:48:46,026 - Ay dios mío. 1238 00:48:46,059 --> 00:48:47,461 Podría haberlo hecho esto sin ti, ¿sabes? 1239 00:48:47,494 --> 00:48:48,429 Debería haberlo hecho. 1240 00:48:48,462 --> 00:48:51,231 (música pensativa) 1241 00:48:56,771 --> 00:48:58,172 Joder. 1242 00:48:58,205 --> 00:49:01,442 (música pensativa) (la puerta se cierra) 1243 00:49:01,475 --> 00:49:03,210 - Oye, todo va bien. ¿ahí fuera? 1244 00:49:03,243 --> 00:49:04,579 - Sí hombre, solo estábamos hablando de 1245 00:49:04,612 --> 00:49:07,314 que locos estos jovenes las chicas pueden serlo. 1246 00:49:09,283 --> 00:49:11,251 - Sí, sí. 1247 00:49:11,285 --> 00:49:14,622 Guau, ella solo lo quiere como realmente malo 1248 00:49:14,656 --> 00:49:17,124 pero le dije que esta noche no. 1249 00:49:17,157 --> 00:49:20,027 Las de esta noche son noches de chicos. 1250 00:49:20,060 --> 00:49:22,664 - Hombre, por lo que estos tipos me estaban hablando de ella, 1251 00:49:22,697 --> 00:49:24,198 ella suena como si pudiera serlo 1252 00:49:24,231 --> 00:49:25,499 el cambio de suerte tu necesito esta noche. 1253 00:49:25,533 --> 00:49:27,769 (chicos riendo) 1254 00:49:27,802 --> 00:49:31,472 - No tenías la conversación que acabo de tener 1255 00:49:31,506 --> 00:49:34,709 porque ella está jodidamente loca. (risas) 1256 00:49:34,742 --> 00:49:36,376 - Los más salvajes 1257 00:49:36,410 --> 00:49:37,712 son siempre los más calientes, Aunque, hombre, ¿verdad? 1258 00:49:37,745 --> 00:49:39,346 - Si señor, ese es el asesino, ¿no es así? 1259 00:49:39,379 --> 00:49:42,216 - Ella es bastante fisica. madura para su edad. 1260 00:49:42,249 --> 00:49:44,686 - Entonces uh, entonces tienes como una foto de esta chica? 1261 00:49:51,759 --> 00:49:54,596 (Benny riendo) 1262 00:50:00,167 --> 00:50:01,235 Oh mierda. 1263 00:50:01,268 --> 00:50:02,604 Oh, mierda! 1264 00:50:02,637 --> 00:50:04,739 ¡Perro sucio! 1265 00:50:04,772 --> 00:50:07,174 Oye hombre, este es mío. 1266 00:50:07,207 --> 00:50:09,343 Tienes que salir y consigue el tuyo propio. 1267 00:50:09,376 --> 00:50:11,078 - Vamos, ya sabes, lo sé- 1268 00:50:11,111 --> 00:50:13,146 - Sabía que este tipo era un Jodido enfermo como nosotros, hombre. 1269 00:50:13,180 --> 00:50:14,649 - Vamos, hombre. 1270 00:50:14,682 --> 00:50:17,050 La edad de consentimiento es 16 años. en Nevada, estudiante o no. 1271 00:50:17,084 --> 00:50:20,254 - Miren ustedes están locos, ¿vale? 1272 00:50:20,287 --> 00:50:21,656 - Todo el mundo lo sabe. 1273 00:50:21,689 --> 00:50:23,558 no hay nada mejor que coño joven. 1274 00:50:24,424 --> 00:50:25,325 Nada. 1275 00:50:35,737 --> 00:50:37,404 - Bueno, primero que nada, apuesto 10. 1276 00:50:41,141 --> 00:50:42,376 En segundo lugar, 1277 00:50:44,444 --> 00:50:46,280 está bien, sí, He hundido un poco los dedos de los pies. 1278 00:50:46,313 --> 00:50:47,549 - ¡Vaya! - Sí, hombre. 1279 00:50:47,582 --> 00:50:50,685 (Benny exclama) 1280 00:50:50,718 --> 00:50:53,688 (risas ahogadas) 1281 00:50:56,858 --> 00:51:00,227 (grillos cantando) 1282 00:51:00,260 --> 00:51:03,297 (música de suspenso) 1283 00:51:04,532 --> 00:51:06,166 (hombres gritando) - Está bien, está bien. 1284 00:51:06,199 --> 00:51:07,535 - Eso es lo que estoy jodiendo. hablando, hombre. 1285 00:51:07,569 --> 00:51:08,870 - Me encanta, hermano. 1286 00:51:08,903 --> 00:51:10,170 - ¿Uno de tus alumnos? 1287 00:51:10,203 --> 00:51:11,673 Me retiro, hombre, estoy fuera, estoy fuera. 1288 00:51:11,706 --> 00:51:12,740 - No, no, no, no. 1289 00:51:12,774 --> 00:51:13,808 - ¿Quién nos lo va a decir entonces, hombre? 1290 00:51:13,841 --> 00:51:15,242 ¿Cómo encuentras a estas chicas? 1291 00:51:15,275 --> 00:51:16,443 Benny, ¿estás dentro? - Ah, sí, hombre. 1292 00:51:16,476 --> 00:51:18,111 Estoy jodidamente dentro. - Bueno, me retiro. 1293 00:51:18,145 --> 00:51:19,212 - Sí, ya sabes, yo Quiero decir, igual que ustedes, 1294 00:51:19,246 --> 00:51:20,815 solo salas de chat, aplicaciones de citas. 1295 00:51:20,848 --> 00:51:23,851 He estado casado, Dios, desde que tenía como putos 18, 1296 00:51:23,885 --> 00:51:26,253 ya sabes, todavía es la mejor manera de hacerlo. 1297 00:51:26,286 --> 00:51:27,454 - ¿En realidad? - Oh sí. 1298 00:51:27,487 --> 00:51:30,190 Quiero decir, ella no tiene idea. 1299 00:51:30,223 --> 00:51:32,727 - Ella no pasa ¿Tu teléfono, tu computadora portátil? 1300 00:51:32,760 --> 00:51:34,729 Por cierto, es tu apuesta. 1301 00:51:34,762 --> 00:51:38,700 - No, no, borro todos los archivos. 1302 00:51:38,733 --> 00:51:40,835 después de guardarlos en un disco duro. 1303 00:51:42,436 --> 00:51:43,337 Oh, eh. 1304 00:51:44,639 --> 00:51:45,540 10. 1305 00:51:48,241 --> 00:51:49,176 - Yo eh... 1306 00:51:50,745 --> 00:51:52,212 Llame. 1307 00:51:52,245 --> 00:51:53,681 - Quiero decir, ya sabes, 1308 00:51:53,715 --> 00:51:56,751 Me refiero a las cosas que estas chicas dirán, 1309 00:51:56,784 --> 00:51:58,786 ya sabes las fotos que ellos enviarán, 1310 00:51:58,820 --> 00:52:00,922 es jodidamente salvaje. 1311 00:52:00,955 --> 00:52:02,857 Sí, tienes que, bueno, digo, 1312 00:52:02,890 --> 00:52:07,260 Lo guardo todo para un día lluvioso. (risas) 1313 00:52:09,597 --> 00:52:10,497 15. 1314 00:52:11,799 --> 00:52:14,736 - Apuesto a que tienes algo desagradable. cosas ahí dentro. 1315 00:52:14,769 --> 00:52:16,169 - No lo creerías. 1316 00:52:16,203 --> 00:52:16,904 - ¡Oh! 1317 00:52:17,905 --> 00:52:19,774 Me encantaría verlo. 1318 00:52:19,807 --> 00:52:21,274 (música pensativa) 1319 00:52:21,308 --> 00:52:22,644 - Sí, estoy seguro. 1320 00:52:22,677 --> 00:52:25,445 (música pensativa) 1321 00:52:30,551 --> 00:52:31,451 - Llama. 1322 00:52:33,988 --> 00:52:34,889 - ¡Ah, ja! 1323 00:52:35,723 --> 00:52:37,290 Tienes que estar bromeando. 1324 00:52:37,324 --> 00:52:38,960 Lo siento, hombre. 1325 00:52:38,993 --> 00:52:40,928 Escucha, no quiero serlo tomando todo tu dinero esta noche. 1326 00:52:40,962 --> 00:52:42,630 Lo sabes, ¿verdad? 1327 00:52:42,664 --> 00:52:43,898 - Eres bastante bueno en esta mierda, ¿no? 1328 00:52:43,931 --> 00:52:45,198 - juego en línea bastante regularmente. 1329 00:52:45,232 --> 00:52:47,200 - Mm, entonces eres un degenerado. 1330 00:52:48,235 --> 00:52:50,237 - He ganado más dinero haciendo esto que, 1331 00:52:50,270 --> 00:52:51,639 que cualquier otra cosa, ¿sabes? 1332 00:52:52,640 --> 00:52:54,942 - Eso es impresionante. - Jodidamente genial, hombre. 1333 00:52:54,976 --> 00:52:56,744 - Sí, claro. 1334 00:52:56,778 --> 00:52:58,680 - Sabes, quiero decir, deberías Inténtalo, honestamente. 1335 00:52:58,713 --> 00:53:02,449 Sabes como si pasaras tu tiempo haciendo algo útil, 1336 00:53:02,482 --> 00:53:05,787 en lugar de lo que sea, jugando en YouTube, 1337 00:53:05,820 --> 00:53:07,287 sabes, tal vez no lo harías estar perdiendo todo tu dinero 1338 00:53:07,320 --> 00:53:09,222 para mí esta noche. (risas) 1339 00:53:09,256 --> 00:53:11,759 (música pensativa) 1340 00:53:11,793 --> 00:53:12,694 - ¡Ah! 1341 00:53:15,262 --> 00:53:17,865 ¿Qué gracioso, perder el tiempo? 1342 00:53:17,899 --> 00:53:20,568 Joder, eso es gracioso, hombre. 1343 00:53:20,601 --> 00:53:21,636 Eres muy divertido. 1344 00:53:21,669 --> 00:53:23,370 - ¿Qué tiene de gracioso? 1345 00:53:23,403 --> 00:53:26,774 - Quiero decir, futz, es amable. Qué palabra graciosa, ¿verdad? 1346 00:53:26,808 --> 00:53:29,610 ¿Qué carajo hace? ¿Esa palabra significa siquiera? 1347 00:53:30,712 --> 00:53:33,948 - No tienes idea de lo que es Viene hacia ti, amigo. 1348 00:53:33,981 --> 00:53:35,282 Ni idea. 1349 00:53:35,315 --> 00:53:36,383 (música pensativa) 1350 00:53:36,416 --> 00:53:38,285 - ¿De qué estás hablando? 1351 00:53:38,318 --> 00:53:41,221 (música pensativa) 1352 00:53:51,364 --> 00:53:55,002 (charla apagada e ininteligible) 1353 00:53:55,036 --> 00:53:58,405 (música pensativa) 1354 00:53:58,438 --> 00:54:01,943 (charla apagada e ininteligible) 1355 00:54:01,976 --> 00:54:03,678 (música pensativa) (golpes en el cuerpo) 1356 00:54:03,711 --> 00:54:07,548 (charla apagada e ininteligible) 1357 00:54:09,349 --> 00:54:11,552 - Así que reparte las malditas cartas. Entonces, ¿Ryan? 1358 00:54:11,586 --> 00:54:14,622 (música de suspenso) 1359 00:54:19,326 --> 00:54:20,027 Anty arriba. 1360 00:54:20,061 --> 00:54:21,461 - Lo comprobaré. 1361 00:54:21,495 --> 00:54:23,030 - Controlar. 1362 00:54:23,064 --> 00:54:27,769 - Ryan, sirve nuestro distinguido invitado otra bebida. 1363 00:54:27,802 --> 00:54:29,537 - Oh no, no, no, estoy bien. 1364 00:54:29,570 --> 00:54:31,404 Debo estar atento a Lizzie. 1365 00:54:31,438 --> 00:54:32,907 - Sí, sí, hombre, 1366 00:54:32,940 --> 00:54:34,675 él no puede enseñarle a Lizzie cómo para averiguar qué es X 1367 00:54:34,709 --> 00:54:35,843 si está golpeado, ¿verdad? 1368 00:54:36,978 --> 00:54:39,412 - ¿En serio todavía va con eso? 1369 00:54:40,380 --> 00:54:43,618 - Aún así, ¿van con qué? 1370 00:54:44,519 --> 00:54:46,988 - Estás aquí para joder. ella, ¿verdad? 1371 00:54:50,658 --> 00:54:54,494 Por cierto, todo dentro. (chips chirriando) 1372 00:54:56,130 --> 00:54:59,834 (Nicole respira temblorosamente) 1373 00:55:03,104 --> 00:55:03,805 - Yo eh, 1374 00:55:04,939 --> 00:55:07,708 Doblo. - Espera, ¿disculpa? 1375 00:55:07,742 --> 00:55:10,077 - Jesucristo, no lo soy. Tu maldita esposa, Jason. 1376 00:55:10,111 --> 00:55:11,112 No necesitas mentirme. 1377 00:55:11,145 --> 00:55:12,847 Sigue siendo tu apuesta. 1378 00:55:12,880 --> 00:55:13,815 - Lo lamento. 1379 00:55:14,749 --> 00:55:16,851 ¿De qué estás hablando? 1380 00:55:17,718 --> 00:55:19,954 - Le rompí la cereza, ¿vale? 1381 00:55:19,987 --> 00:55:24,592 Se que ella folla y yo Sé que le gustan los hombres mayores. 1382 00:55:24,625 --> 00:55:25,827 - ¿Eres, eres? 1383 00:55:26,794 --> 00:55:29,130 Vale, vale, lo siento. 1384 00:55:29,163 --> 00:55:30,631 ¿Qué está sucediendo? 1385 00:55:30,665 --> 00:55:32,800 ¿Qué, qué, ¿Qué diablos está pasando? 1386 00:55:32,834 --> 00:55:35,069 - Ryan, dile que La follaste, ¿no? 1387 00:55:35,102 --> 00:55:37,470 - Sí, sí, sí, un montón de veces. 1388 00:55:37,505 --> 00:55:39,073 - Sam no lo ha hecho porque la vieja bola y cadena. 1389 00:55:39,106 --> 00:55:41,374 Pero míralo, Sé que quiere hacerlo. 1390 00:55:41,408 --> 00:55:42,844 Así que dilo. 1391 00:55:43,778 --> 00:55:46,047 ¿Crees que eres el primero? tutor de matemáticas para venir aquí 1392 00:55:46,080 --> 00:55:47,480 y follarme a mi hermanastra? 1393 00:55:47,515 --> 00:55:50,918 (música siniestra) 1394 00:55:50,952 --> 00:55:54,789 Estoy bien con eso. (música siniestra) 1395 00:55:54,822 --> 00:55:58,526 (Nicole respira temblorosamente) 1396 00:56:03,865 --> 00:56:05,700 - Supongo que es mi suerte. noche entonces. 1397 00:56:07,068 --> 00:56:08,069 Yo también estoy de acuerdo. 1398 00:56:10,137 --> 00:56:11,038 - Doblo. 1399 00:56:11,939 --> 00:56:13,040 - Voltéalas. 1400 00:56:13,074 --> 00:56:15,977 (música siniestra) 1401 00:56:16,010 --> 00:56:17,578 ¡Ah! 1402 00:56:17,612 --> 00:56:18,813 Guau. 1403 00:56:18,846 --> 00:56:20,480 ¿Eso es todo lo que tienes? 1404 00:56:20,514 --> 00:56:21,916 - No se ve bien para ti, amigo. (risas) 1405 00:56:21,949 --> 00:56:23,584 - ¿Puede ser esta nuestra última mano? 1406 00:56:23,618 --> 00:56:25,086 Siento que deberíamos probablemente lo llame una noche. 1407 00:56:25,119 --> 00:56:26,787 - No, eso sería malos modales. 1408 00:56:26,821 --> 00:56:29,523 No ejecutar a nuestro nuevo amigo. fuera de la mesa así. 1409 00:56:32,627 --> 00:56:33,661 ¡Joder, sí! 1410 00:56:34,629 --> 00:56:35,863 - Es una pena. 1411 00:56:35,897 --> 00:56:37,131 - ¿Eh, qué es? 1412 00:56:37,164 --> 00:56:38,165 Estas perdiendo todo tu dinero ¿Así? 1413 00:56:38,199 --> 00:56:39,867 - No. 1414 00:56:39,901 --> 00:56:42,036 Sólo pensé que era virgen. 1415 00:56:42,069 --> 00:56:43,905 - ¿Es eso como un, 1416 00:56:43,938 --> 00:56:45,106 ¿Un factor decisivo para ti? 1417 00:56:46,107 --> 00:56:47,842 - No, es solo que 1418 00:56:48,776 --> 00:56:49,944 es simplemente diferente. 1419 00:56:51,478 --> 00:56:52,680 - ¿Cómo es tan diferente? 1420 00:56:52,713 --> 00:56:54,015 - Bueno, quiero decir, 1421 00:56:54,048 --> 00:56:55,516 Bueno, ya sabes cómo es, ya sabes, 1422 00:56:55,549 --> 00:56:57,919 ser el primero, ya sabes. 1423 00:56:57,952 --> 00:57:00,855 Apuesto que ella ni siquiera lo sabía lo que estaba haciendo, cierto. 1424 00:57:01,956 --> 00:57:03,591 Ya sabes, cuando son tan jóvenes, 1425 00:57:03,624 --> 00:57:06,627 pueden encajar perfectamente la palma de tu mano. 1426 00:57:06,661 --> 00:57:10,665 Ya sabes, Están tan nerviosos y lindos. 1427 00:57:12,600 --> 00:57:15,169 Aunque a veces también me confundo. 1428 00:57:15,202 --> 00:57:17,905 Pero sabes, eres allí para cuidar de ellos, 1429 00:57:17,939 --> 00:57:19,573 simplemente gustar, ya sabes, 1430 00:57:20,508 --> 00:57:21,609 guíalos. 1431 00:57:22,510 --> 00:57:23,844 Esta chica, esta única vez, 1432 00:57:23,878 --> 00:57:25,780 ella me dijo que yo hice ella se sienta segura. 1433 00:57:26,881 --> 00:57:28,549 ¿Sabes? 1434 00:57:28,582 --> 00:57:30,785 Y joder, hombre, son Siempre con tantas ganas, ¿verdad? 1435 00:57:30,818 --> 00:57:31,919 Y están tan ansiosos 1436 00:57:31,953 --> 00:57:34,088 y quieren hacer un buen trabajo 1437 00:57:34,121 --> 00:57:37,792 porque les estás mostrando todo. 1438 00:57:38,893 --> 00:57:40,460 Y tú tienes el control total. 1439 00:57:41,696 --> 00:57:44,198 Quieren que tengas el control. 1440 00:57:47,101 --> 00:57:48,803 Y simplemente lo harán, ya sabes, 1441 00:57:48,836 --> 00:57:50,838 joder hombre, lo harán cualquier cosa para hacerte feliz. 1442 00:57:52,606 --> 00:57:54,041 Cualquier cosa. 1443 00:57:54,075 --> 00:57:54,976 ¿Mmm? 1444 00:57:58,312 --> 00:58:00,081 - (se burla) Un seis hace una recta. 1445 00:58:01,816 --> 00:58:04,852 - Entonces ¿lo has hecho antes? - Sí. 1446 00:58:07,855 --> 00:58:09,690 Un par de veces. 1447 00:58:09,724 --> 00:58:11,559 Un par de chicas en línea. 1448 00:58:11,592 --> 00:58:12,827 Aunque, ya sabes, lo hizo, 1449 00:58:14,028 --> 00:58:18,232 empezó con uno de mis alumnos. (risas) 1450 00:58:18,265 --> 00:58:19,166 Madison. 1451 00:58:21,002 --> 00:58:22,570 Ella era una niña problemática. 1452 00:58:24,038 --> 00:58:26,907 Siempre metiendo la pata en la escuela, fumar marihuana en el baño 1453 00:58:26,941 --> 00:58:29,977 y durante el almuerzo, actuar en clase. 1454 00:58:31,979 --> 00:58:33,914 Pero ella era inteligente, ¿sabes? 1455 00:58:33,948 --> 00:58:35,649 Teníamos una buena relación. 1456 00:58:37,084 --> 00:58:39,920 Ella pasó después de clase, me contó sobre su familia, 1457 00:58:39,954 --> 00:58:42,623 toda su vida, que sola estaba, 1458 00:58:42,656 --> 00:58:45,826 lo odiada por todos que era, 1459 00:58:45,860 --> 00:58:48,095 Malos amigos, malos chicos, ya sabes, 1460 00:58:48,996 --> 00:58:53,934 Sólo mierda de adolescente. (risas) 1461 00:58:55,803 --> 00:58:57,138 Y yo simplemente la haría reír. 1462 00:59:00,041 --> 00:59:02,877 Dile que ella es la más inteligente. niño en clase. 1463 00:59:06,380 --> 00:59:09,717 Joder, un día ella tuvo un ataque de pánico, práctica de banda, 1464 00:59:09,750 --> 00:59:11,886 comenzó a hiperventilar en su corno francés. 1465 00:59:11,919 --> 00:59:13,120 Ella estaba como (imitando tocar la bocina maníaca). 1466 00:59:17,191 --> 00:59:20,194 (Jason riendo) 1467 00:59:20,227 --> 00:59:23,297 Fue como ridículo, ¿sabes? 1468 00:59:26,834 --> 00:59:28,602 Así es como yo, ya sabes, 1469 00:59:28,636 --> 00:59:30,304 Sólo le ofrecí llevarla a casa. 1470 00:59:34,141 --> 00:59:37,878 Y luego. (música reflexiva) 1471 00:59:37,912 --> 00:59:40,815 Simplemente sucedió. 1472 00:59:40,848 --> 00:59:43,851 (música reflexiva) 1473 00:59:43,884 --> 00:59:44,985 Parte trasera del coche. 1474 00:59:46,320 --> 00:59:47,788 Lado del camino. 1475 00:59:47,822 --> 00:59:50,791 (música reflexiva) 1476 00:59:52,960 --> 00:59:55,896 Y luego la llevé a casa. 1477 00:59:55,930 --> 00:59:58,966 (música reflexiva) 1478 01:00:01,102 --> 01:00:02,002 creo, 1479 01:00:03,904 --> 01:00:05,372 ella se suicidó esa noche. 1480 01:00:07,308 --> 01:00:08,876 - [Sam] Está bien, Jesús. 1481 01:00:08,909 --> 01:00:10,277 - [Ryan] Eso es jodido. historia, hombre. 1482 01:00:12,279 --> 01:00:13,948 (música siniestra) Oh mierda. 1483 01:00:13,981 --> 01:00:15,416 - Debes estar bromeando. 1484 01:00:15,449 --> 01:00:17,985 - (riendo) Tienes que ser jodido. 1485 01:00:18,018 --> 01:00:20,287 Oh hombre, oye, lo siento, hombre. 1486 01:00:20,321 --> 01:00:21,856 Oye escucha, quieres algo de dinero 1487 01:00:21,889 --> 01:00:23,157 para volver a comprarte o algo? 1488 01:00:23,190 --> 01:00:25,359 Porque no me importa. 1489 01:00:25,392 --> 01:00:26,260 ¿Sabes? 1490 01:00:26,293 --> 01:00:29,263 (música siniestra) 1491 01:00:29,296 --> 01:00:31,265 (Jason gritando) (objetos tintineando) 1492 01:00:31,298 --> 01:00:32,900 - Estás jodidamente enfermo. pedazo de mierda! 1493 01:00:32,933 --> 01:00:34,802 (golpes en el cuerpo) ¡Maldito enfermo, hijo de puta! 1494 01:00:34,835 --> 01:00:37,204 Te mataré, joder. ¡Maldita perra! 1495 01:00:37,238 --> 01:00:38,339 ¡Quítate de encima! 1496 01:00:38,372 --> 01:00:39,874 ¡Quítate de encima! 1497 01:00:39,907 --> 01:00:41,976 Maldito psicópata, estás jodidamente muerto. 1498 01:00:42,009 --> 01:00:43,310 ¿Me oyes? 1499 01:00:43,344 --> 01:00:45,146 ¡Estás jodidamente muerta, perra! 1500 01:00:45,179 --> 01:00:46,714 ¡Estás enfermo, estás enfermo! 1501 01:00:46,747 --> 01:00:48,849 ¡Quítate de encima! (Jason náuseas) 1502 01:00:48,883 --> 01:00:51,318 ¡Adivina qué perra, te tengo! 1503 01:00:51,352 --> 01:00:53,687 ¡Te tengo, carajo! 1504 01:00:53,721 --> 01:00:54,955 No existía Lizzie. 1505 01:00:54,989 --> 01:00:55,956 ¡Ese era yo! 1506 01:00:55,990 --> 01:00:58,259 ¡Maldito idiota, te tengo! 1507 01:00:58,292 --> 01:01:01,228 Obtuve registros de chat y lo entendí todo en vídeo. 1508 01:01:02,429 --> 01:01:04,465 (vídeo sutilmente zumbido) 1509 01:01:04,498 --> 01:01:06,133 - Por favor, por favor, lo siento. 1510 01:01:06,167 --> 01:01:09,336 Estoy borracho, lo siento. Lo siento, lo siento. 1511 01:01:09,370 --> 01:01:10,271 - Oh, mierda. 1512 01:01:12,773 --> 01:01:17,811 Oh, mierda. (jadeando fuertemente) 1513 01:01:18,879 --> 01:01:20,214 Oh mierda. 1514 01:01:20,247 --> 01:01:22,149 - Por favor, por favor, lo siento. Lo siento. 1515 01:01:22,183 --> 01:01:24,051 Sólo déjame ir. - Oh, esto es tan jodido. 1516 01:01:24,084 --> 01:01:25,119 ¡Mira qué jodido está! 1517 01:01:25,152 --> 01:01:26,720 ¡Casi lo matas! 1518 01:01:26,754 --> 01:01:28,889 - Por favor, por favor, por favor. por favor, déjame ir. 1519 01:01:28,923 --> 01:01:30,424 Esto nunca sucedió, ¿vale? 1520 01:01:30,457 --> 01:01:31,358 Nunca sucedió. (sollozando) 1521 01:01:31,392 --> 01:01:32,726 - ¡Cállate, carajo! 1522 01:01:33,928 --> 01:01:35,029 - Mierda. 1523 01:01:35,062 --> 01:01:38,065 Mierda. (la cámara se rompe) 1524 01:01:38,098 --> 01:01:39,733 - Me voy de aquí, hombre. 1525 01:01:39,767 --> 01:01:40,834 - Oye, oye, oye, ¿qué? ¿Estás hablando? 1526 01:01:40,868 --> 01:01:41,802 ¿Adónde carajo vas? 1527 01:01:41,835 --> 01:01:42,503 - ¡A casa, Benny! 1528 01:01:42,537 --> 01:01:43,871 ¡Quiero volver a casa! 1529 01:01:43,904 --> 01:01:45,239 - Sólo espera, carajo. - No. 1530 01:01:45,272 --> 01:01:46,273 Tú mismo lo dijiste. 1531 01:01:46,307 --> 01:01:47,808 No puedes lastimar a estos tipos. 1532 01:01:47,841 --> 01:01:49,743 Se acabó, se acabó, estás jodido. 1533 01:01:49,777 --> 01:01:50,778 No quiero ser parte de esto. 1534 01:01:50,811 --> 01:01:51,946 - Eres parte de esto. 1535 01:01:51,979 --> 01:01:53,380 ¡No te irás! 1536 01:01:54,782 --> 01:01:57,952 ¡Solo dale un minuto! - Por favor, por favor, por favor. 1537 01:01:57,985 --> 01:01:59,320 Por favor, no se lo diré a nadie. 1538 01:01:59,353 --> 01:02:01,055 No se lo diré a nadie. 1539 01:02:01,088 --> 01:02:02,356 - Eso es una tontería, hombre. 1540 01:02:02,389 --> 01:02:03,490 Él va a ir derecho a la policia 1541 01:02:03,525 --> 01:02:05,059 y contar alguna jodida historia triste 1542 01:02:05,092 --> 01:02:06,026 sobre cómo lo asaltamos o alguna mierda. 1543 01:02:06,060 --> 01:02:08,028 - ¡Ryan, cállate la puta boca! 1544 01:02:08,062 --> 01:02:10,397 - Dios, jodamos toma toda su mierda, 1545 01:02:10,431 --> 01:02:12,233 ponerle una bolsa en la cabeza, techarlo 1546 01:02:12,266 --> 01:02:13,968 y dejarlo en el medio del maldito postre 1547 01:02:14,001 --> 01:02:14,935 o algo así. 1548 01:02:14,969 --> 01:02:16,003 - ¿Eres jodidamente estúpido? 1549 01:02:16,036 --> 01:02:17,304 ¿Qué carajo te pasa? 1550 01:02:17,338 --> 01:02:19,273 - No soy yo quien ¡se volvió loco! 1551 01:02:19,306 --> 01:02:21,008 - No, tenemos que llamar la policía. 1552 01:02:21,041 --> 01:02:22,843 - No, no, a la mierda, Sam. 1553 01:02:22,876 --> 01:02:24,845 ¿Entiendes cómo ¿En cuánta mierda estaré? 1554 01:02:24,878 --> 01:02:26,548 - Sí, no hay policías, no hay policías. 1555 01:02:26,581 --> 01:02:28,015 - Lo llevamos demasiado lejos. 1556 01:02:28,048 --> 01:02:29,450 Benny la cagó. 1557 01:02:29,483 --> 01:02:31,085 Se acabó Voy a llamar a la puta policía. 1558 01:02:31,118 --> 01:02:33,921 - Sam, dame esto. - Quítate de encima. 1559 01:02:33,954 --> 01:02:34,855 ¡Ey! 1560 01:02:36,023 --> 01:02:38,892 - Hijo de puta, vuelve aquí. - No, no, no, no, por favor. 1561 01:02:38,926 --> 01:02:40,528 (golpes en el cuerpo) 1562 01:02:40,562 --> 01:02:44,131 - ¡Parad todos! (jadeando) 1563 01:02:46,166 --> 01:02:48,902 No llamaremos a la policía. 1564 01:02:50,237 --> 01:02:52,540 No vamos a drogarnos y secuestrarlo. 1565 01:02:52,574 --> 01:02:55,175 - ¿Y entonces qué? (jadeando) 1566 01:02:55,209 --> 01:02:57,978 (Benny jadeando) 1567 01:03:00,047 --> 01:03:01,583 - Lo dejaremos ir. 1568 01:03:01,616 --> 01:03:03,984 - ¿Hablas en serio? - ¿Qué carajo? 1569 01:03:04,018 --> 01:03:07,955 - ¿De verdad crees que es ¿Irás a la policía con esto? 1570 01:03:07,988 --> 01:03:09,923 Hola señor oficial, Estos tipos me golpearon. 1571 01:03:09,957 --> 01:03:10,924 ¿Por qué, preguntas? 1572 01:03:10,958 --> 01:03:12,359 Oh, historia divertida. 1573 01:03:12,393 --> 01:03:13,360 Estaba tratando de follar esta niña de 13 años. 1574 01:03:13,394 --> 01:03:15,095 - Entonces lo hacemos. 1575 01:03:15,129 --> 01:03:17,865 Explica todo, trata con las consecuencias. 1576 01:03:17,898 --> 01:03:20,100 - ¿Es eso realmente lo que quieres, Sam? 1577 01:03:20,134 --> 01:03:22,436 Quieres que la policía participe en esto? 1578 01:03:22,469 --> 01:03:24,938 ¿Quieres joder tu toda la vida, 1579 01:03:24,972 --> 01:03:26,273 ¿Con marido e hijo? 1580 01:03:26,307 --> 01:03:28,142 Oh, sin mencionar el de Ryan. puta vida. 1581 01:03:28,175 --> 01:03:29,544 - Ni siquiera hicimos nada. 1582 01:03:29,577 --> 01:03:30,545 - ¿No hiciste nada? 1583 01:03:30,578 --> 01:03:32,146 Ah, sí, claro, vamos. 1584 01:03:32,179 --> 01:03:33,914 ¿Realmente crees que no lo hiciste? hacer algo? 1585 01:03:33,947 --> 01:03:34,882 - Vete a la mierda. 1586 01:03:35,916 --> 01:03:38,485 (música pensativa) 1587 01:03:40,555 --> 01:03:43,023 - No, no, no. - Oye, oye, oye, oye. 1588 01:03:43,057 --> 01:03:44,626 - No, no, no, no, no, no. - ¡Oye, cállate la puta boca! 1589 01:03:44,659 --> 01:03:46,460 Cierra la puta boca. 1590 01:03:46,493 --> 01:03:49,196 Esto es lo que vas a hacer. 1591 01:03:49,229 --> 01:03:50,297 Vas a ir a casa. 1592 01:03:51,365 --> 01:03:54,134 Le vas a decir a tu Familia, te emborrachaste demasiado. 1593 01:03:54,168 --> 01:03:55,537 Me metí en una pelea en un bar. 1594 01:03:56,437 --> 01:03:59,173 Y luego vas a tomar una ducha y me voy a la cama. 1595 01:04:00,107 --> 01:04:01,643 Eso es todo. 1596 01:04:01,676 --> 01:04:04,512 no lo vas a hacer algo estúpido, vale. 1597 01:04:04,546 --> 01:04:07,247 No vas a ir al policías y arruinar tu vida 1598 01:04:07,281 --> 01:04:09,183 sólo porque tienes tu patadas en el culo. 1599 01:04:11,352 --> 01:04:13,320 Esto nunca sucedió. 1600 01:04:14,556 --> 01:04:16,123 Y nunca vas a tocar 1601 01:04:16,156 --> 01:04:18,258 otra puta niña nunca más. 1602 01:04:23,063 --> 01:04:23,964 - Ajá, eh. 1603 01:04:25,499 --> 01:04:27,535 - Bien, ahora levántate. 1604 01:04:27,569 --> 01:04:29,571 y vete a la mierda de mi casa. 1605 01:04:39,514 --> 01:04:42,082 (Jason solloza) 1606 01:04:52,092 --> 01:04:52,993 Tu abrigo. 1607 01:05:02,202 --> 01:05:03,137 ¡Ey! 1608 01:05:03,170 --> 01:05:04,639 - ¡Benny, no! 1609 01:05:04,672 --> 01:05:09,343 (golpes de arma) (música siniestra) 1610 01:05:09,376 --> 01:05:12,079 (Ryan suspira) 1611 01:05:12,112 --> 01:05:14,148 (Sam jadea) 1612 01:05:14,181 --> 01:05:16,950 (música siniestra) 1613 01:05:20,187 --> 01:05:21,623 - Está bien, está bien. 1614 01:05:22,757 --> 01:05:24,391 Está bien. 1615 01:05:24,425 --> 01:05:26,226 Estás bien. 1616 01:05:26,260 --> 01:05:27,729 Estás bien. (música siniestra) 1617 01:05:27,762 --> 01:05:30,097 - Oh, joder. - Estás bien. 1618 01:05:30,130 --> 01:05:31,633 - No, no, no, esto no está sucediendo. 1619 01:05:31,666 --> 01:05:33,300 No, no, no, no. 1620 01:05:33,333 --> 01:05:35,068 - Benny, ¿Por qué carajos sigue aquí? 1621 01:05:35,102 --> 01:05:36,437 ¡Dame el arma! 1622 01:05:36,470 --> 01:05:37,938 - Cuelga el teléfono, Sam. 1623 01:05:40,073 --> 01:05:41,208 Déjala ir. 1624 01:05:41,241 --> 01:05:42,544 ¡Ahora, Ryan! 1625 01:05:44,344 --> 01:05:46,648 - Lo siento mucho, lo siento, por favor, no. 1626 01:05:46,681 --> 01:05:48,081 - ¿Qué estás haciendo aquí? 1627 01:05:49,183 --> 01:05:50,652 ¿Cómo llegaste aquí? 1628 01:05:50,685 --> 01:05:51,653 - Entré por el ventana, lo siento mucho, 1629 01:05:51,686 --> 01:05:54,087 No quise decir. (suspiros) 1630 01:05:55,289 --> 01:05:58,693 (Sam lanza) - Oh, maldita sea. 1631 01:05:58,726 --> 01:06:01,094 - ¡Por favor, no me hagas daño! 1632 01:06:01,128 --> 01:06:04,398 - Está bien, todo el mundo sólo necesita para calmarse. 1633 01:06:04,431 --> 01:06:07,401 - Acabas de asesinar a alguien. ¡A sangre fría! 1634 01:06:07,434 --> 01:06:09,604 - ¿Debería haberlo dejado? ¿Se fue? 1635 01:06:09,637 --> 01:06:11,104 Quieres que salga ahí fuera 1636 01:06:11,138 --> 01:06:12,172 y hacer esta mierda por todos lados otra vez, ¿eh? 1637 01:06:12,206 --> 01:06:13,474 ¿Qué se suponía que debía hacer? 1638 01:06:13,508 --> 01:06:15,142 - ¡Llama a la policía! 1639 01:06:15,175 --> 01:06:16,544 - Esa no es una opción, ¿vale? 1640 01:06:16,578 --> 01:06:18,412 Así que cállate la maldita boca ¡Sobre la policía! 1641 01:06:18,445 --> 01:06:19,346 - ¡Que te jodan! 1642 01:06:21,048 --> 01:06:22,249 - Benny, dame el arma. 1643 01:06:22,282 --> 01:06:24,051 (golpes en el cuerpo) ¿Qué carajo? 1644 01:06:24,084 --> 01:06:25,385 ¿Qué carajo, hombre? 1645 01:06:25,419 --> 01:06:27,120 - Te lo dije, No la vamos a matar. 1646 01:06:27,154 --> 01:06:28,656 - Maldito imbécil. ¡Me rompiste la puta nariz! 1647 01:06:28,690 --> 01:06:30,390 - ¡Cállate, cállate! 1648 01:06:30,424 --> 01:06:32,192 ¡Cállate, está bien, cállate! 1649 01:06:32,226 --> 01:06:33,695 Ustedes dos solo necesitan callarse 1650 01:06:33,728 --> 01:06:36,764 y siéntate por uno segundo, está bien. 1651 01:06:36,798 --> 01:06:38,566 Todo va a estar bien. 1652 01:06:38,600 --> 01:06:40,033 ¡Está bien! 1653 01:06:40,067 --> 01:06:41,569 ¡Solo necesito un minuto! 1654 01:06:41,603 --> 01:06:44,238 (música tensa) 1655 01:06:47,241 --> 01:06:48,342 - Oye, oye, oye, oye. 1656 01:06:48,375 --> 01:06:50,512 Oye, estás bien, estás bien. 1657 01:06:50,545 --> 01:06:52,045 Te tengo, está bien. 1658 01:06:52,079 --> 01:06:53,480 Estás a salvo, te tengo. 1659 01:06:53,515 --> 01:06:56,618 Te tengo, espera, espera Espera, espera, espera. 1660 01:06:56,651 --> 01:06:57,652 Estás bien. (Nicole sollozando) 1661 01:06:57,685 --> 01:06:58,820 Oye, mírame. 1662 01:06:58,853 --> 01:07:00,053 Estás bien. 1663 01:07:00,087 --> 01:07:01,388 Lo siento por esto. 1664 01:07:02,422 --> 01:07:03,323 Soy. 1665 01:07:04,526 --> 01:07:05,727 Yo no quería esto. 1666 01:07:07,160 --> 01:07:09,363 Se suponía que esto no iba a suceder. 1667 01:07:09,396 --> 01:07:12,299 Tu regresas y eres aquí ahora mismo, 1668 01:07:12,332 --> 01:07:15,369 creo que eso se suponía que suceda. 1669 01:07:15,402 --> 01:07:18,840 Fue, es como el destino, ¿sabes? 1670 01:07:18,873 --> 01:07:20,440 - ¿Qué quieres decir? 1671 01:07:20,474 --> 01:07:22,544 - Estabas en su casa. antes, ¿verdad? 1672 01:07:22,577 --> 01:07:24,378 - Sí. - Hermoso. 1673 01:07:24,411 --> 01:07:26,079 vamos a ir allí juntos, vale. 1674 01:07:26,113 --> 01:07:27,815 - ¿Qué? 1675 01:07:27,849 --> 01:07:30,284 - Dijo, guarda todos sus conversaciones en discos duros. 1676 01:07:30,317 --> 01:07:31,151 ¿Escuchaste esa parte? 1677 01:07:31,184 --> 01:07:32,787 - No sé. 1678 01:07:32,820 --> 01:07:35,222 - Está bien, bueno el último. la conversación que tuvo fue conmigo 1679 01:07:35,255 --> 01:07:38,560 invitándolo a esta dirección con tu foto adjunta. 1680 01:07:39,627 --> 01:07:43,163 Sí, entonces vamos a ir allí juntos, está bien. 1681 01:07:43,196 --> 01:07:45,365 Tú y yo, como un equipo, ¿Está bien? 1682 01:07:45,399 --> 01:07:47,635 Tú y yo juntos, una unidad. 1683 01:07:48,736 --> 01:07:50,370 Y vamos a encontrar esos discos duros 1684 01:07:50,404 --> 01:07:51,806 y vamos a hacer seguro que nos deshacemos de ellos 1685 01:07:51,839 --> 01:07:54,876 para que nadie sepa que era incluso aquí. 1686 01:07:54,909 --> 01:07:56,811 Y entonces todo habrá terminado. 1687 01:07:56,844 --> 01:07:59,514 Mientras hacemos eso, Sam y Ryan Nos ocuparemos del cuerpo. 1688 01:07:59,547 --> 01:08:01,783 - ¿Hablas en serio? - ¡A la mierda eso! 1689 01:08:01,816 --> 01:08:04,151 - Cállate la maldita boca. 1690 01:08:07,922 --> 01:08:08,823 Ey. 1691 01:08:10,592 --> 01:08:12,760 ¿Entiendes lo que soy? diciendote? 1692 01:08:12,794 --> 01:08:14,294 - No. 1693 01:08:14,328 --> 01:08:17,431 - Esto es lo correcto hacer, está bien. 1694 01:08:17,464 --> 01:08:19,901 Esto es lo único que se puede hacer. 1695 01:08:19,934 --> 01:08:20,835 Se acabó. 1696 01:08:21,769 --> 01:08:23,470 Se ha ido. 1697 01:08:23,503 --> 01:08:25,540 Ahora tenemos que proteger nosotros mismos 1698 01:08:26,908 --> 01:08:29,409 Porque no somos malas personas. 1699 01:08:29,443 --> 01:08:31,679 No hicimos nada malo. 1700 01:08:31,713 --> 01:08:33,915 Simplemente nos equivocamos un poquito. 1701 01:08:33,948 --> 01:08:35,349 - Benny, está muerto. 1702 01:08:35,382 --> 01:08:36,818 Lo mataste. - Lo sé, lo sé. 1703 01:08:36,851 --> 01:08:39,419 Lo sé, lo sé pero es como Batman, ¿verdad? 1704 01:08:39,453 --> 01:08:40,788 Él nunca mató a nadie, ¿verdad? 1705 01:08:40,822 --> 01:08:42,356 Como ni siquiera sus peores enemigos. 1706 01:08:42,389 --> 01:08:44,926 Era como su código moral. o lo que sea. 1707 01:08:44,959 --> 01:08:46,728 - Sí. 1708 01:08:46,761 --> 01:08:48,395 - Bueno, ¿no habría sido así? mucho mejor para todos 1709 01:08:48,428 --> 01:08:50,898 si él simplemente siguiera adelante y mató al Joker? 1710 01:08:50,932 --> 01:08:53,367 Como la primera vez que tuvo la oportunidad? 1711 01:08:54,769 --> 01:08:56,370 Haz esto conmigo, está bien. 1712 01:08:57,471 --> 01:08:58,539 Sé mi Robin. 1713 01:09:00,608 --> 01:09:02,944 (Nicole solloza) 1714 01:09:02,977 --> 01:09:03,678 - Está bien. 1715 01:09:05,245 --> 01:09:08,281 Está bien, te ayudaré. - Genial, asombroso. 1716 01:09:08,315 --> 01:09:10,450 Será rápido y fácil, Lo prometo. 1717 01:09:10,484 --> 01:09:12,285 No más cosas malas va a pasar. 1718 01:09:12,319 --> 01:09:14,221 - Bueno. 1719 01:09:14,254 --> 01:09:15,890 - ¿Dónde carajo estamos? se supone que esconde un cuerpo? 1720 01:09:15,923 --> 01:09:17,424 - Benny, por favor. 1721 01:09:17,457 --> 01:09:19,894 Por favor, por favor, Sólo déjame ir a casa. 1722 01:09:20,862 --> 01:09:23,296 - Lleva mi auto a el medio de la nada. 1723 01:09:23,330 --> 01:09:25,432 - Esto es una locura. (sollozando) 1724 01:09:25,465 --> 01:09:27,334 - Tengo guantes y lejía que puedes usar 1725 01:09:27,367 --> 01:09:28,803 para limpiar todo esto aquí 1726 01:09:28,836 --> 01:09:31,204 y luego puedes moverte el cuerpo en mi auto. 1727 01:09:32,674 --> 01:09:35,275 Hay una pala y linternas afuera. 1728 01:09:35,308 --> 01:09:36,209 - Jesucristo. 1729 01:09:37,344 --> 01:09:41,214 - Tome la 204, pase el río y luego enterrarlo 1730 01:09:41,983 --> 01:09:43,785 tan profundo como puedas. 1731 01:09:43,818 --> 01:09:45,452 - No hablas en serio. ¿eres tú? 1732 01:09:45,485 --> 01:09:47,622 - Sí, lo soy. 1733 01:09:48,723 --> 01:09:51,993 Nicole y yo nos ocuparemos el disco duro, está bien. 1734 01:09:52,026 --> 01:09:54,529 Tomaré su auto y Lo esconderé atrás 1735 01:09:54,562 --> 01:09:55,930 y me ocuparé de ello mañana. 1736 01:09:55,963 --> 01:09:57,464 Y ese es el plan. 1737 01:09:57,497 --> 01:09:59,299 Eso es lo que vamos a hacer. 1738 01:09:59,332 --> 01:10:00,868 - No, no lo es. - Sam. 1739 01:10:00,902 --> 01:10:03,905 - ¿Quieres que Ryan y yo lo hagamos? enterrar el cuerpo 1740 01:10:03,938 --> 01:10:05,907 de un tipo que mataste? 1741 01:10:05,940 --> 01:10:08,976 - Sam, por favor, joder, Necesito esto. 1742 01:10:09,010 --> 01:10:11,679 - ¿Te das cuenta de lo jodido que está? arriba eso es? 1743 01:10:11,713 --> 01:10:14,347 - Sam por favor, está bien. Soy, soy... 1744 01:10:15,516 --> 01:10:17,250 Lo siento, no lo sé. No lo sé. 1745 01:10:17,284 --> 01:10:19,386 Yo, te amo. 1746 01:10:20,555 --> 01:10:22,289 ¿Está bien? 1747 01:10:22,322 --> 01:10:24,892 no voy a gastar el resto de mi vida en prisión. 1748 01:10:24,926 --> 01:10:26,393 No por esto. 1749 01:10:26,426 --> 01:10:28,495 Sam, necesito que hagas esto para mi. 1750 01:10:29,864 --> 01:10:30,765 - Lo haré. 1751 01:10:31,733 --> 01:10:32,432 -¿Sam? 1752 01:10:33,968 --> 01:10:39,006 (Sam sollozando) (música pensativa) 1753 01:10:44,946 --> 01:10:47,849 - Joder, bien, bien, bien. 1754 01:10:51,786 --> 01:10:53,688 - Genial, los chicos. 1755 01:10:55,489 --> 01:10:57,892 Muy bien, limpia aquí. 1756 01:10:57,925 --> 01:10:59,326 Mi auto está enfrente. 1757 01:11:00,027 --> 01:11:01,328 Envíame un mensaje de texto. 1758 01:11:01,361 --> 01:11:02,697 Sólo mantenme informado, ya sabes, 1759 01:11:02,730 --> 01:11:03,731 pero nada específico. 1760 01:11:03,765 --> 01:11:05,332 Yo haré lo mismo. 1761 01:11:05,365 --> 01:11:07,735 (manos aplauden) 1762 01:11:08,603 --> 01:11:11,572 Y tira esto el río para mí. 1763 01:11:12,507 --> 01:11:14,942 (Sam jadea) 1764 01:11:17,377 --> 01:11:18,746 - No puedo (murmura). 1765 01:11:18,780 --> 01:11:22,517 (charla confusa) 1766 01:11:22,550 --> 01:11:26,921 - Merecía morir. (música reflexiva) 1767 01:11:26,954 --> 01:11:27,822 - Lo sé. 1768 01:11:28,689 --> 01:11:31,826 (charla confusa) 1769 01:11:37,031 --> 01:11:39,667 (las llaves tintinean) 1770 01:11:41,035 --> 01:11:43,638 (Benny suspira) (charla confusa) 1771 01:11:43,671 --> 01:11:44,705 ¿Listo para partir? 1772 01:11:49,409 --> 01:11:51,979 (teléfono sonando) 1773 01:11:53,881 --> 01:11:54,782 - Hola, Meg. 1774 01:11:55,750 --> 01:11:57,384 Oye, lo siento. 1775 01:11:57,417 --> 01:11:59,020 Lo siento, lo siento, sí. 1776 01:11:59,053 --> 01:12:00,087 Lo sé. 1777 01:12:00,121 --> 01:12:02,924 En realidad, ya sabes, 1778 01:12:02,957 --> 01:12:06,828 he estado hablando con El chico de CreepDunk, Benny. 1779 01:12:07,795 --> 01:12:10,932 Sí, en realidad envió un mensaje de texto. yo y él queríamos, 1780 01:12:10,965 --> 01:12:12,633 quería encontrarse. 1781 01:12:13,500 --> 01:12:16,771 Entonces sí, sé que es una locura. 1782 01:12:18,539 --> 01:12:20,908 Sí, entonces acabamos de estar pasando el rato. 1783 01:12:22,610 --> 01:12:25,513 Sí, no, en realidad lo es. 1784 01:12:25,546 --> 01:12:27,515 En realidad es así de alto. 1785 01:12:27,548 --> 01:12:28,448 Un segundo. 1786 01:12:31,953 --> 01:12:32,987 Lo siento. 1787 01:12:33,020 --> 01:12:35,122 Sí, quiere conocerte. 1788 01:12:36,624 --> 01:12:37,992 Entonces, ¿podemos venir? por un minuto? 1789 01:12:38,025 --> 01:12:39,426 Estaremos súper tranquilos. 1790 01:12:41,162 --> 01:12:43,798 Es aún más lindo en persona. 1791 01:12:43,831 --> 01:12:45,132 (Benny se ríe) 1792 01:12:45,166 --> 01:12:47,635 Genial, sí, está bien, genial, genial. 1793 01:12:47,668 --> 01:12:49,003 Hasta pronto, adiós. 1794 01:12:49,036 --> 01:12:50,037 Bien, eso funcionó. 1795 01:12:50,071 --> 01:12:51,471 - Sí, ella es una fan. 1796 01:12:51,505 --> 01:12:52,840 Le mostré tu vídeos anteriores. 1797 01:12:52,874 --> 01:12:54,709 - Oh, eso es increíble. 1798 01:12:54,742 --> 01:12:55,843 - ¿Podemos escuchar música? 1799 01:12:55,877 --> 01:12:58,012 Porque estoy como enloqueciendo 1800 01:12:58,045 --> 01:12:59,780 y la música alta siempre ayuda que me calme. 1801 01:12:59,814 --> 01:13:02,083 - Sí, sí, claro, lo que sea. - Está bien, gracias. 1802 01:13:02,116 --> 01:13:03,017 Simplemente, ah. 1803 01:13:11,859 --> 01:13:13,961 (la música punk rock se construye) 1804 01:13:13,995 --> 01:13:15,029 ¡Joder! 1805 01:13:38,552 --> 01:13:42,523 - (suspira) Está bien, entonces tenemos que estar tranquilos 1806 01:13:42,556 --> 01:13:44,759 y obviamente, actuar como relajarse con Megan y esas cosas. 1807 01:13:44,792 --> 01:13:46,027 - Sí, sí, sí. 1808 01:13:46,060 --> 01:13:47,094 Entiendo. 1809 01:13:47,128 --> 01:13:48,629 - Está bien, vámonos. 1810 01:13:54,168 --> 01:13:55,803 ¿Miraste mi foto? 1811 01:13:56,671 --> 01:13:58,039 - ¿Qué? 1812 01:13:58,072 --> 01:13:59,941 - La foto que envié tú, ¿lo miraste? 1813 01:13:59,974 --> 01:14:02,877 - No, no, acabo de enviarlo. a él de inmediato, lo juro. 1814 01:14:03,711 --> 01:14:05,546 - Hubiera estado bien si miraste. 1815 01:14:05,579 --> 01:14:06,479 No me importaría. 1816 01:14:10,985 --> 01:14:11,819 (la puerta del auto se cierra) 1817 01:14:11,852 --> 01:14:13,721 (Benny suspira) 1818 01:14:13,754 --> 01:14:16,791 (grillos cantando) 1819 01:14:21,629 --> 01:14:24,532 (la puerta del auto se cierra) 1820 01:14:35,910 --> 01:14:36,811 (la puerta se cierra) 1821 01:14:36,844 --> 01:14:39,580 (grillos cantando) 1822 01:14:42,149 --> 01:14:44,919 (mujer roncando) 1823 01:14:50,992 --> 01:14:53,894 (pasos ligeros) 1824 01:14:56,831 --> 01:14:59,967 (golpes ligeros) 1825 01:15:00,001 --> 01:15:02,003 - Oye, niña. 1826 01:15:02,036 --> 01:15:03,204 Te ves increíble. 1827 01:15:03,237 --> 01:15:04,205 - ¿Parezco mayor? 1828 01:15:04,238 --> 01:15:05,606 - Sí, sí, seguro. 1829 01:15:07,608 --> 01:15:09,844 - ¿Estás bien? - Sí, sí, estoy bien. 1830 01:15:09,877 --> 01:15:11,245 Estoy bien. 1831 01:15:11,278 --> 01:15:12,980 - Me encanta lo nervioso que te pones. alrededor de los chicos. 1832 01:15:13,014 --> 01:15:14,015 Es tan lindo. 1833 01:15:14,048 --> 01:15:15,816 - Ah, sí, ¿verdad? (risas) 1834 01:15:15,850 --> 01:15:17,685 (golpes ligeros) - Oye. 1835 01:15:19,153 --> 01:15:20,688 Soy Benny, ¿cómo te va? 1836 01:15:20,721 --> 01:15:22,556 - Está bien, estoy bien. 1837 01:15:23,324 --> 01:15:24,225 - Lindo. 1838 01:15:25,359 --> 01:15:26,627 Gracias por invitarnos. 1839 01:15:26,660 --> 01:15:27,962 - Oh, sí, totalmente. 1840 01:15:30,264 --> 01:15:32,199 Y Nicole estaba mostrando Dame tus videos antes. 1841 01:15:32,233 --> 01:15:33,634 Son tan increíbles. 1842 01:15:33,667 --> 01:15:34,935 - Genial, eso es genial. 1843 01:15:34,969 --> 01:15:35,970 Gracias. 1844 01:15:36,003 --> 01:15:37,638 - Esto es tan vergonzoso, 1845 01:15:37,671 --> 01:15:39,340 pero literalmente he estado mirándolos toda la noche. 1846 01:15:39,373 --> 01:15:41,108 Soy como adicto. 1847 01:15:41,142 --> 01:15:43,177 ¿Estarían ustedes abajo? ¿Te gustaría seguir mirando? 1848 01:15:45,880 --> 01:15:47,048 - Sí, sí, sí, sí. 1849 01:15:47,081 --> 01:15:48,315 Eso me suena bien. 1850 01:15:48,349 --> 01:15:49,784 - Sí, claro, lo que sea. 1851 01:15:49,817 --> 01:15:51,652 - Oh, está bien, sí. - Excelente. 1852 01:15:55,756 --> 01:15:58,192 (la puerta se cierra) 1853 01:16:04,098 --> 01:16:04,999 - ¿Listo? 1854 01:16:06,100 --> 01:16:07,001 - Bueno. 1855 01:16:07,968 --> 01:16:08,869 - Uno. 1856 01:16:10,004 --> 01:16:10,905 Dos. 1857 01:16:13,908 --> 01:16:16,243 (golpes en el cuerpo) 1858 01:16:18,846 --> 01:16:21,182 - Está bien. (murmura) 1859 01:16:21,215 --> 01:16:23,651 No necesitamos hacer esto. - ¿Eh? 1860 01:16:23,684 --> 01:16:25,986 ¿De qué estás hablando? - Podemos dejarlo aquí. 1861 01:16:26,020 --> 01:16:28,022 en el auto con el arma 1862 01:16:28,055 --> 01:16:30,958 y podemos ir a casa y negar todo. 1863 01:16:30,991 --> 01:16:32,226 - A la mierda eso, no vamos a hacer eso. 1864 01:16:32,259 --> 01:16:33,861 Ayúdame a encontrar el puto linternas. 1865 01:16:33,894 --> 01:16:34,995 - Ryan, Ryan. 1866 01:16:36,130 --> 01:16:38,933 Ryan, Ryan, Ryan, escucha, ¡vale! 1867 01:16:38,966 --> 01:16:40,301 No hicimos nada Está bien. 1868 01:16:40,334 --> 01:16:41,769 ¿Qué le debemos? 1869 01:16:41,802 --> 01:16:43,637 - Es nuestro maldito amigo, Sam. 1870 01:16:43,671 --> 01:16:46,340 - Oh, sí, de verdad, de verdad. amigable usándonos como accesorios 1871 01:16:46,373 --> 01:16:48,042 para poder asesinar a alguien 1872 01:16:48,075 --> 01:16:49,076 y luego obligarnos a hacer lo trabajo sucio después. 1873 01:16:49,110 --> 01:16:50,144 No, es una mierda. 1874 01:16:50,177 --> 01:16:51,412 - Amigo, la cagó, ¿de acuerdo? 1875 01:16:51,445 --> 01:16:52,947 Él estaba tratando de hacer lo correcto. 1876 01:16:52,980 --> 01:16:54,882 - ¿Lo era? 1877 01:16:54,915 --> 01:16:56,984 - Quiero decir, no habría disparado. este tipo en la puta cara, 1878 01:16:57,017 --> 01:16:59,954 pero esto sigue siendo así un positivo neto, ¿verdad? 1879 01:16:59,987 --> 01:17:01,355 - Tengo un niño en casa, hombre. 1880 01:17:06,327 --> 01:17:08,829 Quiero ver a mi bebe. 1881 01:17:08,863 --> 01:17:09,763 Quiero ir a casa. 1882 01:17:12,199 --> 01:17:14,802 no quiero, no quiero Quiero hacer esto. 1883 01:17:18,239 --> 01:17:19,406 - Está todo bien, hombre. 1884 01:17:19,440 --> 01:17:21,075 Hace frío, está bien. 1885 01:17:21,108 --> 01:17:22,810 Todo estará bien, solo Cállate, ¿vale? 1886 01:17:23,477 --> 01:17:24,378 Aquí estamos. 1887 01:17:25,813 --> 01:17:27,014 Sólo tenemos que pasar esto, está bien. 1888 01:17:27,047 --> 01:17:28,048 Sólo tenemos que hacerlo. 1889 01:17:28,082 --> 01:17:29,450 (fuerte choque) 1890 01:17:29,483 --> 01:17:30,818 ¿Qué carajo fue eso? - No se. 1891 01:17:30,851 --> 01:17:32,119 Dame el arma. 1892 01:17:32,153 --> 01:17:33,287 - No. 1893 01:17:33,320 --> 01:17:34,321 - Maldita sea. 1894 01:17:34,355 --> 01:17:36,991 (Sam jadea) 1895 01:17:49,403 --> 01:17:54,441 - ¡Maldito! (música siniestra) 1896 01:17:55,242 --> 01:17:56,477 - Dios mío. 1897 01:17:56,511 --> 01:17:59,280 (Sam y Ryan jadeando) 1898 01:17:59,313 --> 01:18:02,082 (música siniestra) 1899 01:18:12,927 --> 01:18:14,428 (vidrio roto) 1900 01:18:14,461 --> 01:18:15,996 (la persona grita) 1901 01:18:16,030 --> 01:18:18,032 (música siniestra) 1902 01:18:18,065 --> 01:18:20,768 (la persona gime) 1903 01:18:25,172 --> 01:18:28,242 (vidrio roto) 1904 01:18:28,275 --> 01:18:30,911 (música siniestra) 1905 01:18:30,945 --> 01:18:33,113 Santa mierda. 1906 01:18:33,147 --> 01:18:38,185 (vidrio roto) (música siniestra) 1907 01:18:40,020 --> 01:18:42,223 (Jason grita) (música siniestra) 1908 01:18:42,256 --> 01:18:43,424 (Jason gruñe) (el vidrio se rompe) 1909 01:18:43,457 --> 01:18:46,293 (música siniestra) 1910 01:18:49,363 --> 01:18:50,998 (Jason gruñe) (el vidrio se rompe) 1911 01:18:51,031 --> 01:18:53,867 (música siniestra) 1912 01:18:56,136 --> 01:18:58,239 (golpes fuertes) 1913 01:18:58,272 --> 01:19:01,008 - Ustedes han estado ¡Explotando mi canal! 1914 01:19:01,041 --> 01:19:03,210 - No puedo creerte en realidad disfrazado. 1915 01:19:03,244 --> 01:19:05,846 - Lo sé, quiero decir, esto chico, fue insistente 1916 01:19:05,879 --> 01:19:08,215 en estas extrañas mazmorras y Los dragones juegan un papel de mierda. 1917 01:19:08,249 --> 01:19:10,818 Así que lo pensé, joder. hagámoslo, ¿sabes? 1918 01:19:10,851 --> 01:19:12,152 - Vaya. 1919 01:19:12,186 --> 01:19:14,288 - Preguntó, joder, chico. 1920 01:19:15,256 --> 01:19:16,857 - Parece que, 1921 01:19:16,890 --> 01:19:18,092 ¿Literalmente rellenaste tu sujetador para esto? 1922 01:19:18,125 --> 01:19:20,494 - Bueno, soy muy método. 1923 01:19:20,528 --> 01:19:22,096 y estoy técnicamente 1924 01:19:22,129 --> 01:19:23,531 se supone que esta jugando una niña de 14 años 1925 01:19:23,565 --> 01:19:25,065 y se rellenan sujetadores, ¿verdad? 1926 01:19:25,099 --> 01:19:26,568 - Nicole lo hizo. 1927 01:19:26,601 --> 01:19:28,235 - ¿Qué carajo, Megan? 1928 01:19:28,269 --> 01:19:30,804 - (riendo) Lo siento, yo Quiero decir, tú hiciste eso. 1929 01:19:31,573 --> 01:19:33,774 - ¿No tienes que ir a el baño? 1930 01:19:34,842 --> 01:19:36,043 - ¿Qué? 1931 01:19:36,076 --> 01:19:37,344 - Todo el camino hasta aquí eran como, 1932 01:19:37,378 --> 01:19:38,812 realmente tengo que usar el baño. 1933 01:19:38,846 --> 01:19:40,481 hay un baño por el pasillo. 1934 01:19:42,082 --> 01:19:45,052 - Sí, Dios, necesito para ir al baño. 1935 01:19:45,085 --> 01:19:46,287 ¿Está bien si uso tu baño? 1936 01:19:46,320 --> 01:19:47,988 - Sí. - Genial, gracias. 1937 01:19:48,022 --> 01:19:49,456 Ustedes deberían totalmente mira el uno 1938 01:19:49,490 --> 01:19:51,825 donde es como estúpido El viejo asqueroso no puede mantenerse en pie. 1939 01:19:51,859 --> 01:19:53,260 Se trata del viejo de la silla de ruedas. 1940 01:19:53,294 --> 01:19:55,796 Es muy divertido, está bien. - Está bien, sí, lo haremos. 1941 01:20:00,602 --> 01:20:01,902 - ¿Por qué estás siendo tan raro? 1942 01:20:01,935 --> 01:20:04,506 - Qué, no estoy siendo raro. 1943 01:20:04,539 --> 01:20:05,873 - Sí es usted. 1944 01:20:05,906 --> 01:20:07,308 Estas siendo como extremadamente raro. 1945 01:20:07,341 --> 01:20:09,443 - No estoy siendo raro. 1946 01:20:09,476 --> 01:20:12,246 - Está bien, es mucho más amable. de lo que pensé que sería. 1947 01:20:12,279 --> 01:20:15,316 Y tienes razón, más lindo en persona. 1948 01:20:15,349 --> 01:20:16,250 - Sí. 1949 01:20:17,585 --> 01:20:19,053 Es un buen tipo. 1950 01:20:19,086 --> 01:20:22,524 (música ambiental tranquila) 1951 01:20:41,275 --> 01:20:43,410 (la puerta cruje, se cierra) 1952 01:20:43,444 --> 01:20:46,980 (música ambiental tranquila) 1953 01:21:27,254 --> 01:21:30,124 (cajón se mueve) 1954 01:21:49,009 --> 01:21:51,211 (Benny suspira) 1955 01:21:51,245 --> 01:21:52,146 - Está bien. 1956 01:21:56,383 --> 01:21:57,284 Una vez. 1957 01:21:58,318 --> 01:22:00,622 (fuerte golpe) 1958 01:22:12,399 --> 01:22:15,302 (Sam suspira) (Los labios de Ryan trinan) 1959 01:22:15,335 --> 01:22:16,970 - Probablemente nos llevará en calles principalmente laterales 1960 01:22:17,004 --> 01:22:18,472 hasta que lleguemos a la autopista, ¿sí? 1961 01:22:20,575 --> 01:22:21,442 ¿Ryan? 1962 01:22:22,443 --> 01:22:23,745 ¿Ryan? - ¿Qué, sí? 1963 01:22:23,778 --> 01:22:25,045 - ¿Estás seguro de que eres bueno para conducir? 1964 01:22:25,078 --> 01:22:26,548 - Sí, estoy tranquilo. 1965 01:22:26,581 --> 01:22:28,716 - Simplemente conduce como te gusta lo más seguro que puedas, está bien. 1966 01:22:28,750 --> 01:22:29,983 - Sam, lo tengo, está bien. 1967 01:22:30,017 --> 01:22:32,252 Estoy jodidamente, estoy bien, hombre. 1968 01:22:32,286 --> 01:22:33,487 ¿Qué pasa, algo anda mal? 1969 01:22:33,521 --> 01:22:34,522 - No, no, no. - Bien. 1970 01:22:34,556 --> 01:22:35,623 - ¿Estás bien? - Sí. 1971 01:22:35,657 --> 01:22:36,758 Si eres bueno entonces yo estoy bien. 1972 01:22:36,791 --> 01:22:38,258 Pero tenemos que hacer esto. 1973 01:22:38,292 --> 01:22:39,226 - Está bien, Sólo dame las direcciones. 1974 01:22:39,259 --> 01:22:40,394 - Sal y gira a la izquierda. 1975 01:22:40,427 --> 01:22:43,698 (motor acelerando) 1976 01:22:43,731 --> 01:22:45,365 - ¿Por qué tarda tanto? 1977 01:22:45,399 --> 01:22:47,401 - No lo sé, él es probablemente cagando. 1978 01:22:47,434 --> 01:22:48,570 - Ew, ¿en mi casa? 1979 01:22:48,603 --> 01:22:50,471 - No lo sé, Megan. 1980 01:22:50,504 --> 01:22:51,539 - Entonces, ¿qué pasa con ustedes? 1981 01:22:51,573 --> 01:22:53,741 ¿Eres como una cosa? 1982 01:22:53,775 --> 01:22:55,342 - ¿Qué? 1983 01:22:55,375 --> 01:22:57,044 Qué carajo, no. 1984 01:22:57,077 --> 01:22:58,680 - Está bien, tú también lo estarías. como super cabreado 1985 01:22:58,713 --> 01:23:00,013 si me relaciono con el? 1986 01:23:00,047 --> 01:23:01,448 - ¿Megan? 1987 01:23:01,482 --> 01:23:03,317 - ¿Qué? 1988 01:23:03,350 --> 01:23:05,285 Siento que él y yo somos llevándonos muy bien. 1989 01:23:05,319 --> 01:23:06,353 no queria que me gustara paso en los dedos de los pies o cualquier cosa. 1990 01:23:06,386 --> 01:23:08,255 - Megan, él nunca haría eso. 1991 01:23:08,288 --> 01:23:10,357 - (se burla) Está bien, guau. 1992 01:23:10,390 --> 01:23:11,726 - No, no, no. - No importa. 1993 01:23:11,759 --> 01:23:14,161 - Eso no es lo que quise decir. Sólo quiero decir, 1994 01:23:14,194 --> 01:23:16,531 Megan, literalmente hemos estado pasando toda la noche 1995 01:23:16,564 --> 01:23:18,332 viendo videos de el, 1996 01:23:18,365 --> 01:23:20,167 atrapar depredadores que son Tratando de dormir con niños. 1997 01:23:20,200 --> 01:23:21,335 - ¡No soy un maldito niño! 1998 01:23:21,368 --> 01:23:22,737 - ¡Megan, eres menor de edad! 1999 01:23:22,770 --> 01:23:25,239 - ¡Apenas, literalmente apenas! 2000 01:23:34,348 --> 01:23:37,184 (Benny exhala) 2001 01:23:41,255 --> 01:23:44,024 (golpes ligeros) 2002 01:23:59,874 --> 01:24:02,777 (suave zumbido) 2003 01:24:09,584 --> 01:24:12,520 (música pensativa) 2004 01:24:12,554 --> 01:24:13,387 (clic ligero) 2005 01:24:13,420 --> 01:24:16,256 (música pensativa) 2006 01:24:16,891 --> 01:24:19,159 (motor acelerando) - Ryan, Jesús. 2007 01:24:19,192 --> 01:24:20,628 Ryan, más despacio. - Lo siento, lo siento. 2008 01:24:20,662 --> 01:24:22,664 - Está bien, Jesús. 2009 01:24:23,831 --> 01:24:29,069 Oh Dios, está bien. (música de suspenso) 2010 01:24:31,371 --> 01:24:33,875 (motor acelerando) 2011 01:24:33,908 --> 01:24:37,311 (música de suspenso) 2012 01:24:37,344 --> 01:24:38,178 - ¿Qué? 2013 01:24:38,211 --> 01:24:39,581 ¿Qué es? 2014 01:24:39,614 --> 01:24:41,516 - No es nada, solo Concéntrate en el camino, está bien. 2015 01:24:41,549 --> 01:24:43,383 Vas a girar a la izquierda aquí. 2016 01:24:44,519 --> 01:24:46,588 (motor acelerando) 2017 01:24:46,621 --> 01:24:48,590 (música pensativa) 2018 01:24:48,623 --> 01:24:51,425 (motor acelerando) 2019 01:24:56,496 --> 01:24:59,333 (música pensativa) 2020 01:25:00,400 --> 01:25:01,101 Está bien, um, 2021 01:25:02,202 --> 01:25:04,271 Ryan, no te asustes. - ¿Qué? 2022 01:25:04,304 --> 01:25:05,472 No digas mierda como ahora mismo. 2023 01:25:05,506 --> 01:25:07,140 - Ryan, Ryan. - ¿Qué es? 2024 01:25:07,174 --> 01:25:09,209 - Creo que alguien podría estarlo. siguiéndonos. 2025 01:25:10,377 --> 01:25:11,713 - [Ryan] Oh, vete a la mierda, nadie nos sigue. 2026 01:25:11,746 --> 01:25:13,213 - Sí, probablemente solo estoy siendo paranoico. 2027 01:25:13,246 --> 01:25:14,181 - ¿Estás hablando en serio? ahora mismo? 2028 01:25:14,214 --> 01:25:15,617 - No lo sé, está bien. 2029 01:25:15,650 --> 01:25:16,818 Este tipo acaba de estar detrás de nosotros por un tiempo. 2030 01:25:16,851 --> 01:25:17,585 - ¿Por cuánto tiempo? - Desde entonces. 2031 01:25:18,886 --> 01:25:21,188 Desde que salimos de Benny's. - ¡Desde que salimos de Benny's! 2032 01:25:21,221 --> 01:25:22,590 ¿Estás bromeando? 2033 01:25:22,624 --> 01:25:23,490 por supuesto, Nos están siguiendo. 2034 01:25:23,524 --> 01:25:24,559 - Está bien, cálmate. 2035 01:25:24,592 --> 01:25:25,660 - ¿Por qué carajo debería estar tranquilo? 2036 01:25:25,693 --> 01:25:27,427 ¿Quién carajo nos sigue? 2037 01:25:27,461 --> 01:25:28,563 - Está bien, mira, amigo, estamos En el auto de Benny, vale, vale. 2038 01:25:28,596 --> 01:25:29,864 Entonces creo, 2039 01:25:29,897 --> 01:25:32,667 Creo que podría ser un policía. - ¿Qué? 2040 01:25:32,700 --> 01:25:34,401 No, no, no, no, no, no. 2041 01:25:34,434 --> 01:25:35,502 - [Sam] Con toda la mierda por lo que Benny ha pasado, 2042 01:25:35,536 --> 01:25:36,638 tal vez le pusieron una cola. 2043 01:25:36,671 --> 01:25:37,705 - ¡No, no, no, no, no, no, joder! 2044 01:25:37,739 --> 01:25:38,506 Estoy en libertad condicional. 2045 01:25:38,539 --> 01:25:40,173 (motor acelerando) 2046 01:25:40,207 --> 01:25:41,776 - ¿Cómo estoy siendo injusto? 2047 01:25:41,809 --> 01:25:42,810 Megan, es literalmente matemática. 2048 01:25:42,844 --> 01:25:44,679 Él tiene 26 años y tú 15. 2049 01:25:44,712 --> 01:25:46,279 - Dios, está bien, 2050 01:25:46,313 --> 01:25:47,815 entonces ¿por qué carajo lo hizo? ¿Lo traes entonces? 2051 01:25:47,849 --> 01:25:48,883 - Porque pensé que pensarías que fue genial 2052 01:25:48,916 --> 01:25:50,384 porque te gustan sus videos. 2053 01:25:50,417 --> 01:25:52,520 - Me gustan sus videos porque tiene calor. 2054 01:25:52,553 --> 01:25:53,655 Pensé que lo traerías 2055 01:25:53,688 --> 01:25:54,656 Entonces nos gustaría hacer cosas con él. 2056 01:25:54,689 --> 01:25:55,757 - ¡Eso es una puta locura! 2057 01:25:55,790 --> 01:25:58,559 (música intensa) 2058 01:26:08,636 --> 01:26:10,370 - Ryan, no te vuelvas loco, ¿vale? 2059 01:26:10,404 --> 01:26:12,205 No nos pueden detener ahora mismo. 2060 01:26:12,239 --> 01:26:13,340 - No, de ninguna manera, hombre. 2061 01:26:13,373 --> 01:26:14,408 ¡De ninguna manera! 2062 01:26:14,441 --> 01:26:15,810 - Ryan, necesito que te calmes. 2063 01:26:15,843 --> 01:26:17,578 Vale, todavía podemos perderlo. 2064 01:26:17,612 --> 01:26:20,581 Simplemente gire a la derecha. (motor acelerando) 2065 01:26:20,615 --> 01:26:21,616 - [Ryan] ¿Siguen ahí? 2066 01:26:21,649 --> 01:26:23,250 - Izquierda. 2067 01:26:23,283 --> 01:26:24,418 (motor acelerando) - ¿Qué carajo? 2068 01:26:24,451 --> 01:26:25,987 ¿Qué carajo está pasando? 2069 01:26:26,020 --> 01:26:27,789 - No entiendo por qué estás siendo tan perra con esto 2070 01:26:27,822 --> 01:26:30,257 cuando claramente tienes También siento algo por él, Nicole. 2071 01:26:30,290 --> 01:26:32,359 Estás literalmente obsesionado con el chico. 2072 01:26:32,392 --> 01:26:33,928 Hablas de él todo el tiempo. 2073 01:26:34,829 --> 01:26:36,798 Estás enamorada de él. - ¡Cállate, Megan! 2074 01:26:36,831 --> 01:26:38,365 (música intensa) 2075 01:26:38,398 --> 01:26:40,935 (golpes ligeros) 2076 01:26:42,637 --> 01:26:43,738 - Está bien, Ahora acelera por este callejón. 2077 01:26:43,771 --> 01:26:44,972 - ¡Pero acabas de decir! - ¡Hazlo! 2078 01:26:45,006 --> 01:26:49,276 (motor acelerando) (llantas chirriando) 2079 01:26:49,309 --> 01:26:54,247 - (suspira) Está bien, eso debería bastar. 2080 01:26:54,281 --> 01:26:55,883 - ¡Mierda hombre, a la mierda eso! 2081 01:26:55,917 --> 01:26:59,319 (música de suspenso) 2082 01:26:59,352 --> 01:27:01,488 - Está bien, um, está bien, detente. 2083 01:27:01,522 --> 01:27:02,790 Solo sigue bajando 2084 01:27:02,824 --> 01:27:04,291 todo el camino hasta el final de este callejón. 2085 01:27:04,324 --> 01:27:06,460 Gira a la izquierda. - Bueno. 2086 01:27:06,493 --> 01:27:07,729 - Y luego conseguiremos de nuevo en el camino. 2087 01:27:07,762 --> 01:27:10,531 (música intensa) 2088 01:27:11,465 --> 01:27:14,468 (Ryan sollozando) 2089 01:27:14,501 --> 01:27:15,402 Ryan. 2090 01:27:16,436 --> 01:27:18,371 (golpes ligeros) Ryan, estamos bien, estamos bien. 2091 01:27:18,405 --> 01:27:19,741 - Bueno. 2092 01:27:19,774 --> 01:27:21,441 Dios, esto es una puta pesadilla, hombre. 2093 01:27:21,475 --> 01:27:22,375 - Sí, no me jodas. 2094 01:27:22,409 --> 01:27:24,979 (música intensa) 2095 01:27:34,354 --> 01:27:36,657 Ah, vamos. - Sí, vámonos. 2096 01:27:37,725 --> 01:27:40,828 (música de suspenso) 2097 01:27:55,943 --> 01:27:58,780 - ¿El mismo auto? - Quizás, no lo sé. 2098 01:27:58,813 --> 01:28:01,582 (música intensa) 2099 01:28:02,482 --> 01:28:03,851 Sólo conduce, ahora. 2100 01:28:03,885 --> 01:28:05,318 (Sam y Ryan gritando) (llantas chirriando) 2101 01:28:05,352 --> 01:28:06,888 - ¡No le agrado así! 2102 01:28:06,921 --> 01:28:08,421 - Entonces crees que él simplemente ¿Le gusta que seas un gran admirador? 2103 01:28:08,455 --> 01:28:09,824 - ¿Qué estás haciendo? hablando de? 2104 01:28:09,857 --> 01:28:11,859 - Él claramente quiere tener sexo contigo. 2105 01:28:11,893 --> 01:28:13,460 - ¡No, no lo hace! 2106 01:28:13,493 --> 01:28:14,996 - ¿Por qué si no hablar contigo todo el tiempo 2107 01:28:15,029 --> 01:28:16,097 y salir contigo? 2108 01:28:16,130 --> 01:28:17,732 - Porque piensa que soy genial. 2109 01:28:17,765 --> 01:28:19,667 y quiere hacer videos conmigo, está bien. 2110 01:28:19,700 --> 01:28:21,334 Le gusto. 2111 01:28:21,368 --> 01:28:22,637 - Eres tan tonto. 2112 01:28:22,670 --> 01:28:24,038 Eso es tan tonto. 2113 01:28:24,071 --> 01:28:25,940 - ¡No, no lo es! 2114 01:28:25,973 --> 01:28:28,876 - Mira, vino aquí esta noche. porque quiere echar un polvo. 2115 01:28:29,811 --> 01:28:32,412 Lo siento, eres demasiado una virgen para entender eso. 2116 01:28:32,445 --> 01:28:34,782 - ¡Eres una maldita perra! 2117 01:28:34,816 --> 01:28:39,854 (música intensa) (clic ligero) 2118 01:28:41,823 --> 01:28:44,959 (auto acelerando) - ¿Qué carajo debería hacer? 2119 01:28:44,992 --> 01:28:46,627 - Está bien, espera. 2120 01:28:46,661 --> 01:28:48,095 - (gruñidos) voy a seguir la autopista. 2121 01:28:48,129 --> 01:28:49,630 (motor acelerando) 2122 01:28:49,664 --> 01:28:50,565 ¡Ah! 2123 01:28:50,598 --> 01:28:52,033 Oh hombre, si fuera policía, 2124 01:28:52,066 --> 01:28:53,835 el hubiera jodido ya me detuvo. 2125 01:28:53,868 --> 01:28:54,969 ¿Quién carajo es este tipo? 2126 01:28:55,002 --> 01:28:56,971 - Dios, ¿esto no puede estar pasando? 2127 01:28:57,004 --> 01:28:58,639 - No conoces a Benny, ¡vale! 2128 01:28:58,673 --> 01:29:00,875 No sabes que tipo de una persona que es! 2129 01:29:00,908 --> 01:29:02,944 - Es sólo un niño, Nicole. 2130 01:29:02,977 --> 01:29:03,878 Sé lo suficiente. 2131 01:29:03,911 --> 01:29:05,580 - ¡No, joder, no lo hagas! 2132 01:29:05,613 --> 01:29:06,647 Ni siquiera sabías quién tu propio padre lo era, ¡vale! 2133 01:29:06,681 --> 01:29:08,115 O tal vez lo hiciste, 2134 01:29:08,149 --> 01:29:09,917 y estabas demasiado asustado hacer algo al respecto. 2135 01:29:09,951 --> 01:29:11,519 - Nicole para, ¿qué diablos? joder ¿de qué estás hablando? 2136 01:29:11,552 --> 01:29:15,156 - Tu papá es un puto abusador de niños. 2137 01:29:15,189 --> 01:29:16,524 - ¿Qué? 2138 01:29:16,557 --> 01:29:18,693 ¿Qué estás diciendo? 2139 01:29:18,726 --> 01:29:20,460 Estas siendo jodido loco ahora mismo. 2140 01:29:20,493 --> 01:29:21,428 - No, no lo soy. 2141 01:29:21,461 --> 01:29:22,830 Tu papá es un depredador 2142 01:29:22,864 --> 01:29:24,765 y benny hizo algo al respecto, está bien, 2143 01:29:24,799 --> 01:29:27,500 porque se preocupa por la gente y quiere protegerlos. 2144 01:29:27,535 --> 01:29:28,936 - ¿Qué hizo, Nicole? 2145 01:29:30,538 --> 01:29:31,739 Nicole, ¿qué hizo? 2146 01:29:32,874 --> 01:29:34,407 ¿Le hizo algo a mi papá? 2147 01:29:34,441 --> 01:29:35,877 ¿Dónde está? 2148 01:29:35,910 --> 01:29:37,812 ¿Dónde carajo está mi papá? ¿Nicole? 2149 01:29:39,013 --> 01:29:40,447 ¿Qué hizo? 2150 01:29:41,515 --> 01:29:43,517 (golpes fuertes) 2151 01:29:43,551 --> 01:29:44,652 - Oh, mierda. 2152 01:29:44,685 --> 01:29:47,454 (música intensa) 2153 01:29:51,158 --> 01:29:54,595 - Oye, ¿qué diablos son? ¿Están gritando chicas? 2154 01:29:56,697 --> 01:29:58,132 ¿Jasón? 2155 01:29:58,165 --> 01:29:59,667 - Oh. 2156 01:29:59,700 --> 01:30:00,801 - ¿Quién es ese? ¿quién diablos eres tú? 2157 01:30:00,835 --> 01:30:02,036 - Sólo soy una amiga de Megan. 2158 01:30:02,069 --> 01:30:04,739 - Está muerto, Benny lo mató. 2159 01:30:04,772 --> 01:30:05,940 - ¿Qué? 2160 01:30:05,973 --> 01:30:08,175 (música intensa) 2161 01:30:08,209 --> 01:30:09,844 Oh, no. 2162 01:30:09,877 --> 01:30:11,913 ¿Qué estás diciendo? 2163 01:30:11,946 --> 01:30:13,614 - Necesitábamos hacerlo, ¿vale? 2164 01:30:14,849 --> 01:30:16,217 - No, dime, dime que mientes. 2165 01:30:16,250 --> 01:30:18,019 (música intensa) 2166 01:30:18,052 --> 01:30:19,720 Dime que estás jodiendo mintiéndome. 2167 01:30:19,754 --> 01:30:21,555 (motor acelerando) 2168 01:30:21,589 --> 01:30:22,690 - ¡No, a la mierda esto! 2169 01:30:22,723 --> 01:30:23,658 (frenos chirriando) 2170 01:30:23,691 --> 01:30:24,992 - ¿Qué estás haciendo? 2171 01:30:25,026 --> 01:30:26,160 - Voy a ver qué es esto. el gilipollas quiere. 2172 01:30:26,193 --> 01:30:27,795 Dame el arma. - No, joder. 2173 01:30:27,828 --> 01:30:29,063 - ¡Sam, no estoy jodiendo! - Está bien. 2174 01:30:29,096 --> 01:30:29,830 - ¿Qué estás haciendo? en mi casa? 2175 01:30:29,864 --> 01:30:31,999 - Oh. 2176 01:30:32,033 --> 01:30:33,935 - Respóndeme, ¿quién carajo eres tú? 2177 01:30:33,968 --> 01:30:35,770 - Eh, oh... 2178 01:30:35,803 --> 01:30:37,038 - ¿Megan? - No, no, no. 2179 01:30:37,071 --> 01:30:38,773 -Megan, Hay un hombre en nuestra casa. 2180 01:30:38,806 --> 01:30:40,074 - No, no, no, no es así. 2181 01:30:40,107 --> 01:30:41,575 Puedo explicarlo. 2182 01:30:41,609 --> 01:30:42,543 - ¡Sam, dame el arma! - ¡Ryan, no! 2183 01:30:42,576 --> 01:30:44,578 - (gruñidos) A la mierda esto. 2184 01:30:44,612 --> 01:30:46,080 ¡Oye, hijo de puta! 2185 01:30:46,113 --> 01:30:47,581 ¿Por qué carajo estás? siguiéndonos? 2186 01:30:47,615 --> 01:30:50,184 (música intensa) 2187 01:30:52,753 --> 01:30:53,587 (la puerta del auto se cierra) 2188 01:30:53,621 --> 01:30:54,822 (música intensa) 2189 01:30:54,855 --> 01:30:56,157 ¿Quién carajo eres tú? 2190 01:30:56,190 --> 01:30:58,993 (música intensa) 2191 01:30:59,994 --> 01:31:01,228 (golpes de arma) - Joder. 2192 01:31:01,262 --> 01:31:03,164 - Lo hicimos para proteger tú, está bien. 2193 01:31:03,197 --> 01:31:05,032 (Megan se burla) Lo prometo, lo juro. 2194 01:31:05,066 --> 01:31:07,768 - ¡Mamá! - ¿Qué está pasando? 2195 01:31:07,802 --> 01:31:09,704 - Lo mataron, mataron a papá. 2196 01:31:09,737 --> 01:31:10,771 - Está bien, llamaré a la policía. 2197 01:31:10,805 --> 01:31:12,039 - No, no, no, no, Terry, por favor. 2198 01:31:12,073 --> 01:31:12,940 - ¡Megan! 2199 01:31:12,974 --> 01:31:15,743 (música intensa) 2200 01:31:16,677 --> 01:31:19,847 (Sam murmura) 2201 01:31:19,880 --> 01:31:21,082 - Terry, Terry, por favor no lo hagas. - Megan, dame tu teléfono. 2202 01:31:21,115 --> 01:31:21,949 - No, por favor no lo hagas. 2203 01:31:21,983 --> 01:31:22,984 ¡Terry, no! 2204 01:31:23,017 --> 01:31:25,786 (música intensa) 2205 01:31:27,989 --> 01:31:28,856 (golpes en el cuerpo) 2206 01:31:28,889 --> 01:31:32,093 (música intensa) 2207 01:31:32,126 --> 01:31:34,628 (golpes de arma) 2208 01:31:43,871 --> 01:31:45,639 - Es sólo una cuestión del tiempo ahora. 2209 01:31:45,673 --> 01:31:48,242 Quiero decir, ¿cuánto tiempo ¿Se necesita cavar un...? 2210 01:31:53,748 --> 01:31:55,249 ¿Estás bien, estás bien? 2211 01:31:58,719 --> 01:31:59,754 Volverán pronto. 2212 01:31:59,787 --> 01:32:01,589 Volverán muy pronto. 2213 01:32:01,622 --> 01:32:02,690 Y luego nos iremos. 2214 01:32:02,723 --> 01:32:04,725 Y todo esto terminará. 2215 01:32:04,759 --> 01:32:07,762 - ¿Por qué, qué es? - (exhala) Está bien. 2216 01:32:07,795 --> 01:32:08,929 Está bien. - ¿Lo que está sucediendo? 2217 01:32:08,963 --> 01:32:10,297 - Oye, oye, oye. 2218 01:32:11,632 --> 01:32:13,234 Háblame, ¿vale? 2219 01:32:13,267 --> 01:32:15,269 - ¿Qué deseas? 2220 01:32:15,302 --> 01:32:16,904 - No quiero nada. 2221 01:32:18,039 --> 01:32:22,143 Sólo necesito que escuches, Está bien. ¿Puedes hacer eso por mí? 2222 01:32:22,176 --> 01:32:23,778 Para, para, para. 2223 01:32:23,811 --> 01:32:25,780 No hagas eso, ¿vale? 2224 01:32:26,981 --> 01:32:30,751 Terry, tu marido, Jason, 2225 01:32:30,785 --> 01:32:32,286 es un abusador de menores. 2226 01:32:33,154 --> 01:32:35,890 Tiene discos duros arriba. en su oficina 2227 01:32:35,923 --> 01:32:40,628 lleno de conversaciones que ha tenido con varias niñas menores de edad. 2228 01:32:40,661 --> 01:32:44,165 - No, no, eso es una tontería. 2229 01:32:44,198 --> 01:32:46,600 Eso es una tontería. - Que no es. 2230 01:32:46,634 --> 01:32:48,369 No te estoy mintiendo, ¿vale? 2231 01:32:48,402 --> 01:32:50,071 Yo era uno de ellos. 2232 01:32:50,104 --> 01:32:52,840 fingí ser una niña de 13 años 2233 01:32:52,873 --> 01:32:55,109 y me pidió desnudos. 2234 01:32:55,142 --> 01:32:56,210 Vale, esto no es falso. 2235 01:32:56,243 --> 01:32:57,778 Esto es muy real. 2236 01:32:57,812 --> 01:32:59,346 Necesito que entiendas que esto es real. 2237 01:32:59,380 --> 01:33:03,117 - No, por favor déjanos ir. 2238 01:33:03,150 --> 01:33:05,252 Por favor, déjanos ir. 2239 01:33:08,155 --> 01:33:12,093 - Anoche estaba haciendo un video, tratando de exponerlo, 2240 01:33:12,126 --> 01:33:15,996 tratando de evitar que haga más cosas terribles. 2241 01:33:16,030 --> 01:33:20,201 Las cosas se salieron un poco de control. 2242 01:33:21,435 --> 01:33:23,637 Y el, 2243 01:33:25,272 --> 01:33:26,373 es, 2244 01:33:27,675 --> 01:33:30,077 él está muerto. - ¿Qué, muerto? 2245 01:33:31,312 --> 01:33:34,281 ¿Qué carajo? ¿De qué estás hablando? 2246 01:33:34,315 --> 01:33:36,884 - Bueno. - ¿Qué está pasando? 2247 01:33:36,917 --> 01:33:39,753 No, ¿por qué estás haciendo esto para nosotros? 2248 01:33:41,322 --> 01:33:44,325 ¿Por qué hiciste esto? - ¡Está bien, para, para, para! 2249 01:33:44,358 --> 01:33:45,392 - ¡No! - ¡Detener! 2250 01:33:48,028 --> 01:33:49,330 Está bien. - No. 2251 01:33:49,363 --> 01:33:52,066 - Está bien. (palmadas ligeras) 2252 01:33:52,099 --> 01:33:54,201 - ¿Por qué? (sollozando) 2253 01:33:54,235 --> 01:33:56,003 - Lo siento, lo siento, Lo siento. 2254 01:33:56,036 --> 01:33:57,304 (Terry sollozando) Lo sé. 2255 01:33:58,739 --> 01:34:00,241 Escúchame. 2256 01:34:00,274 --> 01:34:03,811 Jason era horrible, hombre horrible, está bien. 2257 01:34:03,844 --> 01:34:05,279 Era un monstruo. 2258 01:34:05,312 --> 01:34:07,882 Lo sé, lo sabes en el fondo. 2259 01:34:07,915 --> 01:34:08,916 Está muerto ahora. 2260 01:34:08,949 --> 01:34:10,684 Él se fue y nosotros estamos aquí. 2261 01:34:11,418 --> 01:34:15,856 Y necesito que escuches para mí con mucho cuidado, ¿vale? 2262 01:34:15,890 --> 01:34:18,325 Algunas personas están enterrando su cuerpo en medio de la nada, 2263 01:34:18,359 --> 01:34:20,027 mientras hablamos. 2264 01:34:20,060 --> 01:34:21,862 Cuando hayan terminado, estarán me vas a llamar 2265 01:34:21,896 --> 01:34:23,063 y nos vamos a ir. 2266 01:34:23,964 --> 01:34:25,900 Después de que nos hayamos ido, después de unas horas, 2267 01:34:25,933 --> 01:34:28,769 vas a llamar a la policía y denunciar su desaparición. 2268 01:34:28,802 --> 01:34:30,337 ¿Lo entiendes? 2269 01:34:30,371 --> 01:34:32,206 - ¿Estás loco? 2270 01:34:32,239 --> 01:34:34,308 Voy a llamar al puto policía sobre ti. 2271 01:34:34,341 --> 01:34:36,010 ¡Vas a ir a prisión! 2272 01:34:36,043 --> 01:34:37,878 - ¿De verdad quieres hacer eso? 2273 01:34:37,912 --> 01:34:39,046 Piénselo por un segundo. 2274 01:34:39,079 --> 01:34:40,948 Piénselo por un segundo. 2275 01:34:40,981 --> 01:34:44,485 ¿Realmente quieres el mundo? para ver esto? 2276 01:34:44,519 --> 01:34:46,921 Quieres que todos ¿sabes lo que pasó aquí? 2277 01:34:46,954 --> 01:34:48,722 ¿Realmente quieres eso? 2278 01:34:49,423 --> 01:34:52,126 saber quien es tu marido realmente lo fue? 2279 01:34:52,159 --> 01:34:54,895 ¿Entiendes siquiera lo que ¿Eso significaría para ti? 2280 01:34:54,929 --> 01:34:57,398 ¿Sabes lo que pasa? ¿A las esposas de los depredadores? 2281 01:35:08,309 --> 01:35:10,844 Entonces, en unas horas, cuando nos vayamos, 2282 01:35:10,878 --> 01:35:12,012 ¿Qué vas a hacer? 2283 01:35:12,846 --> 01:35:13,814 - Llame a la policía. 2284 01:35:14,815 --> 01:35:15,716 - ¿Y? 2285 01:35:18,452 --> 01:35:19,853 - Denuncia su desaparición. 2286 01:35:21,088 --> 01:35:23,891 - (aplaude) ¡Sí! 2287 01:35:23,924 --> 01:35:25,192 Gracias, gracias. 2288 01:35:25,226 --> 01:35:26,528 Hermoso. (lamiéndose los labios) 2289 01:35:26,561 --> 01:35:28,829 Te amo, te amo, en serio. 2290 01:35:28,862 --> 01:35:29,897 Eres una joya. 2291 01:35:30,831 --> 01:35:32,166 Vale, ¿escuchas eso? 2292 01:35:32,199 --> 01:35:35,135 Todo va a estar bien. (riendo) 2293 01:35:35,169 --> 01:35:36,337 Todo está bien. 2294 01:35:37,271 --> 01:35:38,540 Vale, todo está bien. 2295 01:35:38,573 --> 01:35:40,508 ¿Cómo estamos, en serio? ¿cómo estamos? 2296 01:35:41,543 --> 01:35:42,443 Bueno. 2297 01:35:45,179 --> 01:35:46,447 ¿Dónde carajo están? 2298 01:35:46,480 --> 01:35:48,048 Quiero decir, ¿cuánto tiempo dura? maldita toma? 2299 01:35:49,984 --> 01:35:50,918 ¿Alguien tiene hambre? 2300 01:35:50,951 --> 01:35:52,119 Me muero de hambre. 2301 01:35:52,152 --> 01:35:53,487 (Megan gruñe) 2302 01:35:53,521 --> 01:35:54,355 Bien, ese es uno. 2303 01:35:54,388 --> 01:35:55,289 ¿Nicole? 2304 01:35:57,458 --> 01:35:58,792 - Haré algo. 2305 01:35:58,826 --> 01:35:59,927 - Dios mío, gracias. 2306 01:35:59,960 --> 01:36:01,262 Te amo. 2307 01:36:01,295 --> 01:36:02,963 Literalmente, todo será perfecto. 2308 01:36:02,997 --> 01:36:06,867 Por ejemplo, el cereal estará bien. (manos aplauden) 2309 01:36:09,036 --> 01:36:10,170 ¡Llámame ahora mismo! 2310 01:36:13,541 --> 01:36:18,012 Bien, ¿qué vamos a hacer? hacer? ¡Vamos, veamos la televisión! 2311 01:36:18,045 --> 01:36:18,912 Bien, veamos la televisión. 2312 01:36:18,946 --> 01:36:19,980 Todo el mundo ama la televisión. 2313 01:36:20,014 --> 01:36:21,248 Bien, televisión encendida. 2314 01:36:22,950 --> 01:36:24,351 Comerciales, abucheo. 2315 01:36:24,385 --> 01:36:26,020 No, nada de comerciales. 2316 01:36:26,053 --> 01:36:27,855 Odiamos los comerciales. 2317 01:36:27,888 --> 01:36:30,024 -Esas son las cosas- - Estaba detrás del escenario y fue- 2318 01:36:30,057 --> 01:36:31,158 (música dramática) 2319 01:36:31,191 --> 01:36:32,293 - Buenos días a todos. 2320 01:36:32,326 --> 01:36:33,595 Soy Karen Thomas. 2321 01:36:33,628 --> 01:36:36,030 - Buenos días Karen, Soy Paul Cooper. 2322 01:36:36,063 --> 01:36:37,599 Primero esta mañana, 2323 01:36:37,632 --> 01:36:39,567 Sheriff Margarita Harvey ha emitido una clara advertencia 2324 01:36:39,601 --> 01:36:41,235 al joven responsable 2325 01:36:41,268 --> 01:36:43,470 para una serie de justicieros Estilo de vídeos de YouTube. 2326 01:36:43,504 --> 01:36:46,240 - Mierda. - Esto tiene que parar. 2327 01:36:46,273 --> 01:36:47,542 - [Karen] Gracias, Paul. 2328 01:36:47,575 --> 01:36:49,310 Noticias de la mañana. - Es mi entrevista. 2329 01:36:49,343 --> 01:36:50,944 - Corresponsal Hannah Morgan tuvo la oportunidad de hablar. 2330 01:36:50,978 --> 01:36:54,281 con este individuo y tiene sus pensamientos en solo- 2331 01:36:54,315 --> 01:36:55,449 - Dios mío, eso es, están hablando de mí. 2332 01:36:55,482 --> 01:36:57,451 Mierda, esto es una locura. 2333 01:36:57,484 --> 01:37:01,989 (hombre gritando) - Su nombre es Benjamín Jansen. 2334 01:37:02,022 --> 01:37:03,424 Su canal de YouTube se llama- 2335 01:37:03,457 --> 01:37:04,992 - Esto es una puta locura. 2336 01:37:05,025 --> 01:37:10,064 (débil charla televisiva) (música de suspenso) 2337 01:37:29,083 --> 01:37:31,452 nicole, nicole, ¡vuelve aquí! 2338 01:37:31,485 --> 01:37:33,087 ¡Tienes que ver esto! 2339 01:37:33,120 --> 01:37:34,455 - [Mujer en la televisión] Su pie abajo, diciendo que esto es- 2340 01:37:34,488 --> 01:37:39,460 (débil charla televisiva) (música de suspenso) 2341 01:37:48,302 --> 01:37:50,504 - ¡No, eso está completamente mal! 2342 01:37:50,538 --> 01:37:53,140 Literalmente cada persona 2343 01:37:53,173 --> 01:37:56,410 que se carga con mi la evidencia es condenada. 2344 01:37:56,443 --> 01:37:59,446 condenado, Esa es una tasa de condena del 100%. 2345 01:37:59,480 --> 01:38:01,181 ¡Qué carajo! 2346 01:38:01,215 --> 01:38:02,983 Mi evidencia es buena. ¿Por qué? ¿querrías ocultarlos? 2347 01:38:03,016 --> 01:38:04,418 - [Hannah] No lo soy ocultando algo, ¿verdad? 2348 01:38:04,451 --> 01:38:06,120 - Vaya, Hannah, no lo hice. Date cuenta de que ibas a ser 2349 01:38:06,153 --> 01:38:07,589 tan luchador en la vida real, Me encanta. 2350 01:38:07,622 --> 01:38:09,089 Vaya, me veo bastante bien. Parezco construido, maldita sea. 2351 01:38:09,123 --> 01:38:11,191 - Los casos no pueden ser correctamente procesado- 2352 01:38:11,225 --> 01:38:14,027 - Estoy usando mis lentes espía, lo cual parece estúpido, pero. 2353 01:38:15,028 --> 01:38:16,263 Aparte de Jesús. 2354 01:38:16,296 --> 01:38:17,532 - [Reportero] En cámara como un medio 2355 01:38:17,565 --> 01:38:18,600 de adquirir identificación información. 2356 01:38:18,633 --> 01:38:22,570 - No, no, no, ¡qué carajo! 2357 01:38:22,604 --> 01:38:24,505 ¡Qué carajo! 2358 01:38:24,539 --> 01:38:26,473 ¡Esto es una puta mierda! 2359 01:38:26,508 --> 01:38:28,142 Todo esto está fuera de contexto. 2360 01:38:28,175 --> 01:38:30,010 Están literalmente jodiendo todo arriba! 2361 01:38:30,043 --> 01:38:31,579 ¡Esto está tan jodido! 2362 01:38:32,680 --> 01:38:35,315 Oh, vete a la mierda, Hannah Morgan. 2363 01:38:35,349 --> 01:38:37,017 - [Reportero] Recientemente, un caso que involucra a un depredador 2364 01:38:37,050 --> 01:38:39,621 (teléfono sonando) Dios mío. 2365 01:38:39,654 --> 01:38:41,255 Es Sam, es Sam. 2366 01:38:41,288 --> 01:38:42,590 Silencia el televisor, silencia el televisor. 2367 01:38:42,624 --> 01:38:45,058 Mierda, gracias Dios, gracias Dios. 2368 01:38:46,293 --> 01:38:47,494 Sam, habla conmigo. 2369 01:38:47,529 --> 01:38:48,362 ¿Qué está sucediendo? 2370 01:38:48,395 --> 01:38:49,496 ¿Cómo estás? 2371 01:38:49,531 --> 01:38:51,165 - ¿Por qué no estabas en tu coche? 2372 01:38:52,232 --> 01:38:53,133 - [Benny] ¿Sam? 2373 01:38:55,335 --> 01:38:58,038 ¿Hola? (Tim jadeando) 2374 01:38:58,071 --> 01:39:01,074 Hola? (cámara haciendo clic) 2375 01:39:01,108 --> 01:39:02,276 - ¿Quién carajo es este? 2376 01:39:03,110 --> 01:39:05,547 (Tim jadeando) 2377 01:39:07,549 --> 01:39:09,517 - Ya sabes, Se suponía que esto sería fácil. 2378 01:39:09,551 --> 01:39:11,018 Se suponía que eras tú. 2379 01:39:11,051 --> 01:39:11,653 ¿Por qué tuviste que ¿A la mierda esto? 2380 01:39:11,686 --> 01:39:13,153 - ¿Dónde está Sam? 2381 01:39:13,187 --> 01:39:15,055 ¿Qué hiciste con ¿Sam y Ryan? 2382 01:39:15,088 --> 01:39:16,323 - Benny, ¿qué pasa? 2383 01:39:16,356 --> 01:39:17,991 (música intensa) - Shh. 2384 01:39:18,025 --> 01:39:19,527 - No quería matar Él, Benny. 2385 01:39:20,427 --> 01:39:21,529 Yo solo. 2386 01:39:21,563 --> 01:39:23,397 No puedo dejar que arruines mi vida. 2387 01:39:25,165 --> 01:39:26,233 No te voy a dejar. 2388 01:39:27,468 --> 01:39:30,337 - Oh, entonces estás jodiendo. duro ahora? 2389 01:39:30,370 --> 01:39:32,406 Ahora que estamos hablando por teléfono, ¿es eso? 2390 01:39:32,439 --> 01:39:33,708 - Ajá. 2391 01:39:33,741 --> 01:39:35,175 - ¿Sabes lo que hacerle a los chicos 2392 01:39:35,209 --> 01:39:36,143 ¿Quién se folla a las niñas? prisión, ¿eh? 2393 01:39:37,244 --> 01:39:38,613 - Tengo tu computadora portátil. 2394 01:39:38,646 --> 01:39:40,247 Todo se acabó, Benny. 2395 01:39:40,280 --> 01:39:41,281 Borré todo. 2396 01:39:41,315 --> 01:39:43,317 Registros de chat. 2397 01:39:43,350 --> 01:39:44,652 Vídeos. 2398 01:39:46,521 --> 01:39:50,190 Estás a punto de recibir un mensaje de texto. de ti mismo. 2399 01:39:50,224 --> 01:39:53,293 (música intensa) 2400 01:39:53,327 --> 01:39:54,161 (notificación sonando) 2401 01:39:54,194 --> 01:39:57,030 (música intensa) 2402 01:40:00,501 --> 01:40:01,401 - Oh, joder. 2403 01:40:02,436 --> 01:40:04,071 ¡Mierda! 2404 01:40:04,104 --> 01:40:05,405 ¡Mierda! 2405 01:40:05,439 --> 01:40:08,041 No, no, no, no, no, no, ¡no, no, no! 2406 01:40:08,075 --> 01:40:11,646 Joder, maldita sea. (gritos) 2407 01:40:11,679 --> 01:40:15,550 No, joder. (sollozando) 2408 01:40:15,583 --> 01:40:17,585 ¡Joder, joder, joder, joder! 2409 01:40:19,152 --> 01:40:20,555 ¿Qué quieres, eh? 2410 01:40:20,588 --> 01:40:21,589 ¿Por qué haces esto? 2411 01:40:21,623 --> 01:40:24,191 ¿Por qué me llamas? 2412 01:40:24,224 --> 01:40:26,226 - No lo sé. 2413 01:40:26,260 --> 01:40:27,427 En tu casa desde hace un tiempo 2414 01:40:27,461 --> 01:40:29,196 tratando de descubrir qué hacer. 2415 01:40:30,497 --> 01:40:32,767 Es un jodido desastre. 2416 01:40:34,134 --> 01:40:36,403 (gruñidos) Todo esto. 2417 01:40:36,436 --> 01:40:39,206 (música intensa) 2418 01:40:40,374 --> 01:40:42,510 (arrastra el cuerpo) 2419 01:40:42,544 --> 01:40:45,312 (Tim jadeando) 2420 01:40:45,345 --> 01:40:49,349 Te iba a matar cuando volviste. 2421 01:40:49,383 --> 01:40:50,752 Pero luego hice clic en uno de tus vídeos. 2422 01:40:50,785 --> 01:40:53,420 (Tim jadeando) 2423 01:41:01,629 --> 01:41:02,530 Me gustan. 2424 01:41:03,631 --> 01:41:06,166 Me gusta lo que le haces a la gente. 2425 01:41:07,802 --> 01:41:10,504 Vi todos los videos que tu en tu canal esta noche. 2426 01:41:12,607 --> 01:41:13,708 (la puerta del auto se cierra) Hoy. 2427 01:41:16,778 --> 01:41:17,712 Lo lamento. 2428 01:41:19,446 --> 01:41:20,548 Me tengo que ir. 2429 01:41:20,582 --> 01:41:22,416 Debo llamar a la policía ahora. 2430 01:41:22,449 --> 01:41:24,184 - No, no, no, no, no, espera, espera. 2431 01:41:24,919 --> 01:41:26,453 Tengo algo que quieres, está bien. 2432 01:41:26,486 --> 01:41:28,121 Tengo una niña, una niña. 2433 01:41:28,155 --> 01:41:29,189 literalmente puedo traer ella para ti ahora mismo. 2434 01:41:29,222 --> 01:41:30,257 - ¡Benny! 2435 01:41:30,290 --> 01:41:31,793 - Shh. 2436 01:41:31,826 --> 01:41:34,361 Muy bien, ella es literalmente, ella está atada ahora mismo. 2437 01:41:34,394 --> 01:41:35,530 Te enviaré una foto. 2438 01:41:35,563 --> 01:41:36,430 La vas a amar. 2439 01:41:36,463 --> 01:41:38,800 (música intensa) 2440 01:41:38,833 --> 01:41:40,735 Nicole, Jesucristo, 2441 01:41:40,768 --> 01:41:42,837 En realidad no voy a Joder, hazlo, está bien. 2442 01:41:42,870 --> 01:41:44,338 La usaré como cebo. 2443 01:41:44,371 --> 01:41:46,507 - ¿Qué diablos significa eso? 2444 01:41:46,541 --> 01:41:47,875 - Significa. (la cámara hace clic) 2445 01:41:47,909 --> 01:41:49,343 Voy a matarlo. 2446 01:41:50,712 --> 01:41:51,679 Vale, ya estoy de vuelta, ya estoy de vuelta. 2447 01:41:51,713 --> 01:41:52,714 ¿Lo entendiste? 2448 01:41:52,747 --> 01:41:53,781 Ella es linda, ¿verdad? 2449 01:41:53,815 --> 01:41:54,849 Está buena, está muy buena. 2450 01:41:54,882 --> 01:41:56,483 Ella puede ser una puta modelo. 2451 01:41:56,517 --> 01:41:57,852 Es joven, lo juro. 2452 01:41:57,885 --> 01:41:58,920 Es difícil decirlo con todo el maquillaje, 2453 01:41:58,953 --> 01:42:00,588 Pero ella es joven, lo prometo. 2454 01:42:01,689 --> 01:42:03,256 - ¿Hola? 2455 01:42:03,290 --> 01:42:04,191 ¿Hola? 2456 01:42:04,859 --> 01:42:06,293 ¿Está ahí? 2457 01:42:06,326 --> 01:42:07,795 ¡Mierda! (el teléfono suena) 2458 01:42:07,829 --> 01:42:11,264 (música siniestra deformada) 2459 01:42:17,605 --> 01:42:19,540 Espera, espera, espera. 2460 01:42:19,574 --> 01:42:20,575 Activa el silencio del televisor. 2461 01:42:20,608 --> 01:42:22,209 Nicole, activa el silencio. 2462 01:42:26,446 --> 01:42:28,448 - Siempre trabajó duro en clase. 2463 01:42:28,482 --> 01:42:29,717 Creo que realmente puedes decir 2464 01:42:29,751 --> 01:42:31,586 él trabaja duro en su vídeos también. 2465 01:42:33,655 --> 01:42:35,155 Creo que puedes decirlo. 2466 01:42:35,890 --> 01:42:38,225 Para ser justos, era un niño muy problemático. 2467 01:42:38,960 --> 01:42:41,829 A veces el lo haría prácticamente patear la puerta 2468 01:42:41,863 --> 01:42:42,864 en su camino hacia adentro. 2469 01:42:44,599 --> 01:42:45,867 Y yo diría, ya sabes, 2470 01:42:45,900 --> 01:42:48,335 Benny, ¿vamos a tener ¿Un buen día hoy? 2471 01:42:48,368 --> 01:42:51,939 Y él decía, yo no saber lo que diría. 2472 01:42:51,973 --> 01:42:53,741 Siempre tuvo algún tipo de regreso. 2473 01:42:53,775 --> 01:42:58,780 Y luego otros días fue solo zip, 2474 01:42:59,479 --> 01:43:01,214 silencio total, 2475 01:43:01,248 --> 01:43:04,986 modo tortuga, yo lo llamo cuando mis alumnos, de todos modos. 2476 01:43:05,019 --> 01:43:07,622 Aprendes a detectar eso tipo de niño, 2477 01:43:07,655 --> 01:43:08,656 si eres un buen maestro. 2478 01:43:08,690 --> 01:43:10,257 (Benny sollozando) 2479 01:43:10,290 --> 01:43:12,660 ellos son los que necesitan la mayor ayuda. 2480 01:43:12,694 --> 01:43:17,732 (Benny sollozando) (música intensa) 2481 01:43:22,335 --> 01:43:23,503 - Oh Dios. 2482 01:43:23,538 --> 01:43:25,973 (música dramática)